Translation for "tallennettiin" to english

Tallennettiin

verb

• save
• record
• keyboard

Translation examples

save verb

Tallennettiin mahdollisuus käyttää pikanäppäimiä.
Saved the possibility of using hot keys.

Jos sinulla jo on tallennett
If you already have a saved resume, Sign in

Tästä voi olla apua tallennett
This can be useful for saving incremental versions of a file.

Kerätyt signaalit luokiteltiin ja tallennettiin tietokantaan.
The collected signals were classified and saved in a database.

Tämä rekisteri luotiin ja tallennettiin Windows XP:n asennuksen aikana.
This registry was created and saved during the initial setup of Windows XP.

Sulje välilehti: Sulkee nykyisen tiedoston, varmistaen että tallennetaako kaikki editorin muutokset.
Close: Closes the current file, prompting whether to save all editor changes.

Turvallinen asento tiellä, mukava käsittely, helppo, teini-ikäinen tallennettiin testin jälkeen.
Safe posture on the road, nice handling, easy, the teenager was saved after the test run.

Tässä avattiin tiedosto, muokattiin sitä ja tallennettiin se takaisin, missä se oli!
You just opened a file, edited it and saved it right back to were it was!

Myöntää oikeudet vain niihin puun osiin, jotka olivat näkyvissä, kun konsolitiedosto tallennettiin.
Provides access only to those parts of the tree that were visible when the console file was saved.

Versionumero pysyy samana koko muokkausistunnon ajan, vaikka tiedosto tallennettaisiin useita kertoja.
It retains the new version number for the duration of the current editing session, even though you might save it several times.

record verb

Zapata tallennettiin testiin Texasissa Yhdysvalloissa.
Zapata was recorded in a test in Texas, USA.

Ensimmäiset kirjalliset kuvaukset saamelaisista tallennettiin käsin kirjoitettuihin käsikirjoituksiin.
The first written descriptions of the Sámi were recorded in handwritten manuscripts.

Se tallennettiin varta vasten Harley Davidsonin 100-vuotisjuhliin Moskovassa.
It was recorded for Harley Davidson’s 100th anniversary in Moscow.

Seuraavaksi näet ajan ja päivämäärän, jolloin koordinaattipiste tallennettiin.
Next, you will see the time and date when the point was recorded.

Saadut kuvat näkyivät tietokoneen näytöllä ja tallennettiin kiintolevylle.
The obtained images were displayed on the computer screen and recorded on the hard disk.

Ensimmäiset kappaleet ("Lähellä" ja "Omat ajatukseni") tallennettiin Djiganin kanssa.
The first tracks ("Closely" and "My Thoughts") were recorded together with Djigan.

Maisemakuvia Suomesta tallennettiin myös televisiolle ja äänilevynä teos ilmestyi
"Landscapes" was also recorded for television and released on disc in 1981.

Ilmainen e-Seminaari 'Materialographic Preparation of Titanium' tallennettiin tammikuussa 2015.
Our free and very popular e-Seminar on 'Materialographic Preparation of Titanium' was recorded January 2015.

Vuonna 2014 tornin edessä tallennettiin maailmankuulujen “Pelien Throne” -sarjan jatko-osa.
In 2014., in front of the tower, the sequels of the world-famous “Games of Throne” series were recorded.

Tapahtumia tallennettiin myös elokuvaksi.
The incident is also recorded on film.

Sen täydellisin selviytynyt versio tallennettiin Akkadian.
Its most complete surviving version was recorded in Akkadian.

Ateneumin taidemuseoon se tallennettiin samana vuonna 1921.
The National Maritime Museum records her as having been at Devonport in 1921.

Varhaisemmissa LD-levyissä kuva ja stereoääni tallennettiin analogisesti.
Historically, video frames were created and recorded in analog form.

Lee kirjoitti hätäisesti sanat kaikkiin kappaleisiin ennen kuin lauluosuudet tallennettiin.
Lee hastily wrote the lyrics to all the songs before recording the vocal tracks.

Jakso oli sarjan ensimmäinen, jonka suora lähetys myös nauhoitettiin ja tallennettiin arkistoon.
This was one of their final shows, which was filmed and recorded.

Nykyisin maalaus kuuluu Ateneumin taidemuseon Antellin kokoelmiin, jonne se tallennettiin vuonna 1908.
Today, the painting belongs to the Ateneum Art Museum, Antell Collection, where it was recorded in 1908.

Albumin kappaleet on äänitetty studiossa livenä, ja soitto tallennettiin albumille pienine virheineen.
Dylan wrote the songs and the album was recorded live in the studio with minimal to no-overdubbing.

Toinen vuoden 1998 Berliinin-konserteista tallennettiin CD:lle ja DVD:lle nimellä Live aus Berlin.
This recording was later released on CD and DVD in 2003 as the live album Live aus Berlin.

Esityksiä tallennettiin kelanauhoille, ja joku näistä nauhoituksista päätyi levy-yhtiö Discophonin tuottajan Mosse Vikstedtin käsiin.
The entire album has been recorded in six hours and produced by fellow Detroit producer Foul Mouth.