Translation examples
- tietoja ei luovuteta EU:n tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle
- the information is not given outside the economic zone of EU or Europe
Näin ne voivat tulla osaksi kehittyvää Pohjois-Euroopan talousaluetta.
That way they can become part of a developing northern European economic zone.
Kaupunkien erityinen talousalue luo kannustimia sijoittajille tekemään liiketoimintaa Kiinassa.
The special economic zone in the city creates incentives for investors to do business in China.
Viime vuosina Kiinan hallitus on keskittynyt näiden talousalueiden kehittämiseen.
Over the last few years, the Chinese government has focused on the development of these economic zones.
EU:n yritysten on toimittava yhtenäisellä talousalueella, jossa sovelletaan erilaisten kansallisten yhtiöverojärjestelmien kokonaisuutta.
European businesses have to operate in a single economic zone where all the different national corporate taxation systems apply.
Tammikuussa 2002 muutettiin erityisiä talousalueita ja vapaasatamia koskevaa Latvian lainsäädäntöä, mikä on edistysaskel kohti todellista yhdenmukaisuutta yhteisön säännöstön kanssa.
Latvian legislation on special economic zones and free ports, which was amended in January 2002, was a further step towards complete alignment with the acquis.
Tärkeintä on, kehitystä enemmän erityisiä talousalueita kannustimia sijoittajille takuita tuotannonala jatkossakin hyötymään sen kotipaikka Cebu Hotellit, Cebu, Filippiinit “bestseller.
Most importantly, the development of more special economic zones with incentives for investors guarantees industry will continue to profit by being based in Central Cebu, the Philippines’ best-seller.
Sen avulla Google lyhentää IP-osoitteesi ja anonymisoi sen siten ennen lähettämistä Euroopan unionin jäsenmaissa tai muissa sopimukseen kuuluvissa valtioissa Euroopan talousalueella.
This means, the Users’ IP addresses will be truncated by Google within the Member States of the European Union or in other signatory states of the Treaty on the European Economic Zone.
Jos IP-nimettömyys aktivoidaan verkkosivustolla, Google rajoittaa IP-osoitteesi etukäteen Euroopan unionin jäsenmaissa tai muissa Euroopan talousalueeseen käyttäneissä jäsenvaltioissa.
In the event that IP-anonymization is activated on the website, your IP-address is limited in advance by Google in member countries of the European Union or in other member countries that make use of the European Economic Zone.
Helmikuussa tunnelma muuttui ja globaaleilla osakemarkkinoilla koettiin korjausliike. Vuoden vaihteessa 2017–2018 maailman kasvunäkymä oli suotuisa. Kaikki talousalueet kasvoivat, luottamus oli korkealla ja sijoitusmarkkinoiden vire oli positiivinen.
At the turn of 2017–18, the global growth outlooks were positive. All economic zones were growing, the levels of trust were up, and the mood of the investment market was positive.
Normaalisti alus on kuitenkin kalastuksenvalvonnassa sekä etsintä- ja pelastustehtävissä Norjan talousalueella.
The most common duty will be fishery inspection and search and rescue in Norway's large exclusive economic zone.
Aluksen kotisatamana on Mar del Plata, ja sen normaalipalvelukseen kuuluu Argentiinan laajennetun talousalueen kalastuksenvalvonta.
Burial at sea within Australian territorial waters, exclusive economic zone and continental shelf is covered by the Environmental Protection (Sea Dumping Act) 1981 administered by the federal Department of the Environment.
Sen tehtävänä on valvoa Indonesian rannikkovesiä sekä talousaluetta, turvata merellisiä etuja, suojata Indonesiaa ympäröiviä saaria sekä torjua mereltä tulevat hyökkäykset.
Its role is to patrol Indonesia's lengthy coastline, to enforce and patrol the territorial waters and Exclusive Economic Zone (EEZ) of Indonesia, to protect Indonesia's maritime strategic interests, to protect the islands surrounding Indonesia, and to defend against seaborne threats.
Flamant-luokka on Ranskan laivaston kolmen tyypin OPV54 -aluksen muodostama ulkovartiolaivaluokka, jonka aluksia käytetään kalastusalueen valvontaan, etsintä- ja pelastuspalveluun sekä Ranskan talousalueen valvontaan aina 200 merimailin säteellä.
The Flamant class patrol vessel are a class of three Type OPV54 patrol boats of the French Navy used for fishery monitoring, search and rescue, and patrolling France's Exclusive Economic Zone out to 200 nautical miles (370 km; 230 mi).
Liettuan merivoimien päätehtävinä on puolustaa Liettuan etuja maan aluevesillä ja talousalueella, räjähteiden mukaan lukien miinat etsintä ja tuhoaminen, erityisoperaatioiden tukeminen, viestiyhteyksien valvonta ja suojaaminen sekä kalastuksen ja saasteiden valvonta.
Main tasks of the Lithuanian Naval Force are: Control, protect and defend territorial sea and exclusive economic zone of the Republic of Lithuania; Underwater, surface surveillance and control of territorial waters; Mine-clearing operations; Antiterrorism activities at sea; Protection and control of shipping and sea line of communications; SAR operations.
Vuonna 1994 Islanti liittyi Euroopan talousalueeseen.
Iceland then became a member of the European Economic Area in 1994.
Islanti on valmiiksi Euroopan talousalueen ja Schengen-alueen jäsen.
Norway is part of the European Economic Area (EEA) and the Schengen area.
EURES) on yhdessä Euroopan komission kanssa tuottama työllisyyspalvelu Euroopan talousalueen ja Sveitsin asukkaille.
This is aided by the EURES network, which brings together the European Commission and the public employment services of the countries belonging to the European Economic Area and Switzerland.
1. tammikuuta – Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) ja Euroopan unionin sopimus Euroopan talousalueesta (ETA) tuli voimaan.
The European Economic Area (EEA) came into being on 1 January 1994 following an agreement between the European Free Trade Association (EFTA) and the European Union (EU).
Kansalaisuudeltaan hakijan on oltava joko Suomen tai jonkin muun Euroopan talousalueen valtion kansalainen.
All candidates must be of French nationality or nationals of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area.
Rahoitustarkastuksen kansainvälisen toiminnan tavoitteena on vaikuttaa aktiivisesti markkinoiden menettelytapojen sekä valvonnan ja sääntelyn yhdenmukaistamiseen Euroopan talousalueella (ETA).
In addition, CEDPO aims to contribute to a better harmonisation of data protection law and practices in the European Union (EU) / European Economic Area (EEA).
Euroopan talousalueen ulkopuolelta lain voimaantulon jälkeen hankittuja teoksia voi levittää edelleen vain jos ensimmäinen myynti ETA:n sisällä on tapahtunut tekijän suostumuksella.
Works bought from outside the European Economic Area may be distributed only if the first sale inside EEA was accepted by the author.
Sveitsi jäsenyys Euroopan talousalueessa hylättiin kansanäänestyksessä joulukuussa 1992, mutta Sveitsi on avannut kauppaansa bilateraalisilla sopimuksilla.
Switzerland voted against membership in the European Economic Area in a referendum in December 1992 and has since maintained and developed its relationships with the European Union (EU) and European countries through bilateral agreements.
Euroopan unionilla on myös muita sisämarkkinaulottuvuuksia, kuten EFTA-maita varten muodostettu Euroopan talousalue, johon kuuluvat EFTA:n kautta Islanti, Liechtenstein ja Norja.
In addition to the member states of the union, three members of the European Economic Area also participate in the ECDC network: Iceland, Liechtenstein and Norway.
Tällöin Suomi liittyi moniin eurooppalaisiin ylikansallisiin järjestöihin kuten Euroopan neuvostoon (1989), Euroopan talousalueeseen (1992) ja Euroopan unioniin (1995) ja epäviralliseen Euroryhmään (2002).
It successfully opposed referendums on abolishing the military (1989 & 2001), joining the European Economic Area (1992), joining the EU (2001), as well as numerous other referendums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test