Translation for "taitetaan" to english
Translation examples
verb
Toimittaja: Ovet, liuku- ja taite-, teollisuuden | ovet
Supplier of: Doors, sliding and folding - industrial | doors
36 yritystä haulla: Ovet, liuku- ja taite-, teollisuuden
36 companies for: Doors, sliding and folding - industrial
Vartalon ympäri kierrettävä osuus taitetaan puettaessa.
The part wound around the body is folded when put on.
Tuote, kestävät jopa märillä käyttöön, taitetaan erikseen.
The product, resistant even with wet use, is folded individually.
Teltta voidaan helposti purkaa ja taitetaan erikoispussi.
The tent can be easily dismantled and folded into a special handbag.
Origami Yee's Job Tietoa kirigamista (englanniksi) Tämä taiteeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Secrets of Origami: The Japanese Art of Paper Folding.
Tämän innoittamana Sadako alkoi taitella kurkia itse, ja tarinan eri versioiden mukaan hän ehti taitella 644 paperikurkea tai vaihtoehtoisesti yli vaaditut tuhat ennen menehtymistään sairauteen lokakuussa 1955.
In this retelling of her story, she managed to fold only 644 cranes before she became too weak to fold any more, and died on the morning of October 25, 1955.
Se tehdään noin 68 cm leveästä brokadinkappaleesta, joka taitetaan kaksinkertaisen vuorikankaan ympärille ja ommellaan siihen kiinni.
It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.
Toinen tapa käsittää asia on, että jos kuvio taitetaan akselia pitkin, molemmat puoliskot ovat samanlaiset; ne ovat toistensa peilikuvia.
Another way to think about it is that if the shape were to be folded in half over the axis, the two halves would be identical: the two halves are each other's mirror image.
verb
Marimekon ja Kiasman yhdessä toteuttama, rajoja rikkova näyttely avaa uudenlaisia näköaloja taiteen ja designin maailmaan.
Produced jointly by Marimekko and Kiasma, the boundary-breaking exhib
16:7 Ei taiteta heille leipää lohdutukseksi heidän surussansa kuolleen tähden, eikä heille anneta juotavaksi lohdutusmaljaa heidän isänsä ja äitinsä tähden.
16:7 Nor shall they break [bread
Lisäksi Ilmastopyörteen tavoitteena on murtaa tieteen, taiteen ja koulutuksen välisiä raja-aitoja.
In addition, the Climate Whirl aims to break the boundaries between science, art and education.
Autamme siirtyä yleissopimuksen uraauurtava tarinankerronta ja taiteen filmmaking - valkokankaalla, pienissä näytöissä, ja sen jälkeen.
We help you move beyond convention to break new ground in storytelling and the art of filmmaking -- on the big scr
Ensimmäiset suunnitelmat vaatteista hakevat usein innoitustaan taiteen tapaan uudenlaisesta ajattelusta, rajojen rikkomisesta, visuaalisen kerronnan tavoista.
Like art, the first sketches of a design are often motivated by new thinking, breaking the boundaries, a visual narrative.
Hän yritti yrittää rikkoa rajoja Länsi taiteen ja kiinalaista taidetta, siis luoda yhteinen kieli art.
He tried to attempt to break the boundaries of the Western art and Chinese art, thus to create a common language of art.
Nikolai Kormašov kuuluu virolaisen taiteen ns. kuusikymmenlukulaisten sukupolveen, jonka tehtävänä oli murtautua ulos stalinistisen sosialistisen realismin dogmista.
Nikolai Kormashov belongs to the so-called “Sixties Generation” in Estonia art, whose task it became to break free of the dogma of Stalinist Socialist Realism.
Suo itsellesi levähdystauko ja tutustu seudun historiaan ja taiteeseen Kaliningradin alueellisessa museossa tai seuraa
Take a break and learn about the area’s history and art at the Kaliningrad Regional Museum, or catch a game at Kaliningrad Stadium, both within a 30-minute drive from Radisson Blu Hotel.
Tauon jälkeen suomalaiset taiteilijat Jan Kaila ja Pekka Niskanen puhuivat Arjen murtumia -näyttelyssä esillä olevien teostensa kautta taiteen poliittisuudesta. Marja Sakari
After the break, the Finnish artists Jan Kaila and Pekka Niskanen talked about their works and through them on the politics of art.
Vaikka sinulla olisi miten pyhiä arvoja tahansa, sinun pitää taiteessasi olla valmis särkemään ne, mutta varjele siitä huolimatta kallisarvoisintasi sydämesi kätköissä.
No matter how sacred your values are, you must be prepared to break them in your art, but keep what is most precious to your safe in your heart.
Italiassa se ei täysin korvannut Italian taiteen klassisempia suuntauksia.
However, they were unable to break away from the history of Italian art.
Aasinhäntä oli ajateltu tarkoitukselliseksi irtiotoksi eurooppalaisista taidevaikutteista ja itsenäisen venäläisen modernin taiteen koulukunnan perustamiseksi.
The Donkey's Tail was conceived as an intentional break from European art influence and the establishment of an independent Russian school of modern art.
Vaikka hänen elämäntyönsä animaation ja graafisten taiteiden parissa ei ole kovin yleisesti tunnettu, hänen rohkea ja innovatiivinen tyylinsä elää yhä tänäkin päivänä vaikutteena monien piirrostaiteilijoiden työssä.
While the fine art she created outside of her association with Disney and her work as an illustrator is not widely known, Blair's bold and ground-breaking color design still inspires many of today's contemporary designers and animators.
verb
Tästä kalvosta voi tulla myös titaaniruostetta, koska sen pinta on muodostanut läpinäkyvän kalvon, jolla on korkea taitekerroin, ja kalvolla on prisman rooli, joten valon taite absorboi eri aallonpituuksilla val
This film can also become titanium rust because its surface has formed a transparent film with high refractive index and the film plays a prism role, so that light refraction absorbs light of different wavelengths, and the color can be seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test