Translation for "taloudenhoitokaudella" to english

Taloudenhoitokaudella

• dispensation
• during the financial year

Translation examples

dispensation

Yksi todella jännittävä seikka tässä taloudenhoitokaudessa on nimittäin se, että tämä on valtavaa, kiihtyvän muutoksen aikaa.
You see, one of the truly exciting things about this dispensation is that it is a time of mighty, accelerated change.

Meidän aikaamme asti. Meidät on kutsuttu rakentamaan Siionia siellä, missä olemme Yksi meidän taloudenhoitokautemme, tämän aikojen täyttymisen taloudenhoitokauden – kaikista taloudenhoitokausista viimeisen ja suurenmoisimman – monista ainutlaatu
Our Call Is to Build Zion Where We Are One of the many unique characteristics of our dispensation, this the dispensation of the fulness of times—the last and greatest of all dispensations—is the changing nature of how we establish the kingdom of God on earth.

Tämä majesteettinen näky aloitti aikojen täyttymisen taloudenhoitokauden (ks. Ef. 1:10) ja on yksi merkittävistä tapahtumista maailman historiassa.
This majestic vision ushered in “the dispensation of the fulness of times” (Ephesians 1:10) and is one of the signal events in the history of the world.

Joseph Smith oli ensimmäinen profeetta, joka kutsuttiin tällä taloudenhoitokaudella eli kirkon tämän ajanjakson aikana, ja siitä asti maan päällä on ollut aina profeetta.
Joseph Smith was the first prophet called in the current dispensation, or generation, of the Church, and there has been a prophet on the earth ever since.

Yksi meidän taloudenhoitokautemme, tämän aikojen täyttymisen taloudenhoitokauden – kaikista taloudenhoitokausista viimeisen ja suurenmoisimman – monista ainutlaatuisista piirteistä täällä on se muuttuvuus, jolla me vakiinnutamme Jumalan valtakunnan maan päälle.
Build Zion Where You Are One of the many unique characteristics of our dispensation is the changing nature of how we establish the kingdom of God on earth.

sen tähden tämän taloudenhoitokauden avaimet on annettu teidän käsiinne; ja tästä te voitte tietää, että Herran suuri ja pelottava päivä on lähellä, aivan ovella” (OL 110:14–16).
“Therefore, the keys of this dispensation are committed into your hands; and by this ye may know that the great and dreadful day of the Lord is near, even at the doors” (D

Vaikka meillä on kaikki se, mitä olemme saaneet tällä taloudenhoitokaudella – kuten Jeesuksen Kristuksen evankeliumin täyteyden palautus, hengellisten lahjojen virta sekä taivaan kiistattomat siunaukset – Alman haaste ei ole koskaan ollut tärkeämpi.
With all that we have received in this dispensation—including the Restoration of the fulness of the gospel of Jesus Christ, the outpouring of spiritual gifts, and the indisputable blessings of heaven—Alma’s challenge has never been more important.

Siunaan teitä pappeuden voimalla ja tehtävässä, jonka olen saanut, että tiedätte, että Jumala rakastaa teitä, että Hän tarvitsee teitä tällä viimeisellä ja suurenmoisimmalla taloudenhoitokaudella, jolloin kaikki tapahtuu yhä nopeammassa tahdissa ja jolloin yhä enemmän odotetaan.
I bless you, by the power of the priesthood and the commission that I have received, to know that God loves you, that He needs you in this last and greatest dispensation when everything is accelerated and more and more is expected.

Seksuaalinen moraalittomuus ja epäpuhtaat ajatukset rikkovat Vapahtajan antamaa mittapuuta.17 Meitä varoitettiin tämän taloudenhoitokauden alussa, että seksuaalinen moraalittomuus olisi kenties suurin haaste.18 Sellainen käytös voi ilman parannuksentekoa aiheuttaa hengellistä kuivuutta ja sitoutumisen katoamista.
Sexual immorality and impure thoughts violate the standard established by the Savior.17 We were warned at the beginning of this dispensation that sexual immorality would be perhaps the greatest challenge.18 Such conduct will, without repentance, cause a spiritual drought and loss of commitment.

Heinäkuussa 1830 – kirkkonsa palautuksen alkuvaiheessa – Herra valitsi ensimmäisen naisjohtajansa tällä taloudenhoitokaudella ja sanoi hänelle ilmoituksessa: ”Minä puhun sinulle, Emma Smith, tyttäreni; sillä totisesti minä sanon sinulle: Kaikki, jotka ottavat vastaan minu
In July of 1830, at the beginning of the Restoration of His Church, the Lord selected His first female leader of this dispensation, and in a revelation to her, He said, “I speak unto you, Emma Smith, my daughter; for verily I say unto you, all those who receive my gospel are sons and daughters in my kingdom.”