Translation for "takerrumme" to english

Takerrumme

• cling
• we stuck

Translation examples

cling

Tässä viisauden opetetaan olevan olematon, jotta meidät autettaisiin sen yli, että takerrumme viisauden olemassaoloon.
And here wisdom is taught to be nonexistent, in order to help us to get over our clinging to it as being existent.

On annettava, jos haluaa saada—luovu siis joistakin valaistumisen esteistä, jotka ovat omassa egossasi ja joihin takerrut.
They must give if they want to get--give up some of the barriers to enlightenment which exist in their own ego and to which they cling.

Siksi The Comet Is Coming ei takerru avaruusjazzin isän soundiin, vaan syleilee sen läpi electroa, afrobeatia, funkia ja psykedeliaa.
That’s why The Comet Is Coming doesn’t cling to the sound of space jazz godfather, but embraces electro, afrobeat, funk and psychedelia through it.

Kaikki nuo kamppailut, nuo odotukset, nuo vaihtoehdot, nuo traagilliset kiroukset ovat sillä rinteellä, mihin takerrumme kiinni, eikä suinkaan toisella puolen.
All those strugglings, those waitings, those tossings, those tragic cursings are on the side of the slope to which we cling and not on the other side.

Samalla tavalla missä tahansa ryhmässä sisko ja veli ovatkin, he tietävät olevansa siinä siskoina ja veljinä, mutta he eivät takerru yhteen henkilöön, he eivät puhu vain yhdelle, he eivät tule läheiseksi vain yhdelle siskolle.
Like that, in any group a brother and a sister, they are, they know that they exist as brothers and sisters but they don’t cling onto one person, they don’t talk to one person, they don’t get friendly with that sister.

Kiinnittäkööt he kaikkina aikoina katseensa Hänen asiansa oleellisiin opetuksiin, etteivät he Hänen ilmestyessään, joka on totuuden Ydinolemus, kaikkien asioiden sisin Todellisuus, kaiken valon Lähde, takerru joihinkin Kirjan kohtiin eivätkä tee Hänelle, kuten tehtiin Qur’ánin uskontojärjestelmässä.
Let them, at all times, fix their gaze upon the essentials of His Cause, lest when He, Who is the Quintessence of truth, the inmost Reality of all things, the Source of all light, is made manifest, they cling unto certain passages of the Book, and inflict upon Him that which was inflicted in the Dispensation of the Qur’án.