Translation for "takoma" to english
Translation examples
verb
Toisella Ajalla kun Mahtisormukset taottiin, Galadriel ei luottanut Annatariin, joka auttoi Celebrimboria takomaan Mahtisormukset.
During the Second Age, when the Rings of Power were forged, Galadriel distrusted Annatar, the loremaster who taught the craft of the Rings to Celebrimbor and the other Noldor of Eregion.
Kalevalassa on Elias Lönnrot siirtänyt tapahtumien järjestystä siten, että kylvö tapahtuu jo ennen Sammon takomista.
In the Kalevala, Elias Lönnrot changed the order of things so that the sowing happens before the forging of sampo, in the second poem of the Kalevala during the land's creation.
Hän pakotti heidät takomaan miekan, jossa olisi kultainen kädensija, jolla ei löisi iskuakaan ohi, joka ei koskaan ruostuisi, ja joka pystyisi leikkaamaan kiveä ja rautaa kuin vaatekappaleen.
Then he forced them to forge a sword with a golden hilt that would never miss a stroke, would never rust and would cut through stone and iron as easily as through clothes.
verb
Toisessa versiossa Odin komensi kääpiöseppiä Eitriä, Brokia ja Buria takomaan Mjolnirin käyttäen tähden sydäntä ja lumottua ahjoa prosessissa.
In the bush the blacks were dying like flies of consumption and measles and leprosy and gonorrhoea for the sake of a few pounds' worth of facilities to treat them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test