Translation for "talonpojisto" to english

Talonpojisto

• peasantry

Translation examples

peasantry

Sen vallankumouksellisen voiman reservit ovat proletariaatin itsensä ulkopuolella, talonpojistossa, joka elää puoliksi maaorjuudessa, ja sorretuissa kansoissa. Talonpojisto
The reserves of its revolutionary power lay outside of the proletariat itself – in the peasantry, living in half-serfdom, and in the oppressed nationalities.

Kadottamatta hetkeksikään näköpiiristään maaseutua hän etsi talonpojiston tietä työläisten kautta.
Without losing sight of the village for a moment, he sought the way to the peasantry through the workers.

Ranskan maaomaisuutta rasittava hypoteekkivelka panee Ranskan talonpojiston maksettavaksi koron, joka on yhtä suuri kuin koko Englannin valtionvelan vuotuinen korko.
The mortgage debt burdening the soil of France imposes on the French peasantry an amount of interest equal to the annual interest on the entire British national debt.

Liittämisestä natiivi valtioiden ankara tulot politiikkaa, ja ahdinko Intian talonpojiston kaikki osaltaan kapina 1857-58, viitataan aiemmin kuin sepoy Mutiny.
The annexation of native states, harsh revenue policies, and the plight of the Indian peasantry all contributed to the Rebellion of 1857-58, referred to previously as the Sepoy Mutiny.

Nojautuen sotakiihkoilijoihin ja katoliseen papistoon sekä käyttäen hyväkseen Espanjan eräiden alueiden talonpojiston kannatusta karlistit kävivät vuosien 1833–1840 kansalaissotaa, joka muuttui itse asiassa feodaalis-katolisten ja porvarillis-liberaalisten ainesten väliseksi taisteluksi.
Leaning for support on the reactionary military circles and Catholic clergy, as well as the backward peasantry from the mountainous regions of Spa

Tähän voisi vastata: Teidän yleiset pohdintanne saattavat selittää kyllä, miksi vanhan Venäjän oli kärsittävä haaksirikko, tuon maan, jossa takapajuinen kapitalismi ja köyhtynyt talonpojisto oli kruunattu loismaisella aatelistolla ja mätänevällä monarkialla.
One might say in answer to this: “Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck, that country where backward capitalism and an impoverished peasantry were crowned by a parasitic nobility and a rotten monarchy.

Tämän perustuslain pahin ristiriita on kuitenkin siinä, että se antaa yleisen äänioikeuden nojalla poliittisen vallan niille luokille, joiden yhteiskunnallinen orjuus sen pitäisi ikuistaa, proletariaatille, talonpojistolle ja pikkuporvaristolle, kun taas siltä luokalta, jonka vanhan yhteiskunnallisen vallan se vahvistaa, porvaristolta, se ottaa pois tuon vallan poliittiset takeet.
The comprehensive contradiction of this constitution, however, consists in the following: The classes whose social slavery the constitution is to perpetuate – proletariat, peasantry, petty bourgeoisie – it puts in possession of political power through universal suffrage. And from the class whose old social power it sanctions, the bourgeoisie, it withdraws the political guarantees of this power.