Translation for "talousvyöhykkeellä" to english

Talousvyöhykkeellä

• the exclusive economic zone
• in the exclusive economic zone

Translation examples

the exclusive economic zone

Tunnetut merialueilla sijaitsevat varat ovat arktisen alueen valtioiden yksinomaisen talousvyöhykkeen sisäpuolella.
There are untapped hydrocarbon reserves in the Exclusive Economic Zone of Arctic States.

Saari, joka on 200 meripeninkulman päässä rannikolta maan talousvyöhykkeellä sijaitsee aivan ocean kaivos.
The right of ocean mining is located in the exclusive economic zone of the island, which is 200 nautical miles fr

Kaasuputki tulisi sijoittumaan Suomenlahdella Suomen ja Viron talousvyöhykkeille ja aluevesille. Putki rantautuisi Inkoossa ja Paldiskissa.
The pipeline would be located in the Gulf of Finland, within the exclusive economic zones of Finland and Estonia and in their territorial seas.

yleissopimuksen sopimuspuolena olevan maan alueella, aluemerellä ja talousvyöhykkeellä tai vastaavalla alueella aiheutettuun pilaantumisvahinkoon,
pollution damage caused in the territory, in the territorial sea and in the exclusive economic zone or equivalent in any country which is a party to the convention;

Sveitsiläinen projektiyhtiö Nord Stream 2 AG haki syyskuussa 2017 Suomen talousvyöhykkeestä annetun lain mukaista valtioneuvoston suostumusta hankkeelle.
In September 2017, the Swiss project developer Nord Stream 2 AG submitted an application for the Government’s consent under the Act on the Exclusive Economic Zone of Finland.

Merellä putki sijoittuu Suomen ja Viron talousvyöhykkeille ja aluevesille. Putki on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2019 loppupuolella. Valtioneuvoston päätös
At sea, the pipeline will run through the exclusive economic zones and territorial seas of Finland and Estonia. The pipeline inauguration is scheduled for the latter part of 2019.

Huomionarvoista on lisäksi se, että Kyproksen yksinomaisella talousvyöhykkeellä hiljattain käynnistetyissä maakaasuetsinnöissä on löydetty merkittäviä maakaasuvarantoja, jotka tuovat keskipitkällä aikavälillä Kyprokselle merkittäviä tuloja.
Moreover, the forthcoming natural gas explorations in the Exclusive Economic Zone (EEZ) of Cyprus are expected to reveal sizeable reserves of natural gas, which will have significant revenue implications for Cyprus in the medium term.

* Komission asetus (EY) N:o 2140/2004, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1245/2004 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten osalta Grönlannin talousvyöhykkeeseen kuuluvilla vesillä
Commission Regulation (EC) No 2140/2004 of 15 December 2004 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1245/2004 as regards applications for fisheries licences in waters in the exclusive economic zone of Greenland

– ottaa huomioon 13. marraskuuta 2014 antamansa päätöslauselman Turkin jännitteitä aiheuttavista toimista Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä(5) ja 15. huhtikuuta 2015 antamansa päätöslauselman Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä(6),
– having regard to its resolution of 13 November 2014 on Turkish actions creating tensions in the exclusive economic zone of Cyprus(5), and its resolution of 15 April 2015 on the centenary of the Armenian genocide(6),

Vesille aiheutuvien vahinkojen osalta niiden vastuu laajennetaan kattamaan kaikki EU:n merivedet rannikkojäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvat yksinomaiset talousvyöhykkeet (noin 370 kilometriin asti rannikosta) ja mannerjalustat mukaan luettuina.
For damage to waters, the geographical zone will be extended to cover all EU marine waters including the exclusive economic zone (about 370 km from the coast) and the continental shelf where the coastal Member State exercises jurisdiction.

Osia alueesta ovat vaatineet myös Brunei ja Malesia, joiden mukaan alue kuuluu niiden niin sanottuun yksinomaiseen talousvyöhykkeeseen YK:n merioikeusyleissopimuksen nojalla.
However, China and South Korea dispute which is entitled to claim it as part of the Exclusive Economic Zone (EEZ).

Merivartiosto vastaa rajavalvonnasta, rajatarkastuksista sekä meripelastuspalvelusta Uudenmaan ja Kymenlaakson maakuntien alueella sekä niiden edustan talousvyöhykkeellä.
The patrol vessel carry out fisheries protection, anti-poaching, counter-insurgency and search-and-rescue operations in coastal areas and in the exclusive economic zone.

Useat valtiot jotka ovat allekirjoittaneet Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen omaavat yksinomaisen talousvyöhykkeen, joka jatkuu 200 meripeninkulmaa eli noin 370 kilometriä valtion rannikolta avomerelle.
A key concept in international fishing laws is that of the Exclusive Economic Zone, which extends 200 miles (370 km) from the coast of nations bordering on the oceans.

in the exclusive economic zone

Hankkeen toteuttajan on muun muassa noudatettava yleistä varovaisuusperiaatetta vahinkojen ehkäisemiseksi ja minimoimiseksi, otettava asianmukaisesti huomioon talousvyöhykkeellä jo olemassa olevat muut hankkeet sekä noudatettava vesilain mukaisen rakentamisluvan ehtoja.
The party responsible for implementing the project must comply with the general principle of prudence in preventing and minimising accidents and damage, must take due account of other existing projects in the exclusive economic zone and must meet the terms of the construction permit required under the Water Act.