Translation for "takavarikoida" to english
Translation examples
verb
Vuonna 1527 Västeråsin valtiopäivät päätti takavarikoida kaikkien valtakunnassa toimineiden luostarien omaisuudet.
In 1570, the Elector finally managed to seize the monasteries properties.
Teko oli protesti sille, että Tanskan parlamentti sääti lain, jonka mukaan viranomaiset voivat takavarikoida turvapaikan hakijoiden arvoesineitä.
26 January: The Danish parliament passed a law allowing the government to seize valuables from asylum seekers to pay for their upkeep.
31. maaliskuuta 1980 La Torre teki parlamentin istunnossa esityksen uudesta laista, jossa Italian valtiolla olisi valtuudet takavarikoida mafian kanssa yhteistyötä tehneiden henkilöiden omaisuutta.
On March 31, 1980, La Torre initiated a draft law that introduced a new crime in the Italian legal system, mafia conspiracy, and the possibility for the courts to seize and to confiscate the goods of the persons belonging to the mafia conspiracy.
confiscate
verb
Oligarkkien omaisuuden voisi jäädyttää tai takavarikoida.
Their assets should be frozen and confiscated.
Sodanaikaisia aseita alettiin etsiä ja takavarikoida systemaattisesti.
Native guns were confiscated, stacked and set ablaze.
Nelikon saavuttua Abu Dhabiin Samanthan hormonilääkkeet takavarikoidaan Yhdistyneiden arabiemiirikuntien lain nojalla.
Upon entering Abu Dhabi, Samantha's hormone-enhancing drugs are confiscated under United Arab Emirates law.
Uusi Italian hallitus päätti takavarikoida kirkon omaisuutta, myös yliopiston kirjaston.
The new Italian government decided to confiscate many properties of the Church, including the library of the Collegio.
Antofagasta Nitrate & Railway Company kieltäytyi maksamasta veroja, jolloin Bolivian hallitus uhkasi takavarikoida sen omaisuutta.
When the Antofagasta Nitrate & Railway Company refused to pay, the Bolivian government under President Hilarión Daza threatened to confiscate its property.
Valtakautensa lopulla Albrektin oli kuitenkin pakko korottaa veroja ja takavarikoida kirkolta loputkin maat, mikä sai talonpojat kapinomaan.
During the final years of his rule, Albert was forced to raise taxes instead of further confiscating now-depleted church lands, causing peasant rebellion.
Paikalle tuleekin toinen sykofantti, joka yrittää takavarikoida linnut ja ankeriaat, mutta päätyy pakatuksi olkiin keramiikan tavoin, ja boiotialainen lähtee kuljettamaan häntä kotiinsa.
Another sycophant happens to arrive at that very moment and he tries to confiscate the birds and eels but instead he is packed in straw like a piece of pottery and carried off back home by the Boeotian.
Tuolloin konventti hyväksyi hänen vaatimuksestaan 26. helmikuuta ja 3. maaliskuuta niin sanotut ventôsen säädökset, joiden nojalla vallankumouksen vastustajien maaomaisuuden sai takavarikoida ja se oli tarkoitus jakaa maattomille patriooteille.
On 8 and 13 Ventôse (26 February and 3 March), Saint-Just proposed decrees to confiscate the property of exiles and opponents of the revolution, known as the Ventôse Decrees.
Poliisin mukaan Le Nationalin toimittajat olivat rikkoneet uutta lakia julkaisemalla sanomalehteä ilman ennakkosensuuria ja sen koko painos sekä painokoneet piti takavarikoida.
The Vernacular Press Act stated that any magistrate or Commissioner of Police had the authority to call upon any printer or publisher of a newspaper to enter into a bond, undertaking not to print a certain kind of material, and could confiscate any printed material it deemed objectionable.
verb
Filip II määräsi, että kaikki Espanjan satamissa olevat laivat tulee takavarikoida.
English ships in Spanish harbours are impounded.
Poliisit antavat Joelle kaksi vaihtoehtoa: joko hankkii luvan banaaninmyyntiin tai hänen veneensä takavarikoidaan ja hän joutuu vankilaan.
Upon his next delivery, Joe is apprehended by the police and given the choice of either acquiring a legal license or getting his boat impounded and himself arrested for illegal shipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test