Translation for "talonpoikaisarmeijan" to english

Talonpoikaisarmeijan

• peasant army
• the peasant army

Translation examples

peasant army

Massiivinen talonpoikaisarmeijan muodostettu ja kamppailivat yli vuosikymmenen hallinnasta Kiinassa.
A massive peasant army formed and struggled for over a decade for control of China.

Siviilijärjestö oli tosiaan kapinallisen talonpoikaisarmeijan jatke, armeija puolestaan sovelsi toimintaansa sissitaktiikkaa.
In fact, the civil organization was an extension of a peasant army of insurrection, practicing guerrilla tactics.

Hallituksen aineellisena tukena oli sotaväki, joka jo muistutti paljon enemmän palkkasoturiarmeijaa kuin vanhaa roomalaista talonpoikaisarmeijaa; sen moraalisena tukena oli yleinen tietoisuus siitä, ettei tilanteesta ollut ulospääsyä, että tämä tai tuo keisari sinänsä ei ollut kiertämätön välttämättömyys, mutta kylläkin it
The support of the government was — materially, the army, which was more like an army of hired foreign soldiers than the old Roman peasant army, and morally, the general view that there was no way out of that condition; that not, indeed, this or that Caesar, but the empire based on military domination was an immutable necessity.

Kaikille Suomen ja Vienan karjalaisille Minä vannon sen suomalaisen talonpoikaisarmeijan nimessä, jonka ylipäällikkönä minulla on kunnia olla, etten pane miekkaani tuppeen, ennenkuin laillinen järjestys vallitsee maassa, ennenkuin kaikki linnoitukset ovat meidän käsissämme, ennenkuin viimeinen Leninin soturi ja huligaani on karkotettu niin hyvin Suomesta kuin Vienan Karjalastakin.
I swear in the name of the Finnish peasant army, whose commander-in-chief I have the honour to be, that I will not sheath my sword before law and order reigns in the land, before all fortresses are in our hands, before the last soldier of Lenin is driven not only from Finland, but from White Sea Karelia as well.

Meidän ei tarvitse ottaa armonlahjana sitä maata, joka jo veren siteillä kuuluu meille, ja minä vannon sen suomalaisen talonpoikaisarmeijan nimessä, jonka ylipäällikkönä minulla on kunnia olla, etten pane miekkaani tuppeen, ennenkuin laillinen järjestys vallitsee maassa, ennenkuin kaikki linnoitukset ovat meidän käsissämme, ennenkuin viimeinen Leninin soturi ja huligaani on karkotettu niin hyvin Suomesta kuin Vienan Karjalastakin.
We do not need the charitable concession of a land which by virtue of its blood-ties belongs to us, and I swear in the name of the Finnish peasant army, whose commander-in-chief I have the honour to be, that I will not sheath my sword before law and order reigns in the land, before all fortresses are in our hands, before the last soldier of Lenin is driven not only from Finland, but from White Sea Karelia as well.

1950-luvulla, kansanarmeija muuntui Neuvostoliiton avulla talonpoikaisarmeijasta modernimmaksi.
During the 1950s, the PLA with Soviet assistance began to transform itself from a peasant army into a modern one.