Translation for "takaisinperintämenettelyt" to english

Takaisinperintämenettelyt

• recovery procedures

Translation examples

recovery procedures

Sen vuoksi tietyissä tapauksissa olisi sallittava, että jäsenvaltiot keskeyttävät takaisinperintämenettelyn.
Consequently, Member States should be permitted to halt recovery procedures in certain cases.

Komissio voi pyytää jäsenvaltiota jatkamaan takaisinperintämenettelyä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
In the eventuality referred to in paragraph 2, the Commission may expressly request the Member State to continue the recovery procedure.

Komissio voi pyytää edunsaajana olevaa jäsenvaltiota jatkamaan takaisinperintämenettelyä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
In the eventuality referred to in paragraph 2, the Commission may expressly request the beneficiary Member State to continue the recovery procedure.

- takaisinperintämenettelyn keskeyttämisen syyt; komissiolle on annettava tieto mahdollisuuksien mukaan ennen päätöksen tekoa, - nostettujen kanteiden peruuttaminen.
- the reasons for any abandonment of recovery procedures; the Commission shall, as far as possible, be notified before a decision is taken, - any abandonment of criminal prosecutions.

Jäsenvaltioiden käyttämät takaisinperintämenettelyt voivat johtaa siihen, että takaisinperintä viivästyy useammalla vuodella ilman takeita onnistumisesta.
The recovery procedures used by the Member States may have the effect of delaying recovery for a number of years, with no guarantee that the outcome will actually be successful.

ilmoitukset rahoituksellisista mukautuksista, joita jäsenvaltiot ovat tehneet maaseudun kehittämistoimien tai -ohjelmien yhteydessä, sekä yhteenvedot jäsenvaltioiden sääntöjenvastaisuuksien vuoksi aloittamista takaisinperintämenettelyistä;
notifications of financial adjustments made by Member States in connection with rural development operations or programmes, and summary reports on the recovery procedures undertaken by the Member States in response to irregularities;

Jos takaisinperintämenettelyssä todetaan lopullisella hallinnollisella tai oikeudellisella päätöksellä, että väärinkäytöstä ei ole tapahtunut, asianomainen jäsenvaltio ilmoittaa sille ensimmäisen alakohdan mukaisesti aiheutuneen taloudellisen taakan rahastoille menona.
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a final nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the Funds the financial burden borne by it under the first subparagraph.

Petostentorjuntastrategia 18. toteaa, että IMI2-yhteisyrityksellä on petostentorjuntastrategia, joka on yhdenmukaistettu tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston yhteisen petostentorjuntastrategian kanssa; panee tyytyväisenä merkille, ettei vuonna 2017 ilmoitettu Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) uusista tapauksista; toteaa kuitenkin, että OLAFilta saatiin kaksi tietopyyntöä, joista toinen ei edellyttänyt toimenpiteitä ja toisen osalta IMI2-yhteisyritys käynnisti takaisinperintämenettelyn;
18. Notes that the IMI 2 Joint Undertaking has an anti-fraud strategy aligned with the common anti-fraud strategy of the Directorate-General for Research and Innovation; welcomes the fact that in 2017 no new cases were reported to the European Anti-Fraud Office (OLAF); notes, however, that two requests for information were received from OLAF, one in which no measures were needed and other for which the IMI 2 Joint Undertaking set up the recovery procedure;

Vaatimukset Valittaja vaatii, että unionin tuomioistuin hyväksyy valituksen, kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-26/16 25.10.2017 antaman valituksenalaisen tuomion siltä osin kuin siinä hylätään valittajan kanne, hyväksyy Helleenien tasavallan 22.1.2016 nostaman kanteen, kumoaa Euroopan komission 13.11.2015 antaman päätöksen 2015/20981 siltä osin kuin siinä määrätään tarkastusten IR/2009/004/GR ja IR/2009/0017/GR seurauksena Helleenien tasavallalle takaisinperintämenettelyssä tapahtun
The appellant claims that this appeal should be upheld, that the judgment under appeal of the General Court of the European Union of 25 October 2017 in Case T-26/16 should be set aside in so far as the General Court thereby dismissed its action, that the action brought by the Hellenic Republic on 22 January 2016 should be upheld, that the decision of the European Commission 2015/2098 of 13 November 2015 1 should be annulled to the extent to which that decision imposed on the Hellenic Republic, following the IR/2009/004/GR and IR/2009/0017/GR investigations, one-off and flat-rate financial corrections with respect to delays in recovery procedures, non reporting and weaknesses in debt management procedures, to a total amount of EUR 11 534 827.97, and that the Commission should be ordered to pay the costs.