Translation examples
Se sisältää tietoja eri taiteenaloilta, kulttuuriperinnöstä, kulttuuritapahtumista, koulutuksesta, työvoimasta, rahoituksesta sekä yritystoiminnasta.
It contains data on different fields of art, cultural heritage, cultural events, education and labour force in culture, cultural finances, and entrepreneurial activity in culture.
Monipuolisessa julkaisussa on tietoja mm. eri taiteenaloista, kulttuuritapahtumista, alan koulutuksesta, työllisyystilanteesta ja taloudellisista resursseista, Suomen vähemmistöistä, kiel
The versatile publication contains information on different fields of art, cultural events, education and labour force in culture, cultural finances, and minorities, languages and religions in Finland.
Taiteen perusopetus on tavoitteellista, tasolta toiselle etenevää, ensisijaisesti lapsille ja nuorille järjestettävää eri taiteenalojen opetusta, joka samalla antaa oppilaalle valmiuksia
Basic education of art is target-oriented education in different fields of art progressing in levels organised primarily for children and young people, which at the same time gives a pupil readiness to express him/herself and to seek his/her way into vocational and higher education in the relevant field of art.
Tilastokeskuksen kokoama julkaisu Kulttuuritilasto 1999 sisältää tietoja muun muassa kulttuurin rahoituksesta, kulttuurilaitoksista ja -tapahtumista sekä eri taiteenaloista.
The publication Cultural Statistics 1999 compiled by Statistics Finland contains information on, among other things, the financing of culture, cultural institutions and events, as well as different fields of art.
MUUn päämäärä on edistää yhteistyötä ja ajatustenvaihtoa eri taiteenalojen välillä kuten äänitaide ja musiikki, video- ja mediataide, sekä performanssitaide.
The mission of MUU is to promote the collaboration and interchange between artists working within different fields of art, such as sound and music, video, media art and performance.
Siihen on ensimmäistä kertaa englanninkielellä koottu keskeiset tiedot suomalaisen taide- ja kulttuurialan ja eri taiteenalojen organisaatioista, koulutuksesta, verotuksesta sekä mm. yhdistyksen, osuuskunnan tai toiminimen perustamisesta.
It contains key information on the organizations, education, taxation and other fields of art and culture in Finland for the first time in English.
Korvat auki ry on koonnut paitsi säveltäjistä, myös muista muusikoista ja muiden taiteenalojen nuorista ammattilaisista koostuvan työryhmän, joka luo festivaaliviikolle useita erilaisia kohtaamisen ja jakamisen paikkoja ja tilanteita.
Ears Open have gathered a team consisting of not only composers and other musicians but also young professionals of other fields of art, which will create various venues and situations of getting to know each other and sharing.
Yksi säätiön toimintasuunnista on eri taiteenalojen nuorien kykyjen löytäminen ja heidän auttamisensa kehittämään luovia kykyjään.
One of the directions of the foundation's activity is revelation of young talents in various fields of art and help them to protect and develop their creative abilities.
Kuvataide on taiteenaloista yleisin, mutta myös muita voidaan ottaa.
Fine Arts is the most common fie
Taiteenalojen tohtorintutkinto Apuraha esimerkiksi kuvataiteen, arkkitehtuurin tai musiikin tohtorintutkintoon.
Grant for Ph.D. work in the visual arts, architecture, or music, for example.
Tavoite on, että osa taiteilijoista edustaa uusia tai marginaalisia taiteenaloja.
The objective is that at least some residents represent new or marginal art forms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test