Translation examples
verb
Wicked Witch hyökkäsi ja takavarikoivat kuningaskunnan...
Wicked Witch attacked and seized the kingdom of devushe...
Kun bysanttilaiset oppineet kääntymyskertomuksessaan he takavarikoivat ja vangittuna Farwah.
When the Byzantines learned of his conversion they seized and incarcerated Farwah.
Elokuussa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset takavarikoivat ennätysmäiset 1,2 tonnia kokaiinia.
In August, public authorities in the UK seized 1.2 tonnes of cocaine in a record haul.
Kommunistit takavarikoivat sen 1946in jälkeen, ja niistä tuli puolueen johtajien protokollakotti.
It was seized by the communists after 1946 and became protocol house for the party leaders.
Tammikuussa 2008 Italian viranomaiset takavarikoivat omaisuutta noin 700 miljoonan euron arvosta sisilialaiselta supermarkettiketjun johtohenkilöltä, Giuseppe Grigolilta. Rahat jäljitettiin Messina Denaroon.
On 18 November 2008, Italian authorities seized 700 million euros in assets from the supermarket king of Sicily, Giuseppe Grigoli, traceable to Messina Denaro.
Iowans näki mahdollisuuden ja takavarikoivat sen; Iowa State Normal School - instituutio luotu ja omistettu opettajien koulutukseen - perustettiin vuonna 1876.
Iowans saw an opportunity and seized it; the Iowa State Normal School – an institution created for and devoted to the training of teachers – was founded in 1876.
O. toteaa, että Sudanin viranomaiset estivät Mohammed Aldoumaa matkustamasta ja takavarikoivat hänen passinsa hänen ollessaan matkalla Kairoon saamaan lääketieteellistä hoitoa 8. maaliskuuta 2018 hänen vankeudessa kärsimänsä huonon kohtelun jälkeen;
K.whereas Sudanese authorities prevented Mohammed Aldouma from travelling and seized his passport while he was en route to Cairo for medical treatment on 8 March 2018,followingill-treatmentwhile in detention;
Tarkistetaan ja takavarikoivat kaikki käytettävissä tasalla olevaa tietoa hankkeen, emme toimi, ei sisälly tähän Dragon Age: inkvisition tarkastelu vivahteita liittyy valtava virtuaalinen maailma, joka on toteutettu tässä projektissa.
Reviewing and seized all available to date information about the project, we did not work, not included in this Dragon Age: Inquisition review nuances associated with a huge virtual world which is implemented in this project.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että kun lainvalvontaviranomaiset takavarikoivat oikeuksia loukkaavia kohteita tai muita todisteita oikeudenloukkauksesta, viranomaiset antavat nämä todisteet käytettäväksi vireillä olevassa tai tulevassa siviilioikeudenkäynnissä väitettyä oikeudenloukkaajaa vastaan, jonka oikeudenhaltija on saattanut toimivaltaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi Euroopan unionissa, ja että soveltuvissa tapauksissa kyseiset viranomaiset ilmoittavat kyseiselle oikeudenhaltijalle tai hänen edustajalleen, että heillä on halussaan tällaisia kohteita tai muita todisteita.
Member States shall provide that, where law enforcement authorities seize infringing items or obtain other evidence of infringement, t
Seuraavana vuonna kommunistit teloittivat hänen isänsä ja takavarikoivat perheen tilukset.
After the Communist coup in 1978 her brother was murdered, her father put under house arrest, and all her family's assets were seized.
Marraskuussa 1945 liittoutuneet takavarikoivat I.G.
In November 1945, the Allied Forces confiscate the I.G.
Albaanit sai myös takaisin maahan alun perin takavarikoivat serbit.
Albanians were also back land previously confiscated by the Serbs.
Huomaa, että emme ota vastuuta tilauksia takavarikoivat tulli.
Please note that we do not take responsibility for orders confiscated by customs.
Liittoutuneet takavarikoivat natsien tutkimustulokset ja pitävät niitä edelleen salaisina.
The Nazi research records were confiscated by the Allies and are still classified.
Viime kuussa Italian viranomaiset takavarikoivat 60 miljoonan euron edestä mafian omaisuutta.
Last month, Italian authorities confiscated €60 million of Mafia assets.
Virkamiehet penkoivat hänen kotinsa ja takavarikoivat Falun Gongin kirjat.
The police confiscated Falun Gong books and pictures of the founder of Falun Gong.
Tuona aamuna tarkastajat takavarikoivat päärynät, banaanit ja omenat, joita Mohamed myi.
On that particular morning, inspectors confiscated Mohamed’s supply of pears, bananas, and apples.
Toisen maailmansodan aikana natsit takavarikoivat perheen maat ja Schellit asuivat köyhyydessä muutaman vuoden.
At the start of the Second World War, her parents' estates were confiscated by the Nazis.
Jos jostakin syystä paikalliset tulliviranomaisesi takavarikoivat joitakin tuotteita tilauksestasi, ei Bubbleroom ole vastuussa uusien tuotteiden lähettämisestä tai takavarikoitujen tuotteiden korvaamisesta.
If for any reason your local customs authorities confiscate any items from your order, Bubbleroom is not responsible for reshipment or refund regarding the confiscated item(s).
Pakottaakseen kirjapainot mukautumaan Venäjän Itämeren laivaston "punaiset merisotilaat" takavarikoivat painolaatat, joissa esiintyi "loiskirjaimia", ja niiden painamiseen tarkoitetut kirjasimet.
To force the printing houses to comply, red sailors of the Baltic Fleet confiscated type carrying the "parasite letters".
Vuonna 1948 Yhdysvaltain armeijan tiedustelupalvelun ns. Bigelowin raportti väittää, että Ustašen kukistumisen aikoihin vuonna 1945 brittiviranomaiset takavarikoivat 150 miljoonaa Sveitsin frangia Sveitsin-Itävallan rajalla, ja että loppurahat oli talletettu eräälle Vatikaanille kuuluvalle sveitsiläiselle pankkitilille.
The report asserted that in 1945, the Vatican had confiscated 350 million Swiss francs in Nazi gold for "safekeeping," of which 150 million Swiss francs had been impounded by British authorities at the Austro-Swiss border.
Vuonna 2014 Nestlélle palmuöljyä toimittaneen IOI Groupin havaittiin loukanneen vakavasti työntekijöidensä oikeuksia maksamalla vähimmäispalkan alittavaa palkkaa, takavarikoivan työntekijöiden passeja, estävän ammatillista järjestäytymistä ja kirjoittavan työsopimuksen kielellä, jota työntekijät eivät ymmärtäneet.
The company also faced allegations in 2014 from Finnish NGO Finnwatch of serious labour issues on its Malaysian plantations, including confiscating workers' passports, providing contracts in a language workers could not understand, restricting freedom of association and paying salaries below the minimum wage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test