Translation for "takuuvaateiden" to english

Takuuvaateiden

• warranty claims

Translation examples

warranty claims

Tehdäksesi takuuvaateen, sinun tulee seurata Ratkaisun sinulle tarjonneelta taholta saamiasi ohjeita.
To make a warranty claim, you must follow the instructions provided by the source from which you acquired the Solution.

Emme veloita tuotteistamme ylimääräistä valtaosalta asiakkaitamme, jotta voisimme täyttää harvojen liialliset takuuvaateet.
We do not charge extra for our products to our vast majority of customers so we can accommodate ridiculous warranty claims by the few.

Vastaamme eri kysymyksiinne ja pyynnöt tuotteistamme, palvelut, toimitukset, palautukset ja takuuvaateita 24 tunnin kuluessa.
We will respond to your various questions and requests regarding our products, services, delivery, returns and warranty claims within 24 hours.

(4) takuuvaateiden Ostajan edellytetään, että hän on havainnut hänen lakisääteisten tarkastusten ja valitus (§§ 377, 381 HGB).
(4) The Buyer’s warranty claims require that he has observed his statutory obligations to inspect and give notice (articles 377, 381 HGB, German Commercial Code).

kriittisten komponenttien puutteiden ja toimintahäiriöiden tunnistaminen takuuaikana takuuvaateiden laatiminen, jotta voidaan varmistaa, että valmistaja suorittaa kaikki vaadittavat korjaukset
Identify deficiencies and detect failures of critical components within your warranty period Establish warranty claims to ensure that the manufacturer carries out any required repairs

Jälleenmyyjä vapauttaa ELHOn korvausvastuusta koskien kaikkia asiakkaalta tai kolmannelta osapuolelta tulevia takuuvaateita tai muita vaateita, jotka liittyvät kustannukseen, menetykseen tai korvausvelvollisuuteen.
Indemnity The Distributor shall indemnify ELHO against all warranty claims or other claims regarding any cost, loss or liability from the Customer or any third party.

Jos Kingston ei kykene korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, se hyvittää vähäisemmän nykyisestä tuotteen arvosta takuuvaateen suoritushetekellä tai ostohinnasta.
If Kingston is unable to repair or replace the product, it will refund or credit the lesser of either the current value of the product at the time the warranty claim is made or the purchase price.

Muita kuin Philips-tuotteita (mukaan lukien tuotepakkauksien tai tarjousten sisältämät muut kuin Philips-tuotteet) koskevat kaikki mahdolliset takuuvaateet on tehtävä Tuotteen mukana mahd
For non Philips-branded Products (including non Philips branded products contained in product bundles or promotions), all warranty claims, where relevant, are to be made in accordance with the terms and conditions of any standard manufacturers warranty which may be included with the Products purchased.