Translation for "taju" to english
Translation examples
noun
Jan alkoi tajuta, että jotakin oli vialla, mutta se oli liian myöhäistä.
Qiu began to sense that something was wrong.
1957), tanskalainen kirjailija, sai kansainvälistä suosiota teoksella Lumen taju.
Peter Høeg (born 1957), Danish fiction writer, won international acclaim with Smilla's Sense of Snow.
Hän tajusi, että Waldo Lydecker oli henkilönä kiinnostavampi kuin Laura, ja laajensi Lydeckerin roolia sen mukaisesti.
He sensed the more interesting character was not Laura but Waldo Lydecker, and expanded his role accordingly.
Hänellä on myös loistava tasapainon taju ja herkkä ironen äly, joka paitsi ohjasi hänen kameraansa, myös vaikutti käsikirjoituksen tekoon.
He has, too, a splendid sense of balance and a deliciously sardonic wit that not only guided his cameras but also affected the writing of the script.
Perheen elämäntapa saattaa vaikuttaa meistä ylelliseltä ja jopa tuhlailevalta, mutta tajuamme kuitenkin todistavamme edvardiaanisen ajan syksyä, aikaa jolloin kartanotyylinen elämäntapa oli lähestymässä päätepistettään.
If the lifestyle of the family still seems to us lavish, even wasteful, nevertheless we have the half sense that we are witnessing the beginning of the end of the Edwardian summer, that the era of country-house living has entered its final phase.
Kubica menetti hetkeksi tajunsa onnettomuudessa.
Leffler instantly lost consciousness in the accident.
Potilas pysyy täysin tajuissaan, joskin hänen hengitystään on avustettava.
Suddenly, the patient is in dire need of help as he feels his consciousness fading.
appreciation
noun
Ne ovat tulleet siinä määrin osaksi nykyistä matemaattista ajattelua, että nykyisin on vaikea tajuta, että nekin ovat aikoinaan olleet uutuuksia ja miksi niitä eivät kaikki hänen aikalaisensa heti hyväksyneet.
On the contrary, those contributions have become so much a part of our present mathematical thinking that it is difficult for us to appreciate their novelty, and the way in which they were not immediately accepted by all his contemporaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test