Translation examples
verb
Talvehtinut kanta alkaa yleensä lisääntyä vasta sen jälkeen, kun se jättää talvehtimispaikkansa helmi-maaliskuussa.
The generation that overwinters generally does not reproduce until it leaves the overwintering site sometime in February and March.
verb
Tällä hetkellä on aika palata allas kasvi talvehtinut ulkopuolella säiliö.
At this time, it's time to return to the pool plant wintered outside of the reservoir.
Mutta älä jätä rosmariini talvehtinut alueella - tämä on tyypillinen Välimeren kasvi ei selviä ankara talvi.
But do not leave rosemary wintered in the area - this is typical of Mediterranean plant will not survive the harsh winter.
Moni rempseää elämää viettänyt julkkis on talvehtinut täällä toisen maailmansodan jälkeen nauttien aavikon viilentämän Marrakechin ylellisestä riad-elämästä
Local hotspot Every raffish celebrity since World War II has wintered here, enjoying the desert cool of Marrakesh’s luxury riad life
Pari viikkoa myöhemmin, toukokuussa äitienpäivän aikoihin, samoille pesimäalueille lennähtää Afrikassa talvehtinut kirjosieppo. Silloin tiainen on jo muninut.
A couple of weeks later, around Mother's Day in May, the European pied flycatcher arrives at the same nesting area after wintering in Africa.
Laji on muuttolintu ja saapuu maahamme keväisin, vähän riippuen siitä missä on talvehtinut, toukokuun ja kesäkuun alun aikana
The species is migratory and arrives into our country at spring during May and the beginning of June, somewhat depending on where it has spent the winter.
28:11 Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva.
28:11 And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [th
Seuraavana keväänä ne itävät, ja jos he palaavat lampi, uusien laitosten muodostuu nopeammin kuin munuaiset, joka talvehtinut alareunassa lampi.
The following spring they sprout, and if they return to the pond, the new plants are formed faster than those of the kidneys, which wintered at the bottom of the pond.
11 Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva.
11 After three months we set sail in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian ship, with the Twin Brothers as figurehead.
Luolista on löytynyt merkkejä siitä, että niissä on talvehtinut karhuja.
The action of Asip can be observed in horses which have their winter coats clipped.
Talvehtinut toukka on punainen, jonka pää, niska, peräkilpi ja rintajalat ovat mustat.
Prior to the winter, the throat, lower neck, chest and legs are black.
Suomessa vaaleakeltaperhonen esiintyy yleensä vain melko harvinaisena vaeltajana ja kesänviipyjänä, mutta laji on ilmeisesti talvehtinut joinakin vuosina.
While the winter in Poolewe is generally cold and wet, the maritime location means that it receives only a few days of snow a year.
Tanskalais-ranskalaisen armeijan maihinnousu kariutui, koska amiraali Hyde Parkerin johtama eskadroona oli talvehtinut Göteborgin edustalla talven 1807–08 ja he olivat lähteneet matkaan riittävän aikaisin, että heillä oli meriherruus Juutinrauman kohdalla, joten maihinnousu Ruotsiin oli mahdotonta.
Admiral Hyde Parker had wintered in Gothenburg the winter of 1807-08 with his squadron and came down very early in the straits between the Kattegat and Baltic Sea.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test