Translation for "takaperin" to english

Takaperin

adverb

• back
• backward
• in reverse
• in reverse order

Translation examples

back adverb

ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?
Thou Jordan, that thou turnest back?

Ja sanansaattajat menivät takaperin ja sanoivat vastauksen hänelle.
And the representatives went back with this answer.

Arnaux oli ilmoitettu siihen osanottajaksi kuusi kuukautta takaperin.
If it had been Pierrot, he would have turned back quickly.

129:5 Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin ka
129:5 Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

Nyt siis, jollei se sinulle kelpaa, niin minä palajan takaperin.
Now therefore, if it displeases you, I will go back again.

114:3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,
113:3 The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Tarvittaessa hämähäkki poistuu takaperin hyppien.
If necessary, squirming trout can be held on their backs.

Hitit ihanat! -levyllä jokaisen 20 kappaleen sanoitus on sama etu- ja takaperin luettuna.
Under the palatal harmony rule a word may contain either all back vowels or front vowels.

Heidän tulee pysyä yhtä lailla nopeiden laitahyökkääjien vauhdissa välillä sivuttain tai jopa takaperin juosten.
They also benefit from being able to attack either the enemy's front row or back row in combat.

Väite kuului, että lauluun oli piilotettu viestejä ("do it, do it" = engl. tee se, tee se), jotka sai kuuluviin soittamalla albumia takaperin.
There were two collaborations on the record: Japanese singer Chara, who co-composed the track "My Fun", which is placed as the closing number to the album, and "Bring It On," which was written, composed and performed by Back-On.

Hallidayn sanojen kautta Parzival ajaa seuraavalla kerralla kilpa-ajon takaperin löytäen samalla turvallisen reitin maaliin ja voittaen ensimmäisen kolmesta pääsiäismunan luokse vievästä avaimesta: kupariavaimen.
After racing in third place behind the outsider Race Day, Hawkbill took the lead approaching the final furlong and stayed on to win by one and a quarter lengths from Prize Money, with a gap of almost three lengths back to Long Island Sound in third.

backward adverb

Nyt evoluutio menee takaperin.
Now the evolution will happen backwards.

Astukaa takaperin ja käyttäytykää tyynesti.
Move backwards and keep quiet.

Se voi leijua, lentää takaperin,
It can hover, fly backwards,

Mutta osaatko tehdä sen takaperin?
But can you do it backwards?

..eli sama takaperin. Kitarassa edelleen Ray-Ska.
..i.e. the same backwards.

Ja nämä toimivat myös takaperin:
And all of these work also backwards:

Se ei ole supersankari, mutta takaperin.
It's not a superhero, but backwards.

Jotkut sivustot parantuvat, kun taas toiset menevät takaperin.
Some sites improve, while others go backwards.

Hauskaa sovellus ja kuulla puhuttuja sanoja takaperin.
Free Fun application and to hear words spoken backwards.

Kettu laskeutuu puusta takaperin.
3) Walk backward away from the tree.

Kuperkeikan voi tehdä etu- sekä takaperin.
Jumping can be done forward and backward.

Paikalta poistuttaessa tapana on kävellä takaperin pois muurilta.
When departing, the custom is to walk backwards away from the Wall.

Jamal voi murtaa jäätä joko etuperin tai takaperin kulkien.
Yamal can break ice while making way either forwards or backwards.

Rapujen tapaan ne kykenevät liikkumaan myös takaperin ja sivuittain.
Uniquely, the cars could move sideways, as well as backwards and forwards.

Jouset "Starálfurissa” ovat jo itsessään palindromi; ne kuulostavat täsmälleen samalta etu – ja takaperin soitettuina.
The strings in "Starálfur" are palindromic; they are the same forwards and backwards.

Jos lukujono on palindrominen eli sama etuperin ja takaperin, polytooppi on itseduaalinen.
If the sequence is palindromic, i.e. the same forwards and backwards, the polytope is self-dual.

Kappaleessa "Dinner At Deviants Palace" kuultava puhe on Isä meidän -rukous soitettuna takaperin.
"Dinner at Deviant's Palace" features a recording of Paul Allender's son reading The Lord's Prayer played backwards.

Hahmon nimi tulee takaperin käännetyistä Mortal Kombat -pelin luojien Ed Boonin ja John Tobiasin sukunimistä.
His name consists of the surnames of Mortal Kombat creators Ed Boon and John Tobias spelled backwards.

in reverse adverb

Snehta sai nimensä Ateenan kaupungin takaperin kirjoitetusta englanninkielisestä nimestä, mikä viittaa symbolisesti siihen, että residenssitaiteilijat löytävät Ateenan ja myös Kreikan uudelleen joko lukemalla nimen takaperin tai työn ja tutkimuksensa kautta.
Snehta stands for the name of the City of Athens written in reverse, symbolically suggesting that resident artists are to rediscover Athens, and furthermore Greece, by reading it reversely or alternatively through their work and research.