Translation for "takaussopimuksia" to english

Takaussopimuksia

• financial guarantee contracts
• guarantee agreements

Translation examples

financial guarantee contracts

Kriittisen ajanjakson käsitettä ei sovelleta takaussopimuksiin eikä arvopaperistamisyhteisölle luovutettuihin tuleviin saataviin.
The suspect period concept does not apply to financial guarantee contracts or in cases of future claims transferred to a securitisation body.

guarantee agreements

Länsimetron laina- ja takaussopimukset allekirjoitettiin tänään Espoossa järjestetyssä allekirjoitustilaisuudessa, jossa olivat mukana Länsimetro Oy:n toimitusjohtaja Matti Kokkinen, Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä, Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sekä EIP:n varapääjohtaja Eva Srejber.
The Westmetro loan and guarantee agreements were signed today at a ceremony in Espoo by Matti Kokkinen, CEO of Länsimetro Oy, Jukka Mäkelä, Mayor of Espoo, Jussi Pajunen, Mayor of Helsinki, and EIB Vice-President Eva Srejber.

Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien rahoitusvarojen ryhmään kuuluvat johdannaiset, joihin ei sovelleta suojauslaskentaa ja jotka eivät ole takaussopimuksia sekä muut käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoituserät, jotka ovat kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä varoja.
The financial assets at fair value through the statement of income category includes derivatives that do not qualify for hedge accounting and are not financial guarantee agreements as well as other financial assets recognised at fair value through the statement of income, which are financial assets held for trading.

Ryhmään kuuluvat myös johdannaiset, joihin ei sovelleta suojauslaskenta ja jotka eivät ole takaussopimuksia, johdannaisvaroihin kuulumattomat rahoitusvarat, rahavarat sekä muut käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat, jotka ovat kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä varoja.
The category includes also derivatives that do not qualify for hedge accounting and are not financial guarantee agreements, non-derivative financial assets, cash and cash equivalents as well as other financial assets recognised at fair value through the statement of income, which are financial assets held for trading.