Translation for "taizé-yhteisö" to english

Taizé-yhteisö

• taizé community

Translation examples

taizé community

Taizén yhteisössämme ’yhteyden Kristuksen’ seuraaminen on kuin tuli, joka polttaa meitä.
In our Taizé Community, following the ‘Christ of communion’ is like a fire that burns us.

Ensi kertaa Suomessa!: Taizén pohjoismais-balttilainen tapaaminen Helsingissä Taizén yhteisö ja Suomi: Ystävyyden ketju
Estonia 2012: Renewing trust Finland: Meeting in Helsinki The Taizé Community and Finland: A Chain of Friendship

Neljäs Afrikassa tehty luottamuksen pyhiinvaellus, Taizé-yhteisön järjestämänä, pidettiin 31. elokuuta - 4. syyskuuta Cotonoussa, Beninissä.
The fourth African stage of the pilgrimage of trust on earth, animated by the Taizé Community, was held from Wednesday August 31 to Sunday September 4 at Cotonou, Benin.

Taizé-yhteisö on tuonut operaatio Toivon kautta 18 vuoden ajan humanitaarista apua Pohjois-Koreaan, erityisesti lääketarvikkeiden ja lapsille tarkoitetun avun kanssa.
For 18 years, through Operation Hope, the Taizé community has brought humanitarian help to North Korea, especially with medical supplies and for children.

Laajempaa julkisuutta Taizén yhteisö sai Suomessa erityisesti kesällä 1979 kun veli Roger ja veli Alois vierailivat ekumeenisilla kirkkopäivillä Turussa.
The Taizé Community became better known in Finland in the summer of 1979, when Brother Roger and Brother Alois came to Turku for the Ecumenical Church Days.

Kutsu kristittyjen sovintoon Lähtiessään Genevestä vuonna 1940 perustamaan Taizén yhteisöä, veli Rogeria motivoi tämä intuitio: jotta kristityt voisivat olla rauhan käyteaineena ihmiskunnassa, he ei
A call for the reconciliation of Christians When he left Geneva in 1940 to found the Taizé Community, Brother Roger was motivated by this intuition: for Christians to be ferments of peace in humanity, they cannot put off reconciliation among themselves until later.

Tiedän, että Taizén yhteisö julistaa tätä samaa sanomaa ja seisoo rinnallamme, kun pidämme sitä esillä kotimaassamme Etelä-Afrikassa, eri puolilla Afrikkaa ja kaikkialla maailmassa, jossa muukalaisia kohtaan tunnettuja pelkoja täytyy yhä virittää ystävyyden, sovinnon ja luottamuksen taajuudelle.
I know that this is the message that the Taizé Community also proclaims and that they are in solidarity with us as we press this message home in South Africa, across the whole continent of Africa and in the rest of the world where ‘fear of the stranger’ still needs to be turned into friendship and reconciliation and trust.”

Kun hän ensimmäistä kertaa vieraili Taizé-yhteisössä, se teki häneen suuren vaikutuksen, ja pian hän oli pysyvä asukas.
When he first visited the Taizé Community, it impressed him deeply.