Translation for "taittaa" to english

Taittaa

verb

• fold
• break
• double back
• refract
• double up
• double over

Translation examples

fold verb

se voidaan taittaa.
It can be folded.

Helppo taittaa kokoon.
Easy to fold up.

Helppo taittaa, säästää tilaa
Easy folding, save space

Täydelliset värit ja tait
Perfect colours and folds every time

helppo taittaa kokoon kuljetusta varten
simple folding in for transport

Helppo taittaa ja kuljettaa mukana.
Easy to fold and transport.

Kilpailunumeroa ei saa taittaa.
The number bib must not be folded.

Nopea ja helppo taittaa kokoon
Quick and easy to fold back

Helppo avata ja taittaa kokoon.
Easy to fold out and unfold.

Koneen siivet voitiin taittaa varastoinnin helpottamiseksi.
The wings could be folded for storage.

Niinpä neliöllä on neljä symmetria-akselia, koska on neljä tapaa taittaa se niin, että kaikki sivut sattuvat kohdalleen.
Thus a square has four axes of symmetry, because there are four different ways to fold it and have the edges all match.

Nykyaikaiset kimonot tehdään samaan tapaan ylipitkiksi, mutta niiden helmojen ei anneta laahata, vaan ylimääräinen pituus sidotaan lanteille ohashori-taitteeksi.
Contemporary kimono are made similarly over-long, but the hems are not allowed to trail; the excess cloth is tied up to hips, forming a fold called ohashori.

break verb

George Sandin täytyi aikoinaan taittaa peistä naisen oikeuden puolesta saada jättää laillinen aviopuolisonsa mennäkseen vapaasti valitsemansa rakastetun luo.
In her time George Sand had to break a lance for the right of a woman to leave her lawful spouse in order to go to the freely chosen beloved.

20:11 Niin hän nousi, ja taitti leipää, ja söi, ja puheli kauvan heidän kanssansa, päivän koittamaan asti, niin hän läksi matkaansa.
20:11 Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.

Seinäjoen jälkeen vuorossa on vierailu Enset SM-Ralliin Sastamala-Huittisiin elo-syyskuun taitteessa ja kausi päätty SM TeijoTalot-ralliin Turussa syyskuun lopussa.
After the summer break the season continues with Enset SM-Ralli 31.8.-1.9. September. SM TeijoTalot-ralli in Turku finishes off the 2017 season at the end of September.

28:10 Niin propheta Hanania otti ikeen propheta Jeremian kaulasta ja taitti sen rikki. 28:11 Ja Hanania sanoi kaiken kansan edessä: näin sanoo Herra: niin tahdon minä myös taittaa rikki Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, ikeen kaikkein kansain kaulasta, ennenkuin kaksi ajastaikaa kuluneet ovat.
10 Then Hananiah the prophet took the band from the neck of Jeremiah the prophet and broke it; 11 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, — Thus saith Jehovah, In this manner will I break off the yoke of Nebuchadnezzar the king of Babylon from the neck of all the nations.

28:11 Ja Hanania sanoi kaiken kansan edessä: näin sanoo Herra: niin tahdon minä myös taittaa rikki Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, ikeen kaikkein kansain kaulasta, ennenkuin kaksi ajastaikaa kuluneet ovat.
28:11 Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations.

4. Vielä sitte tahdon minä myös Jekonian Jojakimin pojan, Juudan kuninkaan, ja kaikki Juudan vangit, jotka Babeliin viedyt ovat, antaa tulla tähän siaan jälleen, sanoo Herra; sillä minä tahdon taittaa rikki Babelin kuninkaan ikeen.
4 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.

28:4 Vielä sitte tahdon minä myös Jekonian Jojakimin pojan, Juudan kuninkaan, ja kaikki Juudan vangit, jotka Babeliin viedyt ovat, antaa tulla tähän siaan jälleen, sanoo Herra; sillä minä tahdon taittaa rikki Babelin kuninkaan ikeen.
28:4 and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, that went to Babylon, saith Jehovah; for I will break the yoke of the king of Babylon.

1 : Alkutaipaleelta Keskipäivän taitteeseen, Paul Claudel.
Nanni Loy The Break of Noon by Paul Claudel, dir.

Pääasia on kuitenkin keskittyä Jumalaan eikä taittaa peistä tällaisista sivuseikoista.
The main purpose is to concentrate on God and not to break a lance in side issues like these.

Ennen vaihtokaupan etenemistä Steve kuitenkin taittaa Shancusin niskan tappaen täman ja haastaa Darrenin tekemään saman Dariusille.
However, before the trading proceeds, Steve breaks Shancus' neck, killing him, and challenging Darren to do the same with Darius.

double back verb

Poliisit pyöräilemässä liikkua nopeasti, voi ohittaa lohkot ja taittaa.
The cops on bikes move fast, can skip blocks and double back.

refract verb

Sarveiskalvon taittaa, tai mutkia, valo, joka ohjaa sen oppilas.
The cornea refracts, or bends, the light, directing it to the pupil.

Volumetrinen kuvio lasi taittaa valoa ja vuotia sijaitsevat takana.
The volumetric drawing on glass refracts light and hides the one behind it.

Ilmakehä taittaa valoa niin, että osa siitä osuu maahan silloinkin, kun aurinko on jonkin verran horisontin alapuolella; tällöin on aamu- tai iltahämärä.
Secondly, the atmosphere refracts sunlight so that some of it reaches the ground when the Sun is below the horizon by about 34'.