Translation for "takavarikoiduista" to english

Takavarikoiduista

• seized
• confiscated

Translation examples

seized

Biebow hyötyi suunnattomasti juutalaisten myymistä tavaroista ja heiltä takavarikoidusta omaisuudesta.
Biebow profited substantially from the sale of the products of Jewish labour as well as from the seized properties of Jews.

Lisäksi se edellyttää osapuolten valtuuttavan tuomioistuimensa tai muiden viranomaistensa määräämään pankki-, rahoitus- tai kaupalliset tiedot saataville tai takavarikoiduksi.
It also requires parties to empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial, or commercial records be made available or seized.

Sitä on myyty internetissä syyskuusta 2012, ja sitä on löydetty takavarikoiduista huumeista Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja joissakin muissa Euroopan maissa.
It has been sold over the internet since around September 2012, and identified in seized drug samples by analytical laboratories in the UK and other European countries.

confiscated

Edikti poisti kristittyihin kohdistuneet vainot ja palautti kirkoilta takavarikoidun omaisuuden.
He would reverse the consequences of the edicts, and return all confiscated property to Christians.

Milanon ediktin nojalla kristityiltä takavarikoidut kohtaamispaikat ja muu omaisuus palautettiin heille.
Consequently, Christians not only attained the freedom of worship, but also all places of Christian worship were restored and all confiscated property returned.

30. kesäkuuta 2007 Jaksche myönsi käyttäneensä veridopingia, ja että hänen koodinimensä espanjalaisen lääkärin Eufemiano Fuentesilta takavarikoiduissa dokumenteissa oli Bella.
On 30 June 2007 Jaksche admitted he was guilty of blood doping and that he was the Bella mentioned in the documents confiscated from Fuentes' clinic.

Saladinin elämäkertakirjailija Bahā' al-Dīn ibn Šaddād kertoo, että sen jälkeen kun aijubidit olivat valloittaneet Jerusalemin vuonna 1187, Tamar lähetti sulttaanin luokse lähettiläitä vaatimaan georgialaisten luostarien takavarikoidun omaisuuden palauttamista.
Saladin's biographer Bahā' ad-Dīn ibn Šaddād reports that, after the Ayyubid conquest of Jerusalem in 1187, Tamar sent envoys to the sultan to request that the confiscated possessions of the Georgian monasteries in Jerusalem be returned.