Translation for "taitolaji" to english

Taitolaji

• skill

Translation examples

skill

Puunveisto on taitolaji, joka tuntuu tarjoavan heijastuksen suomalaisesta kansanluonteesta ja kauneuden tajusta.
Woodcraft requires practical skills and somehow seems to reflect the Finnish national character and sense of beauty.

Kevyt rupattelu on taitolaji, jonka jokainen meistä voi opetella – myös vieraalla kielellä.
Making light-hearted conversation is a skill which every one of us can learn – even in a foreign language!

Palautteen antaminen ja vastaanottaminen on taitolaji ja kuten mitä tahansa muutakin taitoa, sitä voi – ja on syytä – harjoitella.
Giving and receiving feedback is a skill and just like any other skill, it can be practised.

Oikeudenkäynnin ja välimiesmenettelyn menestyksekäs hoitaminen on taitolaji, joka edellyttää paljon työtä ja asiakokonaisuuksien hallintaa.
The successful conduct of civil litigation and arbitration requires skill, which necessitates hard work and the ability to absorb large quantities of information.

Vuorovaikutuksen ohjailu on taitolaji, joka olisi tehtävä vapaan keskustelun hengessä ilman opettaja-asennetta ja arvovaltaa.
Directing interaction takes skill, as it should be done in the spirit of free conversation without a teacher-like attitude and authority.

Red Bull Air Race on huippupilottien taitolaji, jossa lennetään ilmatäytteisistä pylväsporteista rakennettu rata läpi mahdollisimman nopeasti ja virheitä välttäen.
Red Bull Air Race is a skill sport for top pilots and involves flying through a course of air-inflated pylon gates as fast and as flawlessly as possible.

Myös taitolajien urheilijat ja valmentajat ovat kiinnostuneita ymmärtämään, miten urheilijan tasapaino toimii ja miten hän tuottaa voimaa jalkojensa alla suorituksen aikana.
Also, the athletes and coaches in specific skill related sports are interested to learn in more detail how the athlete’s balance functions and how he/she generates power during the performance.

Samoin kuin urheilussa ja muissa taitolajeissa, yrittäjyydessäkin jollakulla voi olla sisäsyntyisiä ominaisuuksia, luonteenpiirteitä tai kodin kautta saatuja tapoja, jotka tekevät toisista luontaisemmin yrittäjiä kuin toisista, hän kuvailee.
The same as in sports and other skilled disciplines, someone may have intrinsic features or characteristics, as well as habits learned at home, making some people more natural entrepreneurs than others,” she describes.

Laadukkaasti toteutetut autokuvaukset olivat kaikille finalistikuvaajille sekä kilpailun mentorina toimineelle valokuvaaja Jere Hietalalle kokemus. Autokuvas on vaativa taitolaji, jossa värit, valot ja varjot asettavat tiettyjä rajoitteita. Koska kuvat haluttiin toteuttaa aidoissa lokaatioissa, myös sää ja aika asettivat haasteita.
Doing photo shoots with cars is a demanding task that requires a lot of skill as colors, lights and shadows set certain limitations. It was important that the photos were taken in authentic locations, and the weather and time therefore created some additional challenges.