Translation for "tajusi" to english
verb
Translation examples
verb
Kun tajuamme näiden olleen koko perheen tapahtumia, koko yhteisön tapahtumia tajuamme Herran mielessä olleen monia tarkoitusperiä.
When we realize these were whole family events, whole community events, we realize multiple purposes in the Lord's mind.
Hän tajusi, että ratkaistavana oli kiistakysymys.
Paul realized that there was an issue to be settled.
Gabrielle tajusi olevansa vieläkin rakastunut Carlosiin.
Gabrielle realizes he’s still in love with her.
Silloin hän tajusi lopettaa liian pitkälle menneen pilkkaamisen.
He realizes that he has finally broken the time loop.
Kiinnostuneena Tuhoaja tajusi, että tätä kehoa ei voitaisi tappaa.
After the impact, Forlán realized that she could not move her body.
Hän tajusi, että hän oli liian Itä-Saksalainen sopiakseen joukkoon.
He realized that he was essentially too East German to fit in.
Vasja haistelee yksittäistä rahaseteliä ja tajua, että se tuoksuu hunajalta.
Dr. Hill picks up the scent on the fabric and realizes that it smells of horses.
Lari tajusi, ettei Ilkka hyväksy asiaa ja karkasi asumaan Eliaksen luokse.
Ric quickly realized that hate would get him nowhere and pursued a relationship with Kelly.
Myöhemmässä jaksossa Joey tajusi unohtaneensa kertoa Guntherille lopettaneensa.
In a later episode, Joey realizes he forgot to tell Gunther he quit; Gunther replies that he would have eventually fired him anyway.
Hän kuitenkin tajusi myöhemmin, ettei ole mitään parempaa kuin ystävyyden taika.
However, she soon realizes that life with Daniel is no better if not worse than her life with Martha.
Suudelman jälkeen Heli tajusi pitävänsä enemmän naisista kuin miehistä ja he alkoivat seurustella.
After realizing that the part he liked most about it was making people laugh, he moved to comedy.
verb
Vauva tulisi tajuta, hyvin rinnat saada masu täynnä maitoa.
The baby should latch on well to the breasts to get a tummy full of milk.
He ehdottavat tapoja edistää enemmän maitoa, tai auttaa vauvaa tajuta hyvin.
They would suggest ways to stimulate more milk, or help the baby latch on well.
Carla oli hämmentynyt, miksi vauva ei voinut tajuta hyvin, kun hän oli imettävät häntä.
Carla was confused why her baby was not able to latch on well while she was breastfeeding him.
Jos hän ei avaa suunsa tarpeeksi leveä, hän tajuta vain nännin eikä areola.
If he does not open his mouth wide enough, he would latch on only to the nipple and not the areola.
Ole kärsivällinen ja tukea häntä, jos hän on vaikeuksia paikallistaa nänni tai tajuta sitä.
Have patience and support him if he is finding it difficult to locate your nipple or latch on to it.
Koko juttu hohtaa huolestuttavan tässä alussa ja se kestää jonkin aikaa tajuta, että sileä vintage valmis.
The whole thing gleams disturbingly in the beginning and will take some time to latch on that smooth vintage finish. Features:
Varhainen käyttö tutit voisi myös antaa äideille nännikivuilla koska vauvat eivät voi tajuta hyvin ja siten kiskoa niitä.
Early use of pacifiers could also give mothers sore nipples as the babies cannot latch on well and hence tug at them.
Voisit tuoda nännin lähemmäs vauvan huulet ja anna sen imeä jonkin aikaa ennen kuin auttaa häntä tajuta hyvin.
You could bring the nipple closer to the baby’s lips and let it suckle a while before helping him latch on well.
Näin varmistetaan myös, että äidin rinnat eivät ole kipeä tai halkeamia, jotka voivat tapahtua, jos vauva ei tajuta, hyvin tai hinaajat liikaa rinnat.
This also ensures that the mother’s breasts are not sore or cracked, which could happen if the baby doesn’t latch on well or tugs too much at the breasts.
Ne, jotka eivät ole yksinkertaisuudessa mieli, mutta jaettu sydän, tai jotka eivät ole koskaan todella kuolleet pois synnistä, tajuta tätä toivoo perustella syntinsä ja ei-parannukseen.
Those who have not a singleness of mind, but a divided heart, or who have never really died to sin, latch on to this in hopes of justifying their sin and non-repentance.
verb
Yksinkertainen, Aqua taju mediasoitin kaikille QuickTime formaatteja
Simple, Aqua savvy media player for all QuickTime formats
Ne ovat yllättävän taju tai jopa kohtalaisen kekseliäs.
They are surprisingly savvy or even moderately inventive.
Kaikki ihmiset eivät tietokone taju tai netto taitavia.
Not all people are computer savvy or net proficient.
Nykypäivän maailmanmarkkinoilla edellyttää kansainvälisen liiketoiminnan taju ja monikulttuurinen näkökulma.
Today’s global marketplace demands international business savvy and a multicultural perspective.
Ilmainen Kiehtova ostokokemuksen suunniteltu aikaa ja rahaa taju ihmisiä.
Free A fascinating shopping experience designed for time and money savvy people.
Se kaikki riippuu teistä, teidän sotilas taju ja strategista ajattelua.
It all depends on you, your military savvy and strategic thinking.
Se vie työntekijää, 16 miljoonaa kävijää - ja yksi taju johtaja.
It takes employees, 16 million unique visitors — and one savvy leader.
Futuurit ovat mysteeri useimmille ihmisille, jopa jotkut muuten taju sijoittajille.
Futures are a mystery to most people, even some otherwise savvy investors.
Kyllä, olemme enemmän yhteydessä, tietoisempia, tyylikkäämpiä tajuja… mutta me olemme?
Yes, we are more connected, more informed, more style savvy… but are we?
verb
Jos haluat tulla itsenne, teillä oli paljon parempi aloittaa pakkaaminen lomalle, joka voi jättää molemmat teistä paljon paremmat tajuta suhde.
If you wish to become yourselves, you had much better start packing for a vacation that can leave both of you in a much better wise up relationship.
verb
Myöhemmin, kun se oli matkannut enemmän, varttunut vanhemmaksi sekä viisaammaksi ja oppinut tuntemaan jokia ja jälkiä paremmin, se saattoi tajut
Later on, when he had travelled more and grown older and wiser and come to know more of trails and rivers, it might be that he could grasp and apprehend such a possibility.
verb
On olemassa vastaus, mutta arvostaaksemme sitä, meidän täytyy tajuta ongelman laajuus.
There is an answer, but to appreciate how wonderful the answer is, we must consider the size of the problem.
Taju omasta kulttuurista lisää ruoan arvostusta ja kiinnostusta myös muiden kulttuurien erikoispiirteitä kohtaan.
An awareness of one's culture increases the appreciation of food and creates interest in the special characteristics of other cultures.
Arvostamme suuresti meidän lomanviettäjille hyvää huolta ja pysyä kotonamme: on energiaa tajuissaan ja ovat hellävaraisia ympäristöömme.
We very much appreciate our vacationers taking good care while staying at our home: being energy conscious and being gentle on our environment.
"Ilman kieltä ei voi keskustella muiden kanssa tai ymmärtää heitä. Ei voi jakaa heidän toiveitaan ja pyrkimyksiään, tajuta heidän historiaansa, arvostaa heidän runouttaan tai nauttia heidän lauluistaan." - Nelson Mandela
“Without language, one cannot talk to people and understand them; one cannot share their hopes and aspirations, grasp their history, appreciate their poetry, or savor their songs.” - Nelson Mandela
Kysymys on moraalisuudesta, joka ylittää ajallisen tajun siitä, mikä on suhteellisen oikeaa ja väärää; kysymyksessä on moraalikäsitys, joka perustuu suoraan siihen, että itsetajuinen luotu arvostaa kokemuksellista velvollisuuttaan kokemuksellista Jumaluutta kohtaan.
This is a morality which transcends the temporal sense of relative right and wrong; it is a morality directly predicated on the self-conscious creature’s appreciation of experiential obligation to experiential Deity.
Jäljelle jää pelkkä pinta, aineellisuus, ja kun kyky vivahteiden tajuun ja herkkyyteen on kadonnut, vain yhä voimakkaammat ulkoiset ärsykkeet, jotka Millerin sankarin tapauksessa ovat laadultaan seksuaalisia, voivat herättää hänet välinpitämät
All that remains is the superficial, the material, and once the ability for sensitivity and to appreciate nuances has been lost, only stronger and stronger external stimuli, in Miller’s hero of a sexual nature, can arouse him from his indifference.
Ne ovat tulleet siinä määrin osaksi nykyistä matemaattista ajattelua, että nykyisin on vaikea tajuta, että nekin ovat aikoinaan olleet uutuuksia ja miksi niitä eivät kaikki hänen aikalaisensa heti hyväksyneet.
On the contrary, those contributions have become so much a part of our present mathematical thinking that it is difficult for us to appreciate their novelty, and the way in which they were not immediately accepted by all his contemporaries. Complex analysisEdit
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test