Translation for "takuujärjestelmä" to english

Takuujärjestelmä

• guarantee system
• warranty system

Translation examples

guarantee system

Aikooko komissio ehdottaa eläke-etuuksien takuujärjestelmän perustamista?
Is the Commission going to propose the establishment of a pension benefit guarantee system?

Myynti on vasta alkua, tarjoamme sinulle kaiken yksipuolisen takuujärjestelmä
Sale is just the beginning, we provide you with the all-sided guarantee system

Nähdäkseni Havel tarkoittaa samaa todetessaan, että "Helsingin turvallisuusjärjestelyjen perusta...tarjoaisi kaikille Euroopan maille varmuuden, että niiden ei tarvitse enää pelätä toisiaan, koska ne kuuluisivat samaan takuujärjestelmään".
It is my view that Havel means the same thing when he says that the basis for the Helsinki security arrangements would offer all countries of Europe the certainty that they need no longer fear each other, for they are part of the same guarantee system.

67. korostaa, että on erittäin tärkeää tukea mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä, ja kehottaa erityisesti luomaan rahoituksen saantia parantavia paikallisia ratkaisuja ja lujittamaan edelleen mikrorahoitukseen liittyviä laina- ja -takuujärjestelmiä;
67. Underlines the high importance of supporting micro, small and medium-sized enterprises and calls in particular for the establishment of local solutions for a better access to finance with a further strengthening of micro-finance loan and guarantee system;

18. panee tyytyväisenä merkille Cotonoun jälkeisen sopimuksen prosessin, jotta AKT–EU-kehys voidaan säilyttää; 19. korostaa, että on erittäin tärkeää tukea mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä, ja kehottaa erityisesti luomaan rahoituksen saantia parantavia paikallisia ratkaisuja ja lujittamaan edelleen mikrorahoitukseen liittyviä laina- ja -takuujärjestelmiä;
18. Welcomes the process of the post-Cotonou agreement negotiations in order to maintain the ACP-EU framework; 19. Underlines the high importance of supporting micro-, small- and medium-sized enterprises and calls in particular for the establishment of local solutions for a better access to finance with a further strengthening of micro-finance loan and guarantee system;

korostaa, että on erittäin tärkeää luoda yksityisille yrityksille (varsinkin mikroyrityksille sekä pk-yrityksille) ja yksityisyrittäjyydelle suotuisat olosuhteet kehitysmaissa, koska tällaiset yritykset ovat perustavanlaatuisessa asemassa työpaikkojen luomisen ja osallistavan kasvun moottorina; kehottaa erityisesti vahvistamaan entisestään mikroluotto- ja takuujärjestelmiä; korostaa tarvet
31. Underlines the high importance of establishing favourable conditions for private enterprise and entrepreneurship in developing countries, especially for MSMEs, as they play a fundamental role as an engine for job creation and inclusive growth; calls in particular for further strengthening microfinance loan and guarantee systems; insists on the necessity of further developing local and regional banks and credit unions in order to significantly decrease excessive interest rates for market loans so as to better support community development at a local level(17); calls for alignment of the private sector with the SDGs through appropriate partnerships, financial instruments, incentives, an accountability framework and effective Corporate Social Responsibility (CSR); recalls the need to comply with agreed international standards such as the International Labour Organisation (ILO) standards and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights;

warranty system

Seuraavat European Warranty System (EWS) -takuujärjestelmän piiriin kuuluvat maat tarjoavat projektorien laajennettu lainatakuupalvelun: Itävalta Belgia
The following European Warranty System (EWS) member countries offer Projector Enhanced Warranty Loan Service: Austria Belgium

Katso yksityiskohdat alla tai ota yhteyttä Sun Living -jälleenmyyjääsi. Rekisteröidy takuujärjestelmäämme Pyydämme sinua varmistamaan, että Sun Living -tuotteen ostaessasi henkilökohtaiset yhteystiedosi ja uusi ajoneuvo rekisteröidään takuujärjestelmäämme - Jälleenmyyjäsi toimesta ostopaikalla.
We ask you to make sure, when you purchase your Sun Living vehicle, that your personal and contact details and your new vehicle are registered on our warranty system – by your Sun living dealer at the point of purchase

Jos myöhemmin muutat osoitetta tai yhteystietoja, tai päätät myydä ajoneuvosi, ole hyvä ja ilmoita Adria-jälleenmyyjällesi ja anna hänen muuttaa tietosi takuujärjestelmässä.
If you subsequently change address or contact details, or you decide to sell your vehicle then please inform your Adria dealer and have them change your details on the warranty system.

Jos myöhemmin vaihdat osoitetta tai yhteystietojasi tai päätät myydä autosi, oletko ystävällinen ja ilmoitat siitä Sun Living jälleenmyyjällesi ja pyydät heitä vaihtamaan tietosi takuujärjestelmään.
If you subsequently change address or contact details, or you decide to sell your vehicle then please inform your Sun living dealer and have them change your details on the warranty system.

Canon tarjoaa asiakkailleen Euroopan laajuisen European Warranty System (EWS) -takuujärjestelmän, jonka piirissä olevien laitteiden viat korjataan ilmaiseksi, mikäli ne ovat ilmaantuneet tietyn ajan kuluessa tuotteen ostosta (käyttöehtojen mukaisesti).
In the event that a Canon product develops a fault, our customers are covered by the Canon European Warranty System (EWS) which ensures that the fault is resolved free of charge for a limited period of time after purchase (terms and conditions apply).