Translation for "takuukorjaus" to english

Takuukorjaus

• warranty repair

Translation examples

warranty repair

Takuukorjaus on kuluttajalle maksuton.
Warranty repair is free of charge for the consumer.

Takuukorjaus tarkoittaa takuun perusteella suoritettua laitteen korjaustyötä, riippumatta vaihdettavien osien määrästä.
Warranty repair means repair work performed for the device based on its warranty, regardless of the number of parts that are replaced.

Monesti kotimaassa suoritettu takuukorjaus onkin ostajan kannalta paras vaihtoehto tavaran virhetilanteessa.
In many cases, a warranty repair in the buyer’s home country is the best option in the case of a defective product.

Erityisesti se koskee kalliita pyykinpesuaineita, niiden takuukorjaus voi maksaa melko kalliiksi, koska palvelu etenkin alueilla ei riitä merkkiin.
Especially it concerns expensive washing vacuums, their warranty repair can cost you quite expensive, since the service, especially in the regions, is not up to the mark.

Takuukorjaus tehdään aina valmistajan tai maahantuojan takuuehtojen mukaisesti. Ohjaamme sinut ottamaan yhteyttä suoraan valmistajaan tai heidän huoltoyhtiöön, koska tämä nopeuttaa huoltoa ja on näin ollen sinun etusi mukaista.
Warranty repair is always made according to the manufacturer's or importer's warranty terms. We recommend contacting the manufacturer or their service company directly. This will speed up maintenance and is therefore in your best interests.