Translation for "taloudenaloilla" to english

Taloudenaloilla

• sectors of the economy
• economic sectors

Translation examples

sectors of the economy

Tavoitteen, eli 20 prosentin osuuden, saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä edellyttää mittavia ponnisteluja kaikilla taloudenaloilla ja kaikissa jäsenvaltioissa.
To achieve a 20% share by 2020 will require major efforts across all sectors of the economy and by all Member States.

Tämä sopimus aiheuttaa vakavaa haittaa eri taloudenaloille, kuten tekstiilialalle ja maataloudelle, mistä on osoituksena nimenomaan se, että sopimukseen on sisällytettävä suojalauseke.
Various sectors of the economy, such as textiles and agriculture, will be seriously damaged by this agreement, and the very fact that this clause needs to be included is proof of that.

C. ottaa huomioon, että kalastusalalla, toisin kuin muilla taloudenaloilla, polttoaineen hinta ei voi vaikuttaa tuotteiden ensimyyntiin, koska nykytilanteessa kalastajat eivät voi asettaa hintoja,
C. whereas in the fisheries sector, unlike other sectors of the economy, the price of fuel cannot affect the price of first sale of products, since in the current situation fishermen cannot set prices,

economic sectors

Useilla taloudenaloilla saadaan siksi välittömästi oleellisia säästöjä.
It will generate immediate, substantial savings in several economic sectors.

– (RO) EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimuksesta koituu saman tien yleistä hyötyä monille EU:n taloudenaloille, vaikka se korostaa joidenkin alojen haavoittuvuutta.
– (RO) The Free Trade Agreement between the EU and South Korea will yield immediate, general benefits for many economic sectors in the EU, even though it will highlight the vulnerability of some.

− (PT) Vapaakauppasopimuksen tarkoituksena on uudenlaisia tullivapautuksia myöntämällä taata useilla eri taloudenaloilla toimiville EU:n yrityksille laaja ja kattava pääsy Etelä-Korean markkinoille.
− (PT) This Free Trade Agreement (FTA) is designed to provide EU businesses with a wide variety of economic sectors with extensive and broader access to the South Korean market through a series of unprecedented tariff liberalisations.

Olemme useaan otteeseen todenneet parlamentissa, että maailmankaupan vapauttamisella on tuhoisia seurauksia monilla taloudenaloilla erityisesti joissakin Portugalin kaltaisissa jäsenvaltioissa ja alueilla, jotka ovat kaikkein riippuvaisimpia näistä aloista.
We have many times decried in Parliament the disastrous consequences of the liberalisation of world trade for many economic sectors, particularly in some Member States, such as Portugal

Siksi Ilmastonmuutokseen sopeutuminen -painopistealueen olisi autettava väestöryhmiä, taloudenaloja ja alueita sopeutumaan tällaisiin vaikutuksiin erityisillä sopeutumistoimenpiteillä ja strategioilla, jotta voidaan turvata unionin parempi kestokyky.
The priority area Climate Change Adaptation should therefore help populations, economic sectors and regions to adapt to such impacts through specific adaptation measures and strategies, in order to ensure a more resilient Union.

40. katsoo, että FinTech-palveluiden yhteentoimivuus sekä Euroopassa että toimittaessa kolmansien maiden oikeudenkäyttöalueilla ja muilla taloudenaloilla on keskeinen edellytys eurooppalaisen FinTech-alan tulevalle kehitykselle sekä sen luomien mahdollisuuksien täysimittaiselle toteuttamiselle; kehottaa helpottamaan tätä standardoimalla tietomuotoja mahdollisuuksien mukaan tarkistetun maksupalveludirektiivin mukaisesti;
40.Considers that interoperability of FinTech services, both within Europe and through engagement with third-country jurisdictions and with other economic sectors, is a key condition for the future development of the

3. toistaa tässä yhteydessä kehotuksensa, jonka mukaan komission olisi tarkistettava kyseistä asetusta tuen nostamiseksi enintään 100 000 euroon alusta kohden (eikä yritystä kohden), jotta tuen taso nostetaan lähemmäksi muiden taloudenalojen tukia;
3. Reiterates in this context its call to the Commission to revise the above-mentioned Regulation so as to increase the aid to EUR 100 000 per vessel instead of per undertaking, so that the level of aid is brought closer to that in other economic sectors;