Translation for "talousvyöhykkeen" to english
Translation examples
Tunnetut merialueilla sijaitsevat varat ovat arktisen alueen valtioiden yksinomaisen talousvyöhykkeen sisäpuolella.
There are untapped hydrocarbon reserves in the Exclusive Economic Zone of Arctic States.
Saari, joka on 200 meripeninkulman päässä rannikolta maan talousvyöhykkeellä sijaitsee aivan ocean kaivos.
The right of ocean mining is located in the exclusive economic zone of the island, which is 200 nautical miles fr
Kaasuputki tulisi sijoittumaan Suomenlahdella Suomen ja Viron talousvyöhykkeille ja aluevesille. Putki rantautuisi Inkoossa ja Paldiskissa.
The pipeline would be located in the Gulf of Finland, within the exclusive economic zones of Finland and Estonia and in their territorial seas.
yleissopimuksen sopimuspuolena olevan maan alueella, aluemerellä ja talousvyöhykkeellä tai vastaavalla alueella aiheutettuun pilaantumisvahinkoon,
pollution damage caused in the territory, in the territorial sea and in the exclusive economic zone or equivalent in any country which is a party to the convention;
Sveitsiläinen projektiyhtiö Nord Stream 2 AG haki syyskuussa 2017 Suomen talousvyöhykkeestä annetun lain mukaista valtioneuvoston suostumusta hankkeelle.
In September 2017, the Swiss project developer Nord Stream 2 AG submitted an application for the Government’s consent under the Act on the Exclusive Economic Zone of Finland.
Merellä putki sijoittuu Suomen ja Viron talousvyöhykkeille ja aluevesille. Putki on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2019 loppupuolella. Valtioneuvoston päätös
At sea, the pipeline will run through the exclusive economic zones and territorial seas of Finland and Estonia. The pipeline inauguration is scheduled for the latter part of 2019.
Huomionarvoista on lisäksi se, että Kyproksen yksinomaisella talousvyöhykkeellä hiljattain käynnistetyissä maakaasuetsinnöissä on löydetty merkittäviä maakaasuvarantoja, jotka tuovat keskipitkällä aikavälillä Kyprokselle merkittäviä tuloja.
Moreover, the forthcoming natural gas explorations in the Exclusive Economic Zone (EEZ) of Cyprus are expected to reveal sizeable reserves of natural gas, which will have significant revenue implications for Cyprus in the medium term.
* Komission asetus (EY) N:o 2140/2004, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1245/2004 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten osalta Grönlannin talousvyöhykkeeseen kuuluvilla vesillä
Commission Regulation (EC) No 2140/2004 of 15 December 2004 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1245/2004 as regards applications for fisheries licences in waters in the exclusive economic zone of Greenland
– ottaa huomioon 13. marraskuuta 2014 antamansa päätöslauselman Turkin jännitteitä aiheuttavista toimista Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä(5) ja 15. huhtikuuta 2015 antamansa päätöslauselman Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä(6),
– having regard to its resolution of 13 November 2014 on Turkish actions creating tensions in the exclusive economic zone of Cyprus(5), and its resolution of 15 April 2015 on the centenary of the Armenian genocide(6),
Vesille aiheutuvien vahinkojen osalta niiden vastuu laajennetaan kattamaan kaikki EU:n merivedet rannikkojäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvat yksinomaiset talousvyöhykkeet (noin 370 kilometriin asti rannikosta) ja mannerjalustat mukaan luettuina.
For damage to waters, the geographical zone will be extended to cover all EU marine waters including the exclusive economic zone (about 370 km from the coast) and the continental shelf where the coastal Member State exercises jurisdiction.
Osia alueesta ovat vaatineet myös Brunei ja Malesia, joiden mukaan alue kuuluu niiden niin sanottuun yksinomaiseen talousvyöhykkeeseen YK:n merioikeusyleissopimuksen nojalla.
However, China and South Korea dispute which is entitled to claim it as part of the Exclusive Economic Zone (EEZ).
Merivartiosto vastaa rajavalvonnasta, rajatarkastuksista sekä meripelastuspalvelusta Uudenmaan ja Kymenlaakson maakuntien alueella sekä niiden edustan talousvyöhykkeellä.
The patrol vessel carry out fisheries protection, anti-poaching, counter-insurgency and search-and-rescue operations in coastal areas and in the exclusive economic zone.
Useat valtiot jotka ovat allekirjoittaneet Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen omaavat yksinomaisen talousvyöhykkeen, joka jatkuu 200 meripeninkulmaa eli noin 370 kilometriä valtion rannikolta avomerelle.
A key concept in international fishing laws is that of the Exclusive Economic Zone, which extends 200 miles (370 km) from the coast of nations bordering on the oceans.
Luvaton toiminta talousvyöhykkeellä (1058/2004)
782027 Unlawful activity in the economic zone (1058/2004)
Kansainvälinen merialue maiden välillä on jaettu talousvyöhykkeisiin.
The international waters between the countries are divided into economic zones.
Yksi ensimmäisistä tällaisten vyöhykkeiden oli Mactanin talousvyöhykkeellä.
One of the first such zones was the Mactan Economic Zone.
asiantuntijat suosittelevat erillään koristeellinen puutarha-aita tai säleikkö talousvyöhykkeellä.
experts recommend separate from decorative garden fence or trellis economic zone.
Esimerkiksi ne erotettu puutarha pihalta, istuu alue talousvyöhykkeellä.
For example, they separated the garden from the garden, sitting area from the economic zone.
Tuetaan pk-yrityksiä luomalla digitaalisia talousvyöhykkeitä sähköisen kaupankäynnin edistämiseksi.
Support SMEs with digital economic zones to support e-commerce. Five ways to succeed
Putki sijoittuu Suomen ja Viron aluevesille ja talousvyöhykkeille.
The pipeline will be laid in the territorial waters and exclusive economic zones of Finland and Estonia.
Monilajikalastussopimukset mahdollistavat useiden eri kalakantojen kalastuksen kumppanimaan yksinomaisella talousvyöhykkeellä.
Mixed agreements – provide access to a wide range of fish stocks in the partner country's exclusive economic zone.
Talousvyöhykkeiden raja merellä kulkee pääasiassa keskiviivaperiaatteen mukaisesti sovittujen koordinaattipisteiden välillä suorin linjoin.
The border between the economic zones mainly runs in straight lines through defined coordinate points.
Alus kuitenkin löytyi 10. syyskuuta 2009 Gotska Sandön koillispuolelta Ruotsin talousvyöhykkeeltä.
The first pipe of the pipeline was laid on 6 April 2010 in the Swedish exclusive economic zone by the Castoro Sei vessel.
Yksinomainen talousvyöhyke (Exclusive economic zone, EEZ) tarkoittaa valtion yksinomaisessa hallinnassa olevaa merialuetta, johon kuuluvat sisäiset aluevedet, aluemeri ja sen ulkopuolella kansainvälisellä vesillä oleva mannerjalusta.
EEZ+TIA is exclusive economic zone (EEZ) plus total internal area (TIA) which includes land and internal waters.
Ranskalle kuuluva Saint-Pierre ja Miquelonin saariryhmä sijaitsee aivan Newfoundlandin etelärannikon läheisyydessä St. Lawrencen lahdella, ja sille kuuluu Kanadan talousvyöhykkeessä oma merellinen erillisalueensa.
The French islands of Saint Pierre and Miquelon lie off the southern coast of Newfoundland in the Gulf of St. Lawrence and have a maritime territorial enclave within Canada's exclusive economic zone.
Jos Okinotorishima katsotaan saareksi, Japani voi vaatia sen ympäriltä noin 400 000 neliökilometrin laajuisen yksinomaisen talousvyöhykkeen (EEZ). Kiinan ja Etelä-Korean mukaan Okinotorishima ei täytä saaren määritelmää.
Japan's claim on an exclusive economic zone (EEZ) surrounding Okinotorishima is contested by China and South Korea as they regard Okinotorishima as uninhabitable rocks which have no EEZ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test