Translation for "takaisinostotarjouksessa" to english

Takaisinostotarjouksessa

• repurchase offer
• in the repurchase offer

Translation examples

repurchase offer

Tarjousasiakirjojen julkistaminen TeliaSoneran takaisinostotarjouksessa - Telia Company sv
Publication of offer documents regarding TeliaSonera’s repurchase offer - Telia Company

Ensimmäinen osa (Osa I) sisältää muun muassa kuvauksen TeliaSonerasta sekä ehdot ja ohjeet takaisinostotarjoukseen liittyen.
The first part (Part I) contains, among other things, a description of TeliaSonera and the terms and conditions of the repurchase offer.

Takaisinostotarjousta ei ole tarkoitettu Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Japanissa oleville osakkeenomistajille tai henkilöille, joiden osallistuminen takaisinostotarjoukseen edellyttää lisätietoja tai rekisteröinti- tai muita toimia Suomen ja Ruotsin lakien edellyttämien toimien lisäksi.
The repurchase offer is not directed to shareholders located in the United States, Canada, Australia, New Zealand and Japan or to persons whose participation in the repurchase offer requires additional information or registration measures or other measures in addition to those required under Swedish and Finnish law.

Hyväksymisen peruuttaminen Osakkeenomistajalla on oikeus peruuttaa tekemänsä hyväksyminen vain, jos kyseessä on osakkeiden myynti Takaisinostotarjouksessa eikä hyväksymiseen liity ylijäävien myyntioikeuksien myyntiä.
Shareholders have the right to withdraw a submitted acceptance only in the alternative of selling shares in the Repurchase Offer provided that the acceptance does not involve sale of surplus sales rights.

Hyväksyminen Osakkeenomistajien, jotka haluavat hyväksyä Takaisinostotarjouksen (vaihtoehto 1 jäljempänä) ja mahdollisen automaattisen ylijäävien myyntioikeuksien Palkkiovapaan myynnin, tai jotka haluavat myydä myyntioikeutensa Palkkiovapaassa myynnissä[7
Shareholders who wish to accept the Repurchase Offer (alternative 1 below) – when applicable, with the automatic commission-free sale of surplus sales rights – or who wish to sell the sales rights in the commission-free sales procedure[7

Takaisinostotarjouksen ehtojen mukaisesti Nordea tulee nyt hyödyntämällä käyttämättömät myyntioikeudet ostamaan osakkeita markkinoilta ja myy kyseiset osakkeet TeliaSoneralle sekä jakaa tästä realisoidun arvon oikeutetuille omistajille, kuitenkin korkeintaan 0,4122 Ruotsin kruunua myyntioikeutta kohden. Palkkiovapaa myynti ja ylijäävät myyntioikeudet
In accordance with the terms and conditions of the repurchase offer, Nordea will now acquire shares in the market and sell these to TeliaSonera by exercising the unexercised sales rights and distribute the realised value to the eligible holders, however, not exceeding SEK 0.4122 per sales right.