Translation for "taloussuhdanteessa" to english

Taloussuhdanteessa

• economic conditions
• economic cycle

Translation examples

economic conditions

Taloussuhdanteiden vaikutukset eivät kohdistu pelkästä
The effects of swings in economic conditions are not merely directed at the economic sector; the numerous social impacts of economic management in society must also be considered.

Ensimmäisen vuosineljänneksen kokonaistarkastelussa taloussuhdanteissa ei näkynyt vielä selvää muutosta.
The overall review of the first quarter did not suggest any clear changes in the economic conditions.

Koska markkinat ja taloussuhdanteet muuttuvat, Aberdeenin kommentit, mielipiteet ja analyysit ovat julkaisupäivän tilanteen mukaisia ja voivat muuttua ilman ennakkovaroitusta.
Because market and economic conditions are subject to change, Aberdeen comments, opinions and analyses are provided as of the date of the posting and may change without notice.

economic cycle

Tulokomponenttiin sisältyy paljon epävarmuuksia, jotka riippuvat taloussuhdanteesta.
The income component involves a great deal of uncertainty, depending on the economic cycle.

Vuosi 2009 näytti, että Suomi ja Eurooppa eivät ole eristettyjä pesäkkeitä globaalien taloussuhdanteiden ulkopuolella.
2009 demonstrated that Finland and Europe are not isolated islands unaffected by global economic cycles.

Vakuutusstrategian tuotto ja kannettu riski eivät riipu taloussuhdanteista, vaan siitä tapahtuuko vuoden aikana suuria luonnonmullistuksia.
The return and risk of this strategy are not dependent on the economic cycles, but on whether major natural disasters occur during the year of the contract.

Tosiasiassa he pyrkivät sivuuttamaan sen, että tärkein asia tässä taloussuhdanteessa on nostaa palkkoja ja julkisia investointeja kysynnän kasvattamiseksi.
In truth, what they seek to ignore is that the main issue to consolidate this moment in the economic cycle is to make salaries rise and public investment increase in order to stimulate demand.

Tämän uuden urbaanin puuhamaan toimijoille voidaan sitten antaa muutamien taloussuhdanteiden ja (kateellisen kansanluonteen piikkiin survaistavan) valituskäytännön hidastaman toimilupien byrokratiakierroksen mittainen elinkaari.
The actors in this new urban sandbox can then be given a life span measured in a few economic cycles and a bureaucratic round prolonged by the procedures of appeal (ascribed to the jealous national temperament).

20. toistaa, että tarvitaan vastuullista, kasvumyönteistä finanssipolitiikkaa, jolla varmistetaan velan kestävyys ja jossa otetaan huomioon taloussuhdanteet ja investointivajeet ja kunnioitetaan samalla kansalaisten sosiaalisia oikeuksia; muistuttaa, että joidenkin jäsenvaltioiden erittäin suuri velkautuminen aiheuttaa huomattavan riskin euroalueella tulevaisuudessa mahdollisesti ilmenevien häiriöiden aikana; korostaa, että on julkisen rahoituksen joustavuuden lisäämistä ja kasvun nopeuttamista koskevia toimia on tehostettava maissa, joiden velan suhde BKT:hen on suuri, jotta ne voisivat vähentää velkaa kestävällä tavalla;
Fiscal responsibility 20. Reiterates the need for responsible, growth-friendly fiscal policies, ensuring debt sustainability and taking account of the economic cycle and investment gaps, while at the same time respecting citizens’ social rights; recalls that the very high indebtedness of some Member States constitutes a substantial risk in the event of possible future shocks within the euro area; emphasises that efforts to increase the resilience of public finances and boost growth will need to be stepped up in countries with high debt/GDP ratios in order to plac