Translation for "talonmiehet" to english

Talonmiehet

noun

• caretaker
• janitor

Translation examples

caretaker noun

siivoojia, talonmiehiä ja muita työntekijöitä
cleaning staff, caretakers and other workers

Hautausmaalla työskenteli talonmiehenä, varsinkinjoka lyhyessä ajassa pystytettiin talon, joka koostui kahdesta kerroksesta.
In the cemetery worked as a caretaker, especially forwhich in a short time was erected a house, consisting of two floors.

Talon kivijalassa oli huone myös Ainolassa pitkään hevosen hoitajana ja talonmiehenä toimineelle Heikki Sormuselle.
In the house’s stone basement there was also a room for Heikki Sormunen, the long-serving stableman and caretaker.

Kun kysymys on haastemiehen suorittamasta tiedoksiannosta eikä haastemies tavoita henkilöä, hän voi antaa jäljennöksen asiakirjasta kenelle tahansa vastaanottajan kotona olevalle henkilölle, talonmiehelle tai viime kädessä naapurille.
With regard to service by bailiff, if it is impossible to serve it on the person,the bailiff may hand a copy of the document to anyone present within the domicile, to the caretaker, or as a last resort to a neighbour.

Enimmäkseen se talonmiehet joka menee ja tehdä ostoksia voit Kotagiri markkinoiden ja välittää laskut teille mitä ikinä hinnasta he maksettu ja pienen voiton päälle, mutta silti ateriat hinta ei ole kovin korkea.
Mostly its the caretakers who goes and do shopping for you to kotagiri market and pass on the bills to you of what ever price they paid plus small profit on top, but still your meals price is not that high.

janitor noun

Ja ehdottomasti käyttämätön (vaikka osa-aikatyö) ammattiin sairaanhoitajia, lastenhoitajat, siivoojat, talonmiehet.
And absolutely unclaimed (even as part-time jobs) are the professions of nurses, nannies, cleaners, janitors.

AYY kannustaa aaltolaisia opiskelijasta ja professorista talonmiehiin parantamaan oppimista ja oppimisen edellytyksiä Aalto-yliopistossa.
AYY encourages Aalto members from students to professors and janitors to improve learning and learning conditions at Aalto University.

Mutta koska voimamme tunnustetaan julkisilla paikoilla, se on nyt osa politiikkaamme: olette kaikki tasa-arvoisia ja yhtä tärkeitä, ja kaikki voivat olla mitä hyvänsä Talonmiehen ja Keisarin väliltä - ei ollut Keisareiksi syntyneitä, eikä Talonmiehiksi.
But because our power is affirmed in public places, it's now part of our politics: you are all equal, and all important, and all can be anything from a Janitor to an Emperor - there were no born Emperors, nor born Janitors.

Donna häpeää Machon äitiä, joka työskentelee talonmiehenä koulussa. Machon on valittava äidin ja rakkaansa väliltä. Hän löytää oman keinon käsitellä tunteitaan.
Yet, she is ashamed of his mother, who works as janitor in their school. Macho has to choose between his mother and his love, and he finds his own way to deal with his emotions.

Jokatapauksessa, vaikka vihaamme Talonmiehiä ja ajattelemme että he ovat pohjasakkaa, teeskentelemme julkisuudessa että me kaikki olemme tärkeitä, vaikka monet meistä voidaan korvata muilla työntekijöillä, kehitysmaiden halvemmilla työläsillä, tai vieläkin halvemmilla roboteilla.
Regardless, even if we hate Janitors and think they're scummy, we pretend in public that all of us are important, even though many of us can be replaced by other workers, cheaper workers from the third world, or still-cheaper robots.

Se kertoo uutisreportterista ja talonmiehestä, jotka tutkivat yhdessä murhaa.
The story involves a television news reporter and a janitor who team up to solve a murder.