Translation for "taiteentuntija" to english

Taiteentuntija

noun

• connoisseur

Translation examples

connoisseur noun

Jopa niinkin huomattava taiteentuntija kuin Pavel Tretjakov kieltäytyi ostamasta niitä.
Even such prominent connoisseurs as Pavel Mikhailovich Tretyakov refused to buy them.

Artekin juuret ovat kansainvälisessä yhteisössä, jonka jäsenet olivat arkkitehtejä, muotoilijoita, teoreetikkoja, taiteilijoita ja taiteentuntijoita.
The roots of Artek are in the international community whose membership consisted of architects, designers, theorists, artists and connoisseurs.

Teokset ovat Claude Monet’n Heinäsuova ilta-auringossa (1891), Akseli Gallen-Kallelan Talonpoikaiselämää (1887), Albert Edelfeltin Porilaisten marssi (1892) sekä Gunnar Berndtsonin Taiteentuntijoita Louvressa (1879).
Also Albert Edelfelt’s Finnish Soldiers in the War of 1808–1809 (1892) as well as Gunnar Berndtson’s Art Connoisseurs in the Louvre (1879) have audio descriptions.

Arpajaisillanviettoon Kaapelitehtaalla osallistui yli 360 taiteenystävää, joista 74 oli aivan uusia yhdistyksen jäseniä. Moni onnellinen voittaja lähti Kaapelitehtaalta teos kainalossaan! Tilaisuuden juonsivat toimittajat Minna Joenniemi ja Jonni Roos Gunnar Berndtsonin maalauksen Taiteentuntijoita Louvressa (1879) tunnelmissa.
More than 360 members were present at the party, 74 of them brand new who joined on arrival! The hosts of the evening, Minna Joenniemi and Jonni Roos, inspired by Gunnar Berndtson’s painting Art Connoisseurs in the Louvre (1879), interviewing the artist Antti Laitinen.

Yllä on käsitelty sellaisia hyvän muotoilun ammatillisia kriteereitä, kuten omaperäisyys, uutuus ja voimakas muoto, jotka eivät ole peräisin muotoilijoiden asiakkailta, vaan ovat tulosta muotoilijoiden ammattikunnan sosiaalisesta kehityksestä. Täten ne vaihtelevat eri aikoina ja eri maissa, eikä niitä useinkaan paljoa tunneta tai ymmärretä ammattikunnan ulkopuolella, joskin kuka tahansa niistä kiinnostunut ulkopuolinen voi ne tietenkin opetella tuntemaan ja niitä arvostamaan, jolloin hänestä tulee "taiteentuntija" (connoisseur).
The above mentioned professional targets and criteria for the art of design, such as originality, novelty and strength of shape, do not derive from the clients of designers. They are mostly results of a social evolution inside of the pertinent group of professionals, and thus they vary with time and in different countries. They are seldom well known or understood outside of the profession, though it is, of course, possible for any interested layman to study and learn the values of the professionals, to appreciate them and to become thus a "connoisseur" of the art.

Nämä maalaukset ovat kuuluisia useiden erilaisten piirteidensä vuoksi, joita oppilaat ovat jäljitelleet ja joista taiteentuntijat ja kriitikot ovat keskustelleet runsaasti.
These paintings are famous for a variety of qualities that have been much imitated by students and discussed at great length by connoisseurs and critics.