Translation for "takavarikoiduilla" to english

Takavarikoiduilla

• confiscated

Translation examples

confiscated

Rajalla takavarikoidut sanomalehdet
Confiscated newspapers on the border

Norwegian ei ole vastuussa turvatarkastuksessa takavarikoiduista esineistä. Kirjattava matkatavara
Norwegian is not responsible for any baggage/articles which may be confiscated at security checkpoints.

Esimerkkinä mainittakoon että suurin osa Yhdysvalloissa takavarikoidusta lapsipornografiasta on peräisin Pohjolasta.
For example, most of the child pornography confiscated in the USA originates from Nordic countries.

Asiantuntija tekijä: Farah Wahida Poliisiyksiköiden kerääntyä paljon luovuttiin, takavarikoiduista ja menettää omaisuutta.
Expert Author: Farah Wahida Police departments accumulate a lot of abandoned, confiscated, and lost property.

Jos pelkäät että läppäri tai pöytäkone on vaarassa joutua takavarikoiduksi, voit turvallisesti tuhota avainparisi. Sähköpostisi on heti lukukelvotonta.
Whenever you fear your laptop or computer is in immediate danger of being confiscated, you can safely delete your key-pair.

Lisäksi jokainen IPCPR: n jäsen, joka on päättänyt tarjota kuluttajille pääsyn, saa merkkinsä takavarikoiduksi ja ei saa palaa näyttelytilaan.
Furthermore, any IPCPR member determined to have provided consumer access will have their badge(s) confiscated and not be allowed to return to the show floor.

Laittomien siirtokuntien ja erotusmuurin rakentaminen palestiinalaisilta takavarikoidulle maalle kalvaa Palestiinan valtion elinkelpoisuutta sekä heikentää rauhan mahdollisuuksia ja turvallisuutta koko alueella.
The establishment of the illegal settlements and the construction of the Separation Wall on confiscated Palestinian land undermine the viability of a Palestinian state as well as peace and security in the entire region.

Jäljellä sotasaalista ei jaettu välittömästi ja useat ihmiset alkoivat kasvaa kärsimätön niiden osuus kuitenkin Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) parempana odottaa muutama päivä nähdä, jos Hawazin ja niiden liittolaisten tarkoitus lähettää delegaatio pyytää paluutatai lunnaat joidenkin takavarikoidun omaisuuden.
The remaining spoils of war were not distributed immediately and several people started to grow impatient for their share, however, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) preferred to wait a few more days to see if the Hawazin and their allies intended to send a deputation to request the return or ransom some of the confiscated property.

tiedot, joilla mitataan rahanpesun ja terrorismin rahoituksen kansallisen torjuntajärjestelmän puitteissa tehtyjä ilmoituksia ja tutkimuksia sekä pidettyjä oikeuskäsittelyjä, mukaan luettuina rahanpesun selvittelykeskukselle epäilyttävistä liiketoimista tehtyjen ilmoitusten lukumäärä ja kyseisten ilmoitusten seuranta sekä vuotuiset tiedot tutkittujen tapausten, syytteeseen asetettujen henkilöiden ja rahanpesua tai terrorismin rahoitusta koskevista rikoksista tuomittujen henkilöiden lukumäärästä, esirikosten tyypeistä, jos tietoja on saatavilla, ja jäädytetyn, takavarikoidun tai menetetyksi tuomittujen varojen euromääräisestä arvosta;
2. Such statistics shall as a minimum cover the number of suspicious transaction reports made to the FIU, the follow-up given to these reports and indicate on an annual basis the number of cases investigated, the number of persons prosecuted, the number of persons convicted for money laundering or terrorist financing offences and how much property has been frozen, seized or confiscated.

33. toteaa, että teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano on edelleen tosiasiallisesti varmistamatta; vaatii toimenpiteitä omaisuuden rekisteröintiä, palauttamista ja korvaamista koskevan prosessin päätökseen saattamiseksi sekä omistusoikeuksia koskevan strategian vuosille 2012–2020 saattamiseksi ajan tasalle ja panemiseksi tehokkaasti täytäntöön; vaatii lisäksi viranomaisia laatimaan etenemissuunnitelman, jossa on määritetty tähän liittyvät selvät vastuualueet ja määräajat, ja toteuttamaan tiedotuskampanjan, jossa annetaan omistajille tietoa omaisuuden palauttamiseen liittyvistä oikeuksista ja velvollisuuksista; kehottaa parantamaan kommunistien valtakaudella takavarikoidusta omaisuudesta maksettavia korvauksia koskevan lain läpinäkyvyyttä, o
33. Notes that the enforcement of property rights has still to be effectively ensured; urges action to complete the process of property registration, restitution and compensation and update and effectively implement the 2012-2020 strategy on property rights; further urges the authorities to develop a roadmap setting out clear responsibilities and deadlines in this regard, and to conduct a public information campaign in order to inform former owners about their rights and duties concerning property restitution; calls for greater transparency, legal certainty and equality of treatment as regards the law on compensation for property confiscated during the communist period; calls for the appointment of a national coordinator for property rights and for acceleration of the process of property registration and mapping, including property digitalisation;

Edikti poisti kristittyihin kohdistuneet vainot ja palautti kirkoilta takavarikoidun omaisuuden.
He would reverse the consequences of the edicts, and return all confiscated property to Christians.

Milanon ediktin nojalla kristityiltä takavarikoidut kohtaamispaikat ja muu omaisuus palautettiin heille.
Consequently, Christians not only attained the freedom of worship, but also all places of Christian worship were restored and all confiscated property returned.

30. kesäkuuta 2007 Jaksche myönsi käyttäneensä veridopingia, ja että hänen koodinimensä espanjalaisen lääkärin Eufemiano Fuentesilta takavarikoiduissa dokumenteissa oli Bella.
On 30 June 2007 Jaksche admitted he was guilty of blood doping and that he was the Bella mentioned in the documents confiscated from Fuentes' clinic.

Saladinin elämäkertakirjailija Bahā' al-Dīn ibn Šaddād kertoo, että sen jälkeen kun aijubidit olivat valloittaneet Jerusalemin vuonna 1187, Tamar lähetti sulttaanin luokse lähettiläitä vaatimaan georgialaisten luostarien takavarikoidun omaisuuden palauttamista.
Saladin's biographer Bahā' ad-Dīn ibn Šaddād reports that, after the Ayyubid conquest of Jerusalem in 1187, Tamar sent envoys to the sultan to request that the confiscated possessions of the Georgian monasteries in Jerusalem be returned.