Translation for "taitavin" to english

Taitavin

• cleverest
• most skilled

Translation examples

most skilled

Ufohistorioitsija Jerome Clark pitää häntä yhtenä taitavimmista ufotutkijoista.
UFO historian Jerome Clark calls him "one of the most skilled investigators in the history of UFO research."

Hippolyta järjestää kilpailun vahvimmasta ja taitavimmasta amazonilaisesta, joka veisi heidän kutsumattoman vieraan takaisin ulkomaailmaan.
Hippolyta felt otherwise and called for a Contest to have the most skilled Amazon escort the man back to his homeland.

Kuoliniskun Ordalle antoi Timur Lenk, joka 1300-luvun lopussa tuhosi Tokhmatyshin armeijan, hävitti Ordan pääkaupungin, ryösti Krimin kauppakeskukset ja vei taitavimmat käsityöläiset omaan pääkaupunkiinsa Samarkandiin.
In 1395-1396, Timur annihilated Tokhtamysh's army, destroyed his capital, looted the Crimean trade centers, and deported the most skillful craftsmen to his own capital in Samarkand.

Albatrossi mainitaan yhtenä taitavimmista suunnistajista: se voi matkata jopa 1300 kilometriä meren yllä etsiessään ruokaa poikasilleen, ja löytää silti aina takaisin pesälleen.
The albatross is highlighted as one of the most skilled navigators: it can travel up to 1300 kilometres over sea in search of food for its chicks, and still find its way back to the nest.

Turkkilainen siirtyi Café de la Régenceen, jossa se pelasi monia taitavia pelaajia vastaan, mutta hävisi monta kertaa, kunnes se varmisti ottelun Philidoria vastaan Ranskan tiedeakatemiassa.
Moving to the Café de la Régence, the machine played many of the most skilled players, often losing (e.g. against Bernard and Verdoni), until securing a match with Philidor at the Académie des Sciences.