Translation examples
Kuva: Takavarikoituja pirtukanistereita Helsingissä.
Image: Seized canisters of spirits in Helsinki.
Takavarikoituja väärennettyjä laakereita(5.6 MB) Esikatselu
Seized counterfeit bearings(5.6 MB) preview
Ilmainen Huutokauppa takavarikoitujen tavaroiden Social Securit
Auction of goods seized by the Social Security Treasury Spain
Koulujen tarkkailun? VirtaPay Ottaa varoja tilillesi takavarikoitu...
Schools checking? VirtaPay Having funds in your account seized....
Takavarikoitujen Bitcoinien arvo on noin 17 000 euroa.
The seized bitcoins are worth around 17 000 euros.
Kyseessä on suurin yksittäinen Suomessa koskaan takavarikoitu amfetamiinierä.
It is the largest individual consignment of amphetamine ever seized in Finland.
Uutisia: mysteerisiä ja laittomia keksejä takavarikoitu; "maistuu surkealta", poliisi kertoo.
News: mysterious illegal cookies seized; "tastes terrible", says police.
Tämä on jo toinen kerta kun järjestön tietokoneet on takavarikoitu.
This is the second time that the organisation’s computers have been seized.
FBI muun muassa salakuunteli Jacksonin puheluita ja tutki 16 hänen hallusta takavarikoitua tietokonetta.
The latter had raided Jackson's offices and seized computers, searching for a sensitive file that one of Jackson's employees may have posted.
Hän salli 19. lokakuuta takavarikoitujen kirjojen kuljetuksen Leopold Hillin varastolle, missä paikallispoliisi oli odottamassa etsintäluvan kanssa.
On 19 October he released the seized copies for delivery to Leopold Hill's premises, where the Metropolitan Police were waiting with a search warrant.
Vuonna 2011 Turkki ilmoitti noudattavansa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen määräystä korvata uskonnollisille vähemmistöille (kreikkalaiset, juutalaiset, armenialaiset) näiltä vuoden 1936 jälkeen takavarikoitu omaisuus.
In 2011, Erdoğan's government made legal reforms to return properties of Christian and Jewish minorities which were seized by the Turkish government in the 1930s.
Toukokuussa 1929 pidätettiin SKNL:n organisaattori Matti Dahl, jolta takavarikoitujen asiakirjojen johdosta jäivät myöhemmin kiinni piirisihteerit Eino Hellfors, Jussi Siltanen, Aino Kallio ja Toivo Lång sekä joukko muita nuorisoliittolaisia.
In May 1929 the SKNL organizer Matti Dahl was caught by police, and documents seized from him were used to arrest SKNL activists such as Eino Hellfors, Jussi Siltanen, Aino Kallio and Toivo Lång.
Voit kerätä kokoelma takavarikoitu kohteita. 2 kommentit:
You will be able to gather a collection of confiscated items. 2 comments:
Ja jos meidän rahamme olisi takavarikoitu, me olisimme ollut ilman rahaa.
And if our money had been confiscated, we would have been without money.
Lisäpöytäkirjassa määritellään rikkomuksia, tarkastellaan vastuukysymyksiä ja takavarikointimaksuja sekä takavarikoitujen tuotteiden hävittämistä.
It establishes offences, addresses liability and seizure payments as well as the disposal of confiscated products.
Jos jostakin syystä paikalliset tulliviranomaisesi takavarikoivat joitakin tuotteita tilauksestasi, ei Bubbleroom ole vastuussa uusien tuotteiden lähettämisestä tai takavarikoitujen tuotteiden korvaamisesta.
If for any reason your local customs authorities confiscate any items from your order, Bubbleroom is not responsible for reshipment or refund regarding the confiscated item(s).
Löysin osoitteenne latvialaisesta isänmaallisesta sanomalehdestä, joka on jo lakkautettu ja takavarikoitu plutokraattien toimesta.
I found your address in a patriotic Latvian newspaper, which has meanwhile been closed and confiscated by the plutocratic system.
Näyttelyn teoksia ei kuitenkaan takavarikoitu valtiolle vaan ne ovat myöhem
The works exhibited were not, however, confiscated by the state, on the contrary, they later ended up in some of the most prestigious art museums in Finland.
Perhe jatkuvasti hyökkäsi sekä viranomaisilta (kaikki heidän omaisuutensa oli takavarikoitu) että perheen isältä kärsineille.
The family was constantly attacked both by the authorities (all their property was confiscated), and those who suffered from the father of the family.
Silloin kun se ei ole ollut mahdollista, yksityisten maa on määrätty luovutettavaksi, mutta ei takavarikoitu, vaan se säilyy omistajansa omaisuutena.
If this is not possible, then private land is requisitioned, not confiscated, and it remains the property of the owner.
Kirkon omaisuus oli takavarikoitu ja sen julkinen toiminta kielletty.
All church property was confiscated, and the churches' legal status was revoked.
Hänen omaisuutensa, joka oli takavarikoitu vuonna 1945, palautettiin hänen leskelleen Luise Jodlille.
His property, confiscated in 1946, was returned to his widow.
Hänen perheensä kuului rikkaaseen maanomistajasukuun, jonka omaisuus oli kuitenkin takavarikoitu Meksikon vallankumouksen aikana.
He was among the first group of people whose properties were confiscated just after the Islamic Revolution.
Tähän tilaisuuteen hän ei pystynyt osallistumaan, koska hänen passinsa oli takavarikoitu hänen Jemenille tuomansa negatiivisen julkisuuden myötä.
But he was unable to attend as his passport was confiscated by the government at Karachi.
Konfederaation johtajat vaativat katolisen uskon turvaamista, takavarikoitujen maiden palauttamista ja riippumattoman Irlannin parlamentin perustamista.
The Jacobites demanded that Irish Catholics have a majority in an autonomous Irish Parliament, the restoration of confiscated Catholic land, and an Irish-born Lord Deputy of Ireland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test