Translation for "talonomistajalle" to english

Talonomistajalle

• house owner
• to the homeowner

Translation examples

house owner

Asiakkaitamme ovat mm. yksityiset talonomistajat, julkishallinnon virastot, hotellit ja teollisuuden suuryritykset.
Our clients include private house owners, public government offices, hotels and large industrial companies.

Talonomistajien ja paikallisviranomaisten tukemiseksi korjausrakentamis- ja energiansäästötoimien rahoittamisessa komissio ehdottaa vuoden 2011 puoliväliin mennessä investointikannustimia ja innovatiivisia rahoitusvälineitä.
To help house owners and local entities to finance renovation and energy saving measures, the Commission will propose investment incentives and innovative financial instruments by mid 2011.

Jos talonomistaja ei kykene maksamaan erääntynyttä lunastusta, on lunastushinnalle maksettava korkolain mukaista viivästyskorkoa, kunnes täysi maksu tapahtuu. Lisätietoja
If the house-owner fails to pay an outstanding redemption, the redemption price shall be subject to a penalty interest in accordance with the Interest Act, until the payment is made fully.

Talonomistajat eivät lainkaan tiedä, kuinka suurta ja tärkeää osaa... esittää asunnontarpeen normaali tyydyttäminen, he eivät tiedä, mitä he tekevät ihmisille tarjotessaan heille säännöllisesti niin edesvastuuttomasti huonoja, epäterveellisiä asuntoja, eivätkä he vihdoin tiedä sitä, kuinka suuresti he vahingoittavat siten itseään.
“House owners do not know what a great and important role is played by a normal satisfaction of housing needs; they do not know what they are doing to the people when they give them, as a general rule, such irresponsibly bad and deleterious dwellings, and, finally, they do not know how they damage themselves thereby.”