Translation for "talonpoikais-" to english

Talonpoikais-

adjective

• peasant
• rustic
• country

Translation examples

peasant adjective

Johtuen hänen talonpoikaisesta kasvatuksestaan hän voimakkaasti samastui talonpoikaiseen suulliseen kirjallisuuteen, kooten siitä kansanlauluja, satuja ja sanontoja.
Because of his peasant upbringing, he closely associated with the oral literature of the peasants, compiling it to use in his collection of folk songs, tales, and proverbs.

Semstvot koostuivat aatelista, porvarillisista suurmaanomistajista ja talonpoikaisen yhteisomistuksen edustajista.
The cavalry was only composed of noble chiefs, a few game wardens and peasants mounted on farm horses.

Vuosina 1915–1916 Malevitš työskenteli muiden suprematistitaiteilijoiden kanssa talonpoikais- ja taiteilijayhteisössä Skoptsin ja Verbovkan kylissä.
In 1915–1916 he worked with other Suprematist artists in a peasant/artisan co-operative in Skoptsi and Verbovka village.

Epäonnistuneen hyökkäyksen seurauksena yöllä 25 joulukuuta 1705 Itävaltalainen rivistö kohtasi talonpoikais armeijan Munichin ulkopuolella Sendlingissä.
Following their unsuccessful attack, the night of 25 December 1705 saw an Austrian column encounter the peasant army near Sendling outside of Munich.

Vapaat upseerit -ryhmä koostui nuorista alle 35-vuotiaista upseereista ja talonpoikais- ja alemmasta keskiluokasta lähtöisin olevista sotilaista.
The Free Officers, led by Colonel Gamal Abdel Nasser were young members of the military – all under thirty-five and all from peasant or lower-middle-class backgrounds.

Vuosikymmenen puolessa välissä alkoivat kuitenkin talonpoikaiset kahinoinnit: karjalaiset hyökkäsivät Oulujärven ja Iijoen suunalle, Etelä-Suomesta lähdettiin Suomenlahden tuolle puolen.
In the middle of the decade the peasant conflicts started again: the Karelians attacked in the direction of Oulujärvi and Iijoki, forces from Southern Finland travelled across the Gulf of Finland.

Kondratjev erotettiin Konjunktuuri-instituutin johtajan virasta vuonna 1928 ja pidätettiin heinäkuussa 1930 syytettynä "Talonpoikaisen työväenpuolueen" jäsenyydestä (tämän ilmeisesti olemattoman puolueen keksi NKVD).
Kondratiev was removed from the directorship of the Institute of Conjuncture in 1928 and arrested in July 1930, accused of being a member of a "Peasants Labour Party" (a non-existent party invented by the NKVD).

Kiệt syntyi talonpoikaiseen perheeseen Trung Hiệpin kylässä Vũng Liêmin piirissä Vĩnh Longin maakunnassa eteläisessä Vietnamissa, joka oli osa Kotšin-Kiinaa Ranskan Indokiinassa.
Võ Văn Kiệt was born Phan Văn Hòa in 1922 into a peasant family in Trung Hiệp village, Vũng Liêm district, Vĩnh Long province in the Mekong Delta in southern Vietnam, then a part of Cochinchina in what was called French Indochina.