Translation for "tallikaverit" to english

Tallikaverit

• team-mates
• teammates

Translation examples

team-mates

Hänen tallikaverinsa Mark Webber sijoittui toiseksi.
Team mate Mark Webber was second.

Muista, jokainen tallikaveri vihollinen on tuhottava .
Keep in mind, each team mate enemy must be destroyed.

Aiheuttaa vakavia kipu tallikaverit tämä jääkiekko käytännössä pelin.
Inflict some serious pain in your team mates in this ice hockey practice game.

Edellisen kauden mestari on annettu numero 1, ja hänen tallikaverinsa on nimetty numero 2.
The previous season’s champion is given number 1, and his team-mate is designated number 2.

Rakentaminen autotallin katon vaatii suhteellisen korkeat työvoimakustannukset, joten apu tallikaverinsa on erittäin hyödyllinen.
Construction of the garage roof requires relatively high labor costs, so help team-mate will be very useful.

HTML: Sekonda Jääkiekko (Sekonda Ice Hockey) Aiheuttaa vakavia kipu tallikaverit tämä jääkiekko käytännössä pelin.
HTML: Sekonda Ice Hockey Inflict some serious pain in your team mates in this ice hockey practice game.

Kimi Räikkösen tallikaveri Antonio Giovinazzi uskoo Alfa Romeon kaksikon välille syntyneen eron olevan normaali tässä vaiheessa F1-kautta....
Antonio Giovinazzi believes the gap to his Alfa Romeo team-mate Kimi Raikkonen is normal in his first full Formula 1 season....

Ja jos mitalilla kuosisissa rintaa, kiitämme voiton hänen tallikaverinsa, on kohdellut hänen makea ja mehukas porkkana tai omena.
And when the medal will adorn your chest, give thanks for the victory of his team-mate, having treated his sweet and juicy carrot or apple.

Hyundain Thierry Neuville oli vain kymmenyksen Ogieria ja Mikkelseniä hitaampi, ja Neuvillen tallikaveri Hayden Paddon oli M-Sportin Mads Østbergin jälkeen kuudes.
Hyundai’s Thierry Neuville was just a tenth of a second slower than Ogier and Mikkelsen, with his team-mate Hayden Paddon sixth behind M-Sport’s Mads Østberg.

Hän ohitti startissa tallikaverinsa Grosjeanin ja nousi kolmanneksi.
His team-mate, Romain Grosjean, finished third.

McLarenia ajanut Lauda vei kaudella 1984 mestaruuden nimiinsä vain puolen pisteen erolla nuoreen tallikaveriinsa Alain Prostiin.
He won again with McLaren in 1984 by just half a point from team mate Alain Prost.

Marvin Kirchhöfer osui tallikaverinsa Sergio Canamasasin kanssa yhteen mutkassa seitsemän, jonka seurauksena Kirchhöfer keskeytti kilpailunsa ensimmäisen kierroksen päätteeksi varikolle.
But he was passed by his team-mate Marvin Kirchhöfer on the opening lap of the first race, with Kirchhöfer going on to win his first race in single-seaters.

Onidi aloitti uransa vuonna 2004 Formula BMW ADAC-sarjassa ollen samana vuonna nykyisen F1-kuljettajan Sebastian Vettelin tallikaveri.
Onidi began his single–seater career in 2004 in the Formula BMW ADAC series, as one of current Formula One driver Sebastian Vettel's team–mates at ADAC Berlin-Brandenburg e.V. He finished his debut season in eighth place with the highlight being a Pole position at Brno.

González de Galdeano oli valittu joukkueen kapteeniksi, mutta nuori tallikaveri Isidro Nozal ajoi hyvin aina toiseksi viimeiselle etapille saakka, jolla hän hävisi kokonaiskilpailun voittaneelle Roberto Herasille yli kaksi minuuttia.
González de Galdeano went into the Vuelta as ONCE team leader, however, young team mate Isidro Nozal rode well throughout, until the penultimate stage, a time trial in which he lost over two minutes to Roberto Heras, the eventual race winner.

teammates

Nopein oli Mercedeksen Lewis Hamilton, perässään tallikaveri Nico Rosberg ja Ferrarin Sebastian Vettel.
His teammate Nico Rosberg took victory ahead of Hamilton and Ferrari's Sebastian Vettel.

Häkkisen tallikaveri Coulthard oli kolmas.
Coulthard's teammate Häkkinen began from third.

Räikkösen tallikaveri Romain Grosjean ajoi kolmanteen lähtöruutuun.
Räikkönen's teammate Romain Grosjean finished third.

Hänen tallikaverinsa Marcus Ericsson keskeytti kilpailun 21. kierroksella.
His teammate Mario Andretti clinched the championship at the race.

Kakkosruudusta kilpailuun lähti hänen tallikaverinsa Nico Rosberg.
He went on to win the race from his teammate Nico Rosberg.

Ferrarilla Mansellin tallikaveriksi tuli itävaltalainen Gerhard Berger.
With Prost gone to Ferrari, he also had a new teammate in Austrian driver Gerhard Berger.

Toiseksi sijoittui Doornbossin tallikaveri Vitantonio Liuzzi, joka varmisti sarjan mestaruuden.
As a result of this, Asch's Mercedes teammate Klaus Ludwig won the championship.

Hänen tallikaverinsa Mark Webber varmisti Red Bullille tallin kaksoisvoiton.
Rosberg's old teammate, Mark Webber, had moved to partner David Coulthard at Red Bull Racing.

Kilpailun voitti Jenson Button ja toiseksi sijoittui hänen tallikaverinsa Lewis Hamilton.
The race was won by Jenson Button ahead of teammate Lewis Hamilton.

Kilpailun voitti Damon Hill ja toiseksi sijoittui hänen tallikaverinsa Ralf Schumacher.
Hill then inherited the lead again, with his Jordan teammate Ralf Schumacher behind him.

Viimeisellä kierroksella Senna antoi tallikaverinsa Gerhard Bergerin voittaa päästämällä hänet ohitseen.
In the closing stages of the race Senna allowed his teammate Berger to unlap himself.