Translation for "takuupääomana" to english
- guaranteed capital
- as guarantee capital
Translation examples
Keskinäisen Vakuutusyhtiön Kalevan takuupääoma 3,3 3,3
Kaleva Mutual Insurance Company guarantee capital 3.3 3.3
Ilmarisella ei ole enää takuupääomaa ja oma pääoma kuuluu kokonaisuudessaan vakuutuksenottajille ja vakuutetuille.
Ilmarinen no longer has any guarantee capital and its capital and reserves belong entirely to the policyholders and insured.
Keskinäisen vakuutusyhtiön osakkaina ovat vakuutuksenottajat ja, sen mukaan kuin yhtiön yhtiöjärjestyksessä määrätään, takuupääoman omistajat.
A mutual insurance company is owned by the policyholders and, as laid out in the articles of association, the holders of the guarantee capital.
Varma on keskinäinen yhtiö, ja sen omistavat Varman yritys- ja yrittäjäasiakkaat, vakuutetut työntekijät sekä takuupääoman omistajat.
Varma is a mutual company, owned by its client companies and self-employed persons, insured employees and owners of the guarantee capital.
Yhdistelemättä jättämisen merkitys konsernin tulokseen ja omaan pääomaan on vähäinen, sillä näiden yhtiöiden kulut katetaan osakkailta perittävällä yhtiövastikkeella. Keskinäistä Vakuutusyhtiötä Kalevaa, jonka takuupääomasta Varma-konserni omistaa 50 % ja äänimäärästä 25 %, ei yhdistellä konsernitilinpäätökseen määräysvaltaa ja varojenjakoa koskevien rajoitusten johdosta. Konsernituloslaskelmaan sisällytetään osuus osakkuusyritysten tuloksesta.
The Group owns 50 per cent of the guarantee capital and 25 per cent of the votes of Kaleva Mutual Insurance Company, which is not, however, included in the consolidated financial statement due to limitations concerning controlling interest and distribution of profits. Share of associated companies’ profit or loss is included in the consolidated income statement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test