Translation examples
noun
Tilapäiset takaiskut jäävät sinnikkyyden varjoon.
Temporary setbacks are overshadowed by persistence.
ensimmäinen segmentti - 108-122 mm - kohtaavat takaiskuista;
first segment - 108-122 mm - face setbacks;
Tämän takaiskun jälkeen Lowe ilmoitti epäilevänsä, ettei enää ikinä palaa pelialalle.
Following this setback, Lowe expressed serious doubts whether he'd ever reenter the gaming industry again.
Stacyn suunnitelma kärsii kuitenkin takaiskun, kun hän ystävystyy yhden naisista kanssa (kokki).
However, Stacy's plan suffers a setback when she develops a friendship with one of the women.
Vastustajiensa takaiskuista huolimatta, Ludvig XIV oli halukas tekemään rauhan – mutta hän halusi sen kohtuullisilla ehdoilla.
Yet despite his opponents' setbacks Louis XIV wanted peace, but on reasonable terms.
Vaikka HYDRA kokikin tuolloin suuren takaiskun, järjestö selviytyi ja kasvoi seuraavien vuosikymmenien ajan voimassaan.
Although HYDRA suffered a major setback, it survived and grew in secret over the following decades.
Intialaiset kokevat joitain takaiskuja ja kohtaavat väkivaltaa vastustajiensa taholta, ja brittiläiset vangitsevat Gandhin aina silloin tällöin.
There are some setbacks, such as violence against the protesters and Gandhi's occasional imprisonment.
Takaisku antoi Imeretin kuninkaalle mahdollisuuden saada Guria takaisin hallintaansa, mutta vain lyhyeksi aikaa.
This setback enabled the king of Imereti to reassert his hegemony over Guria, but for a short time.
Tilapäisistä takaiskuista huolimatta UPRONA voitti Burundin lakiasäätävän kokouksen vaalit 8. syyskuuta 1961.
Despite setbacks, UPRONA won a clear victory in elections for the colony's legislative assembly on 8 September 1961, winning 80 percent of the vote.
Keisari Mikael Palaiologos ei kyennyt torjumaan näitä varhaisia takaiskuja, mikä johtui hänen tarpeesta siirtää joukkoja länteen.
Michael Palaeologus was unable to deal with these early setbacks due to the need to transfer troops to the West.
Näistä takaiskuista huolimatta Norja on kyennyt kamppailemaan paikoin tasaväkisesti niin sanottuja jääkiekon suurmaita vastaan.
In spite of the numerous setbacks, Ikarus managed to stay above water, partially thanks to some newly conquered markets such as the United Kingdom.
noun
Retro takaisku innoittamana klassinen peli Missile Command.
A retro throwback inspired by the classic game Missile Command.
Ilmainen Epoque on takaisku on reaaliaikainen aihepiiriin perustuvan chatit.
1 Free Epoque is a throwback to real time interest-based chats.
Ilmainen Tap Hero on loputon, 8 bit, pixel art tappelupukari, tuntea vanhan koulukunnan takaisku!
Free Tap Hero is an endless, 8 bit, pixel art brawler, feel an old-school throwback!
Takaisku Squier mallissa on 1960-luvun vaikutteita headstock, vintage-sävytetty kiilto, ja 3-tone sunburst sunburst finish, jotka kaikki osaltaan uskomattoman vanha
This throwback Squier model also features a 1960s inspired headstock, a vintage-tinted gloss, and a 3-tone sunburst finish, all of which contribute towards the stunningly old-school aesthetics.
Tämä on romanttinen takaisku vanhanaikainen saari glamouria, jossa ulkoilmakahviloita linja kaduilla ja valkoinen piparkakku kuistia runko pastellin maalatut limivuorauslauta. Tervetuloa Karibian 40 vuotta sitten - yksinäinen ja unelias saari reunustettu Golden Sands ja turkoosi meri. Tervetuloa jauhemainen dyynit ja kapeat mukulakivikadut että kun todisti footfalls Taino Indians ja Espanjan valloittajat.
This is a romantic throwback to old-fashioned island glamour, where open-air cafés line the streets and white gingerbread porches fram
Hänen öljymaalaus toimii teemalla, jossa "ompelu", "Setä Liu", "Tiedan, joiden luvut ja kevyt käsitellä pitäisi ansiosta taidetta Raphael ja Rembrandt, tämä takaisku tyyli piirustus tehdä piirustuksen hengen olemassaoloon, joka oli yli taitoja.
His oil painting works themed with “Sewing”, “Uncle Liu”, “Tiedan”, whose figures and light dealing should thanks to art of Raphael and Rembrandt, this throwback style drawing make the drawing with a spirit existence which was beyond skills.
Pariksi Blackstar vahvistin on Silvertone 1303/U2 kitara, joka on 50-luvun sisustukseltaan ja tyyliltään takaisku ja ylläpitää sama erikoisartikkeli ja erittely löytyy originaalit, joka auttoi laittaa nimensä kitara maailman kartalla.
Paired with the Blackstar amplifier is a Silvertone 1303/U2 guitar, which is a throwback to the 50s in its design and style and maintains the same features and specifications found on the originals, which helped put their name on the guitar world map.
kahdeksan vaihteinen automaattivaihteisto on erittäin nopea Se on malli ja joka ei ole kaksinkertainen kytkin mutta älä kertoa sen: jos kotoisin anatominen vaihdekepin nuppi muita BMW, sähkömekaaninen näyttää innoittamana Gaudin, uusi tuntuvat takaisku.
He eight-speed automatic transmission is very fast It's a model and that is not double clutch-but do not let you know it: if you come from the Anatomic gear knob other BMW, the electromechanical seems inspired by Gaudi, the new will seem a throwback.
Kerralla voimaan, kun 6 komponentti olet niukkuus suuntasi poimia ennustetaan teko-apua keskus punokset rinnalla yhdessä theyconcerning carry out osallistua yksittäisistä kumimainen vitamiinia sulosointuinen Stephanie Davis kehystää hänen huolehtia koskee osallistua koskevat get up takaisku koskevat satirization apua uran Jeremy McConnell pitää tapahtua transferenssi hänen ikävä ääniviestit EastEnders saada kaksi virhettä armahdus?
At once take place the 6 component you scarcity headed for pick up projected act-helpful centre braids alongside together with theyconcerning the carry out participate concerning individual rubbery vitamin Mellifluous Stephanie Davis frame her look after concerning participate concerning get-up throwback concerning satirization of help career Jeremy McConnell keep take place transference her sordid voicemails EastEnders obtain two error pardon?
noun
Tyypillisesti takaisku-kaapit asennettu rakennukseen tai sen vieressä.
Typically, backlash-closets installed in the building or next to it.
HTML: Takaisku (Backlash) Bump muut autot pois reuna on voittaja.
HTML: Backlash Bump the other cars off the edge to be the winner.
ennen työn aloittamista, tarkista luotettavuus kiinnitys komponentteja.Liikkuvien osien on oltava takaisku.
Before starting work, check the reliability of the fastening components.Movable elements must have backlash.
Hyökkää kilpailijat, sinun täytyy olla aluksen suojaamista, koska takaisku epäonnistuu.
Attacking rivals, you need to have the protection of the ship, as the backlash will fail.
Se on varustettu erityisellä oppaan, jonka avulla voit estää esiintyminen takaisku sahausalueelle. Getting leikkaus laatat
It is equipped with a special guide that allows you to prevent the occurrence of the backlash to the cutting area.
Elton John on kokemassa takaiskua konservatiivisten kristittyjen joukoilta todettuaan eräässä haastattelussa, että Jeesus oli homomies.
Elton John is facing a backlash from conservative Christian groups after stating in an interview that Jesus was a gay man.
Myös paketti sisältää oppaan, jonka tarkoituksena on estää muodostumista leikkaavaa osaa takaisku. Miten laattojen leikkaus
Also in the package includes a guide, the purpose of which is to prevent formation in the cutting part of the backlash.
Ohjelma, joka tuottaa enemmän kuin 1-2 kiloa (0.5 - 1 kg) laihtuminen viikossa käynnistävät rasvaa takaisku.
Any program that produces more than 1-2 pound (0.5 - 1 kg) weight loss per week will trigger fat-storing backlash.
Kun otetaan huomioon viimeaikaiset naisten oikeuksiin liittyvät takaiskut Euroopassa sekä synkät arviot siitä, että vie yli vuosisadan, ennen kuin naisia kohdellaan miehiin nähden yhdenvertaisesti, ETSK on äskettäin peräänkuuluttanut poliittista sitoutumista naisten ja miesten tasa-arvon saavuttamiseksi Euroopassa.
Faced with the latest backlash on women's rights in Europe and with bleak estimates that it will take more than a century for women to be treated equally to men, the EESC has recently called for a political commitment to achieving equality between women and men in Europe.
Keksityt artikkelit onnistuivat houkuttelemaan uusia tilaajia, ja halvalla tilattava sanomalehti kärsi vain hyvin pienen takaiskun sen myönnettyä seuraavassa kuussa, että sarja oli ollut huijausta.
The fictionalized articles successfully attracted new subscribers, and the penny paper suffered very little backlash after it admitted the next month that the series had been a hoax.
Entisissä kommunistivaltioissa kuten Puolassa marxilainen ajattelu on kohdannut takaiskuja johtuen sen aiemmasta valtion tukemasta erityisasemasta, mutta marxilainen ajattelu on edelleen määräävässä asemassa jäljellä olevien kommunistivaltioiden (esimerkiksi Kiinan) sosiologian tutkimuksessa.
Due to its former state-supported position, there has been a backlash against Marxist thought in post-communist states (see, for example, Sociology in Poland) but it remains dominant in the sociological research sanctioned and supported by those communist states that remain (see, for example, Sociology in China).
noun
Saionjin toisen hallituksen kaatuminen oli huomattava takaisku perustuslailliselle hallinnolle.
The fall of Saionji's second cabinet was a major reverse to constitutional government.
Naurun, takaiskujen, itsensä ylittämisen ja sisäpiiriläisen/ulkopuolisen asemansa avulla Milk onnistui luomaan ilmapiirin, jossa voitiin keskustella asioista.
Using laughter, reversal, transcendence, and his insider/outsider status, Milk helped create a climate in which dialogue on issues became possible.
7. toukokuuta akselivaltojen joukkojen antautuminen Tunisiassa ja muut jatkuvat Italian kokemat takaiskut saivat kuningas Viktor Emanuel III suunnittelemaan pääministeri Mussolinin erottamista.
On 7 May, the surrender of Axis forces in Tunisia and other near continuous Italian reversals, led King Victor Emmanuel III to plan the removal of Mussolini.
Free-fall Kombat on samantapainen, mutta hahmot ovat vapaassa pudotuksessa ja takaisku muuttaa hyökkääjän puolustajaksi, joka kärsii pudotuksen lopussa kaiken vahingon.
Similarly, Free-fall Kombat uses the same device but while the characters are falling, with a reversal changing the aggressor into the defender, the latter at the end of the fall taking all the damage.
Takaiskut sekä brittien vaatimukset Itämeren kauppasaarrosta irrottivat Venäjän liittokunnasta.
These reverses, as well as British insistence on searching shipping in the Baltic Sea led to Russia withdrawing from the Coalition.
Hän kirjoitti lehteen "Moving On" -kolumnia, joka käsitteli takaiskuista eteenpäin siirtymistä.
It now the focus of a Back from the Brink project which aims to reverse this decline.
Sen jälkeen Espanja tuki irlantilaisia katolisia kapinassa Englantia vastaan ja Espanjan meri- ja maavoimat aiheuttivat takaiskuja Englannin hyökkäyksille.
Thereafter, Spain provided some support for Irish Catholics in a debilitating rebellion against English rule, and Spanish naval and land forces inflicted a series of reversals against English offensives.
noun
Lisäksi lentotoiminnan harjoittajien tulisi rohkaista ohjaajia raportoimaan käynnistyksen yhteydessä tapahtuneista moottorin takaiskuista.
In addition, the flight operators should encourage the pilots to report about backfiring cases at engine start up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test