Translation for "taklaamaan" to english

Taklaamaan

verb

• tackle

Translation examples

tackle verb

CRM auttaa taklaamaan arkipäivän haasteita ja toteuttamaan strategiaa
CRM makes it easier to tackle everyday challenges and implement strategy

Onneksi pienenä perheyrityksenä pystyimme taklaamaan nämä haasteet jo alkumetreillä.
Luckily, as a small family business, we were able to tackle these challenges early on.

Se vastaa globaalisti kasvavaan energiantarpeeseen, edistää energiaturvallisuutta ja auttaa taklaamaan ilmastomuutosta.
It satisfies the growing global demand for energy, improves energy security and helps tackle clim

Samoja haasteita pyritään taklaamaan myös kestävän kehityksen tavoitteiden (Agenda 2030
Evaluations of the UN’s Sustainable Development Goals (Agenda 2030 and SDG) are aimed at tackling the same challenges.

Sähkölentokoneet tulevat todennäköisesti olemaan osa lentoliikenteen ilmastohaasteen taklaamista, osana muita toimia.
Electric-powered flight will likely be a part of tackling the climate-related challenges of aviation, along with other measures.

“Terveyskioski oli yksi ensimmäisistä hankkeista, jolla Sitra lähti taklaamaan hoitoonpääsyn haastetta.”
“The Health Kiosk was one of the first projects with which Sitra began to tackle the challenge of access to treatment.”

Pelissä pystytään nostamaan hankalia asioita pöydälle ystävällisessä hengessä ja taklaamaan niitä yhdessä.
In the Game, you can raise tricky things on the table in a friendly spirit and tackle them together.

MOWO on suunniteltu taklaamaan erityisesti liikuvan työn haasteita, mutta se soveltuu myös erilaisiin tuotantoympäristöihin.
MOWO is designed to tackle challenges especially in mobile work, but it can fit also different factory environments. Real estate management

Erityisesti haluttiin kuulla, minkälaisia esteitä mallipohjaisen muutoksen tiellä on Suomessa havaittu ja miten niitä on onnistuttu taklaamaan.
People were especially keen to learn about the hindrances in the way of BIM change discovered in Finland and the success in tackling them.

Helmikuussa 2008 Eduardon jalka murtui sarjaottelussa Birminghamin Martin Taylorin taklaamana.
In a cruel twist of irony Eduardo's own leg was broken by a tackle by Birmingham City's Martin Taylor in 2008.

30. syyskuuta pelatussa ottelussa Seattlea vastaan Smith loukkasi oikean olkapäänsä jouduttuaan vastustajan Rocky Bernardin taklaamaksi.
On September 30 in the first quarter of a game against the Seattle Seahawks, Smith injured his right shoulder after getting sacked by Seahawks defensive tackle Rocky Bernard.

Useat joukkueet pyrkivät pysäyttämään hänet taklaamalla erittäin kovaa, mistä saatiin hyvä esimerkki ottelussa Crystal Palacea vastaan, kun hänet jouduttiin kantamaan paareilla pois kentältä David Hopkinin taklauksen jälkeen.
Several teams chose to combat Kinkladze's playmaking skill with robust tackles; in one such match on 11 January 1997, against Crystal Palace, Kinkladze had to be stretchered off following a challenge by David Hopkin.