Translation for "takavarikointi" to english
Translation examples
noun
sääntöjenvastaisten unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien takavarikointi;
seizure of the non-compliant invasive alie
Varojen takavarikointi hakemus: Jos velallisella on maksamattomat laskut, on mahdollista pyytää velallisen irtaimen (ja kiinteän) omaisuuden takavarikointi.
Requesting seizure of assets: In Romania, if you have an unpaid claim, it is possible to request seizure of the debtor’s movable and (immovable) assets.
Joten miksi se on Segwayn suosion takavarikointi?
So why is it that the seizure of Segway's popularity?
Online Game of takavarikointia lentokentällä. Pelin luokitus:
Online Game of the seizure of the airport. Game rating:
Alkuvuodesta vuonna 1928 myös Stalin lähti Siperiaan viljan takavarikointeihin.
In January 1928, Stalin personally travelled to Siberia where he oversaw the seizure of grain stockpiles from kulak farmers.
Elokuussa 1947 torven neuvostovastainen kirjoittelu johti numeron takavarikointiin voimassa olleen sotatilalain nojalla.
In August 1947, the anti-USSR writings led to the seizure of an issue under martial law.
noun
4000, - takavarikointi saaliin, ja arvostelu poikkeuksetta.
Fishing without Licence: Fee NOK. 4000, - and the confiscation of catch.
3) Palkintojen ja kilpailukorvausten takavarikointi tai takaisinmaksaminen kilpailun järjestäjille.
3) Confiscation or restitution of expenses and prizes.
1000 - pr. lohi yli kiintiön ja takavarikointi kaikki lohen.
1000 - pr. salmon and confiscation of all salmon. (Eg.
Lohi ja takavarikointi kaikki holaks ja karkottamiseen koko joen loput kalastuskauden.
Salmon and confiscation of all holaks and expul
Näiden rajojen ylittäminen johtaa bonusten ja niihin liittyvien voittojen takavarikointiin.
Exceeding this limit will lead to confiscation of any bonus and associated winnings.
Puolue vaatii viljelymaiden ja kaivosten takavarikointia ilman korvauksia omistajille.
It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.
Yleissopimuksen 5 artikla edellyttää osapuolilta huumerikosten tuottamien rikoshyötyjen takavarikointia.
Article 5 of the Convention requires its parties to confiscate proceeds from drug offenses.
Liettuan hallitus kielsi kommunistisen puolueen toiminnan ja määräsi sen omaisuuden takavarikointiin.
The Lithuanian government banned the Communist Party and ordered confiscation of its property.
Valtiopäivillä hän vaati ennen kaikkea juutalaisten omaisuuden takavarikointia ja korkojen jäädyttämistä.
Almost as soon as he took office, he ordered the confiscation of Jewish property and sent Jews to concentration camps.
Nämä toiminnot olivat kuitenkin ankarasti kiellettyjä, ja niitä harjoittaneita uhkasi takavarikointi ja sakot.
These activities were strictly forbidden, however, and thus carried out at the risk of confiscation and fines.
Rakennustyömaiden väärinkäytöksiin sisältyy: passin takavarikointi, sopimuskielto, myöhästyneiden palkkojen maksamattomuus ja vaaralliset työolot.
Additionally, amendments included the introduction fines for labor rights violations, including the confiscations of passports, excessive working hours, dangerous working conditions, absent labor contracts, delayed salary payments and false reports of unauthorized leave.
Hän vastusti uskollisuusvalan allekirjoittamisesta kieltäytyviin pappeihin kohdistettuja painostustoimia ja maasta muuttaneiden omaisuuden takavarikointia sekä sanoutui irti Avignonin joukkomurhista.
He vigorously opposed revolutionary governments and was characterised by his loyalty to the King, his opposition to repressive measures against rebellious priests and to laws confiscating the goods of émigrés, and his denunciation of the massacres at Avignon.
Yhdysvaltain korkein oikeus teki 1870 ennakkotapaukseksi muodostuneen päätöksen, jonka mukaan hallituksen toimeenpanema omaisuuden takavarikointi oli ollut lainvastainen, ja määräsi sen palautettavaksi Hunterille.
In 1870, the Supreme Court of the United States, in a precedential ruling, found that the government had illegally confiscated the property and ordered that it be returned to Hunter.
Protestanttien asema sai murskaavan iskun, omaisuuden takavarikointi ja Böömin ylimystön tukahdutus johtivat maan palaamisen katolisuuteen kahdensadan vuoden hussilaisuuden ja muun harhaopin jälkeen.
As the rebellion collapsed, the widespread confiscation of property and suppression of the Bohemian nobility ensured the country would return to the Catholic side after more than two centuries of Hussite and other religious dissent.
noun
Tutkimus Brook Taylorin ja työelämän paljastaa, että hänen panos matematiikkaan on huomattavasti suurempi kuin takavarikointi hänen nimensä yksi lause antaisi olettaa.
A study of Brook Taylor's life and work reveals that his contribution to the development of mathematics was substantially greater than the attachment of his name to one theorem would suggest.
Komissio käynnisti 24 päivänä lokakuuta 2006 asiakirjalla ”Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi” kuulemisen, jonka yhteydessä sidosryhmiltä tiedusteltiin, olisiko otettava käyttöön yhtenäinen eurooppalainen menettely tilivarojen turvaamiseksi sekä millaisia seikkoja tällaisessa menettelyssä olisi voitava ottaa huomioon.
On 24 October 2006, by way of the ‘Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts’, the Commission launched a consultation on the need for a uniform European procedure for the preservation of bank accounts and the possible features of such a procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test