Translation examples
verb
Valtiovalta vastasi tähän takaamalla suomalaisten pankkien ottamat velat vuonna 1991.
The government answered here by guaranteeing in 1991 the debts taken by the Finnish banks.
Sosiaaliliberalismin mukaan julkinen valta on mukana takaamassa mahdollisuuksien tasa-arvoa.
He believed that only socialism could guarantee political freedom and equal economic opportunities to the people.
Se myönsi pitkäaikaisija lainoja yrityksille, kunnille, kuntayhtymille, seurakunnille sekä kuntien takaamille yrityksille ja yhteisöille.
It facilitates long-term loans, loan guarantees and investments for cooperatives and socially-orientated groups.
Keskusvallat lakkauttivat joukot, kun kävi selväksi etteivät ne kyenneet takaamaan Puolan itsenäisyyttä sodan jälkeen.
They were both disbanded after the Central Powers failed to provide guarantees of Polish independence after the war.
Kreikka otti vastentahtoisesti apua maataisteluihin brittiläiseltä kansainyhteisöltä, koska heille ei kyetty takaamaan voittoa.
The Greeks had been reluctant to allow Commonwealth ground forces into the country, because Britain could not spare enough forces to guarantee victory.
Sellaisessa yhteiskunnassa, jossa oikeuksien takaamista ei ole varmistettu eikä vallanjakoa ole määrätty, ei ole perustuslakia.
Article XVI – Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution.
Verotusoikeus oli ollut voimassa vuodesta 948 lähtien sekä takaamaan Venetsian alusten turvallinen merenkulku Adrianmerellä.
Moreover, the Neretvians would also have to renounce the old tax that Venetia had to pay since 948, and guarantee safe passage to Venetian ships in the Adriatic.
Yhdellä paikalla oli tavallisesti ylemmän luokan edustaja, millä pyrittiin takaamaan tarvittava taito tasavallan hallitsemiseksi, ja toinen paikka kuului työväenluokalle.lähde?
One usually belonged to the upper class, to guarantee the possession of skills necessary to govern the Republic with competence, and one to the working class.
Kirjoituksessaan Becker ennusti melko tarkkaan tulevien sortovuosien tapahtumat ja samalla kehotti Suomea aseellisesti hankkimaan täydellisen vapauden ja suurvaltojen takaaman puolueettomuuden.
In his writing Becker predicted fairly accurately the future Russian oppression in Finland, and at the same time called the Finns to arms in order to obtain complete freedom and acquire guarantees of neutrality from the Great powers.
verb
Alankomaiden hallinnossa oli pysyvä Englannin edustaja takaamassa yhteistoiminnan.
There was a permanent English representative in the Dutch government to ensure coordination of the joint war effort.
Se joutui ottamaan Hallmanin ja Eljas Erkon takaamaa lainaa ja sai puolueeltaan avustuksia ja takauksia.
This was to ensure that the rights of sharecroppers under the AAA were protected and received a share from the government subsidies.
Hiihtokeskuksissa on yleensä vähintään ensiapuvälineet ja jonkinlainen moottorikelkkapartiopalvelu takaamassa, että loukkaantuneet pelastetaan ja kuljetetaan turvaan.
Ski areas usually have at least a basic first aid facility, and some kind of ski patrol service to ensure that injured skiers are rescued.
Apuajajat pitivät pääjoukon nopeuden mahdollisimman kovana pyrkien estämään irtiottojen syntymisen ja takaamaan sen, että loppusuoran alussa Cipollini oli ainoa ajaja, joka pystyi ylläpitämään samaa nopeutta.
The train kept the pace high in the closing kilometers, to dissuade opposing riders from attacking and to ensure that in the final 200–300 meters, Cipollini was the only cyclist able to maintain the speed.
verb
Valtio yleensä pyrkii takaamaan kansalaisilleen ruuan saannin.
The government would work towards securing regular nutrition for the people.
Näin pyritään takaamaan tavaroiden riittävyys kaikille kansalaisille.
The declaration was meant to secure property rights for all people.
Alankomaiden hallitus jatkoi hänen turvallisuuskustannustensa takaamista.
The Dutch government refused to pay for her security measures in the United States any longer.
Henkilövakuuksille on ominaista, että vakuuden antaja sitoutuu takaamaan velan koko varallisuudellaan.
Most security interests are granted by the person who owns the property to secure their own indebtedness.
Lait antoivat presidentille oikeuden asetuksilla muuttaa hallitusmuodon takaamia perusoikeuksia.
Rights were commitments by the state to enact laws that would secure benefits for the citizens.
Suklaata valmistavat yritykset kuten Fazer, Kraft Food ja Nestlé eivät ole pystyneet takaamaan, että tuotteet on valmistettu ihmisoikeuksia rikkomatta.
Food companies such as McCormick, Kraft and Nestle use GMA- SAFE to confirm that suppliers comply with agreed-upon safety and security standards.
Lontoon ja Zürichin sopimuksilla 1959 päätettiin Kyproksen valtiosta, jolla Kyproksen väestöstä 18% muodostaneet kyproksenturkkilaiset olivat saavuttaneet enosta paremman aseman sekä pystynyt takaamaan Kyproksen länsisuuntautuneisuuden, mikä oli Turkille oleellista sen omien länsi-integraatiotavoitteiden kannalta.
During the 1959 London and Zurich Conferences for the creation of an independent Republic of Cyprus, Küçük represented the Turkish Cypriot community and was able to secure constitutional safeguards for the people.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test