Translation for "taitavana" to english

Taitavana

• as a skilled
• skillfully

Translation examples

as a skilled

Hänet tunnettiin taitavana mailankäsittelijänä.
He became known as a skilled negotiator.

Hänet tunnettiin myös taitavana improvisoijana.
He was known as a skilled improviser on the organ.

Antonescu sai mainetta taitavana ja käytännönläheisenä komentajana.
Antoninus was regarded as a skilled administrator and as a builder.

Doherty tunnetaan erittäin sinnikkäänä taistelijana ja taitavana taktisena pelaajana.
McConnell has gained a reputation as a skilled political strategist and tactician.

Hänet mainitaan herkkien mutta voimakkaiden henkilökuvien tekijänä ja taitavana piirtäjänä.
He is described as a skilled operative but an even better bureaucrat.

Hän on tullut tunnetuksi taitavana norsunluusta leikattujen maisemataulujen tekijänä.
He acquired fame as a skilled portrait painter of fashionable courtesans in decadent costumes.

McSorley oli hiljainen mies joka kohteli miehistöään ammattilaisina, ja jota hänen virkaveljensä arvostivat ja pitivät häntä kokeneena ja taitavana kapteenina.
A quiet man, McSorley was well respected by his contemporaries as a skillful master and by his men, whom he treated as professionals.

1830-luvun lopulla Agate piti näyttelyn töistään National Academy of Designissa New Yorkissa ja vakiinnutti asemansa taitavana öljymaalarina.
By the late 1830s, Agate was exhibiting his work at the National Academy of Design in New York, and established himself as a skilled painter in oils.

skillfully

Saksalaiskomentaja Rudolf Lüters kuvasi partisaanijoukkoja hyvin organisoiduiksi, taitavasti johdetuiksi ja erittäin taistelutahtoisiksi.
The German field commander, General Rudolf Lüters in his final report described the so-called "communist rebels" as "well organized, skillfully led and with combat morale unbelievably high".

Tiukasti rajattu ympäristö ja toisiaan seuraavat kuolemat on viety loogisen päätökseensä, ja älyttömyyden ja epäuskottavuuden salakarit on vältetty äärimmäisen taitavasti.
The closed setting with the succession of deaths is here taken to its logical conclusion, and the dangers of ludicrousness and sheer reader-disbelief are skillfully avoided.

Mi Fun ystävä, Su Shi, ihaili häntä ja kirjoitti että Mi Fun pensseli on kuin terävä miekka, jota hän käsittlee taitavasti taistelussa tai kuin jousi joka voisi ampua nuolen tuhannen lin päähän.
A friend of Mi Fu, Su Shi admired him and wrote that his brush is like a sharp sword handled skillfully in fight or a bow which could shoot the arrow a thousand li, piercing anything that might be in its way.