Translation for "takapenkit" to english

Takapenkit

• rear seats

Translation examples

rear seats

On toivottavaa asentaa lastenistuinistuin keskelle, takapenkillä.
It is desirable to install a child car seat in the middle, rear seat.

Takapenkillä auton tai yökerhon wc - pahin mahdollinen mitä voit tehdä.
The rear seat of the car or the toilet nightclub - the worst possible thing you can do.

Turvavyöt on käytettävä paitsi kuljettajan ja etumatkustajan, mutta myös niitä, jotka ovat takapenkille.
Not only the driver, but also all car passengers, including those who seat on rear seats, must be fa

Barchetta oli kaksipaikkainen avoauto, mutta seuraavaksi oli tarkoitus hankkia auto, jossa olisi vähintään jonkinlainen takapenkki.
The barchetta was a two seat cabriolet but the next car would have at least some kind of a rear seat.

Turvavyön käyttämisestä on pakollinen niille istuu etuistuimella, alle 12-vuotiaat pitäisi olla takapenkillä autossa.
Use of seat belts is compulsory for sitting in the front seat, children under 12 should sit in the rear seat of the car.

Yleisesti ottaen lasten tulisi matkustaa takapenkillä niin usein kuin mahdollista, sillä tällöin heidän loukkaantumisriskinsä onnettomuudessa on alhaisempi.
In general, children should be transported on the rear seats as much as possible where there is less risk of injury in case of an accident.

FlexFold-järjestelmän ansiosta toinen tai molemmat takapenkit voi kääntää alas muutamassa sekunnissa ja laajentaa tavaratilan enimmillään 750 litraan.
In just a few seconds you can use the FlexFold system to fold one or both rear seats and free up to 750 litres of space.

Kuljettajan Genevessä ei ole oikeutta vetää pois niin kauan kuin hän ja kaikki matkustajat auton - myös ne, jotka sijaitsevat takapenkillä - älä käytä turvavyötä.
In Geneva, a driver does not have a right to take off until all car passengers fasten their safety belts. It does not mean whether the passengers sit on front or rear seats.

77. kehottaa komissiota antamaan vuoteen 2013 mennessä ehdotuksen, jolla varmistetaan, että jokaisessa uudessa autossa on vakiovarusteena parannettu järjestelmä, joka muistuttaa turvavyön kiinnittämisestä etu- ja takapenkillä sekä hälytysäänellä että visuaalisesti;
77. Calls on the Commission to submit by 2013 a proposal designed to ensure that every new vehicle is fitted as standard equipment with an improved seat-belt reminder system for the front and rear seats which gives both auditory and visual warnings;

Rancho AS oli pakettiautoversio, jossa ei ollut takapenkkejä, eikä siitä siten tarvinnut maksaa Ranskassa autoveroa.
Finally, the Rancho AS was the commercial version, with no rear seat, making it exempt from the French tax on passenger cars.

Vuonna 1957 esitelty A-sarja ("A" tuli sanasta "Anniversary", juhlistaen International Harvesterin 50-vuotista taivalta hyötyajoneuvojen valmistajana) tarjosi toisen sivuoven auton oikealle kyljelle, helpottamaan takapenkille kulkemista.
Introduced in 1957 for the 1958 model year, the A-series (for "Anniversary", marking fifty years of International Harvester truck production) offered a 2nd passenger side door for improved access to the rear seats.