Translation for "takomaan" to english

Takomaan

verb

• forge
• beat out
• beat
• pound
• bang

Translation examples

forge verb

Digitaalista tulevaisuutta takomassa
Forging the digital approach

Digitaalista tulevaisuutta takomassa Possible Futures
Forging the digital approach Possible Futures

Takomista - Nord-Lock Group Tuotteet Nord-Lock
Forging ahead - Nord-Lock Group Products Nord-Lock

Tämä veistos on valmistettu takomalla huolellisella seurannan yksityiskohdat.
This sculpture is made by forging with careful follow-up detail.

Mukaan A, B kaksi takomalla ohjelma tuotanto Φ350mm tekniset bar.
According to A, B two forging process program production Φ350mm specifications bar.

Koska voit ostaa käsitöitä takomalla, puulla, esparto-ruoholla ja sokeriruo’olla.
Because you can buy handicrafts using forge, wood, esparto grass and cane.

Messinki liitin on valmistettu messingistä bar tai takomalla messingistä, koostuvat laaja valikoima komponentteja.
Brass Connector are made of brass bar or forging brass, consist of a wide variety of components.

Laitteen merkitseminen takomalla tapahtuu tuotantoprosessin aikana ja siinä luodaan laitteeseen olennaisesti kuuluva merkintä.
The marking of a device by forging occurs during the manufacturing process, creating a mark intrinsic to the device.

Toisella Ajalla kun Mahtisormukset taottiin, Galadriel ei luottanut Annatariin, joka auttoi Celebrimboria takomaan Mahtisormukset.
During the Second Age, when the Rings of Power were forged, Galadriel distrusted Annatar, the loremaster who taught the craft of the Rings to Celebrimbor and the other Noldor of Eregion.

Kalevalassa on Elias Lönnrot siirtänyt tapahtumien järjestystä siten, että kylvö tapahtuu jo ennen Sammon takomista.
In the Kalevala, Elias Lönnrot changed the order of things so that the sowing happens before the forging of sampo, in the second poem of the Kalevala during the land's creation.

Hän pakotti heidät takomaan miekan, jossa olisi kultainen kädensija, jolla ei löisi iskuakaan ohi, joka ei koskaan ruostuisi, ja joka pystyisi leikkaamaan kiveä ja rautaa kuin vaatekappaleen.
Then he forced them to forge a sword with a golden hilt that would never miss a stroke, would never rust and would cut through stone and iron as easily as through clothes.

beat verb

Vasarat pelit Pelata Kuvaus: Perustuu suosittu peli takomalla mices, tämä peli päästä seuraavalle tasolle, haastaa haluamasi vastustaja (CPU tai 2P) ja Katso kuinka nopeasti voit murskata hiiret, mutta ole varovainen, kaikki eivät hiiret, jos ette, menetät pisteitä, kuinka monta pistettä saat, voit voittaa kilpailija?
Description: Based on the popular game of hammering mices, this game reach it to the next level, challenge your desired opponent (CPU or 2P) and see how fast you can smash the mice, but be careful, not all are mice, if you fail, you will lose points, how many points can you get, can you beat your rival?

pound verb

He lakkasivat takomasta ja kuuntelivat.
They stopped their pounding and listened.

Toisessa versiossa Odin komensi kääpiöseppiä Eitriä, Brokia ja Buria takomaan Mjolnirin käyttäen tähden sydäntä ja lumottua ahjoa prosessissa.
In the bush the blacks were dying like flies of consumption and measles and leprosy and gonorrhoea for the sake of a few pounds' worth of facilities to treat them.