Translation for "tajuamalla" to english

Tajuamalla

verb

• realize
• latch on
• savvy
• wise up
• apprehend
• suss
• suss out
• appreciate
• get the picture
• tumble
• have it
• get the message
• rumble
• scope
• twig
• be alive to

Translation examples

realize verb

Samlink sai asiakkailtaan palautetta ja heräsi tajuamaan muutoksen tarpeellisuuden.
Samlink received feedback from their customers and woke up to realize the need for change.

Aviomiehen vierailu kotona saa Mairen lopullisesti tajuamaan, että avioliitto on ohi.
One dayMaires husbeand stops by, and she finally realizes that the marriage is over.

Ellei mielessä eläisi tulkitsijaa, ihminen ei kykenisi todenmukaisesti tajuamaan maailmankaikkeuden ykseyttä.
Unless an interpreter lived in the mind, man could not truly realize the unity of the universe.

Se on elämän kunkin episodin todellisen merkityksen tajuamista korkeammasta näkökulmasta.
It is a realization of the true meaning of each episode of the life from a higher point of view.

Han tulee tajuamaan, ettemme voi tehda mitaan ilman RUACH ha KODESHIN voitelua.
He will realize that we can't do anything without the anointing of the RUACH ha KODESH.

Ja tämä oli se asia, joka sai minut entistä selkeämmin tajuamaan, että elämä on nyt.
And this made me realize so clearly that life is now.

Ja MINULLA on yksi viimeinen asia, että vain hyvin harvat tulevat tajuamaan Sanan vaikutuksen.
And I have one last thing that only very few will realize the impact of the Word.

Magyar Idők -lehden haastattelussa Marácz kertoo, miten päätyi tajuamaan, että maapallo onkin oikeasti litteä:
In this interview Marácz tells us how he ended up realizing that the Earth is actually flat:

(195.6) 16:8.19 Tällaisen persoonallisuusvarustuksen täysimääräinen toiminta merkitsee Jumaluuden kanssa sukua olemisen alkavaa tajuamista.
16:8.19 (195.6) The full function of such a personality endowment is the beginning realization of Deity kinship.

En tiennyt, pitikö minun olla loukkaantunut vai alistua tajuamaan yhtäkkiä se, että kehoni vanhenee.
I didn't know whether to be insulted or submit to the sudden realization my body is getting old.

Lopulta Monica sai Phoeben tajuamaan, ettei hän pystyisi yksin järjestämään häitä.
In the end Hubie realizes that he has nothing except a wonderful marriage.

Mark saa hänet kuitenkin tajuamaan, että hän todella pitää Ericasta.
Harry explains that his search the last six months has made him realize he truly loves Erica.

Mutta vasta Nanako kaappaus oli saanut hänet tajuamaan mitä todella oli tehnyt.
It was only after Bianchi was arrested that Catharine realized whom she had met.

appreciate verb

Se johtuu yksinomaan eräistä hermojemme oikuista, jotka ovat tehdyt tajuamaan vähäisimmätkin sattumukset, mutta joiden tuntemiskyky saattaisi olla aivan päinvastainen, nauttia siitä, mikä tuottaa niille tuskaa.
It proceeds entirely from a few contingencies of our nerves, which are made to appreciate very slight happenings, but which could as easily have felt everything the opposite way and taken pleasure in that which is now pain.