Translation for "taitavan" to english

Taitavan

• skilled
• skillfully

Translation examples

skilled

Viikingit olivat taitavia laivanrakentajia.
Vikings were very skilled sailors.

Bonifatius osoittautuikin taitavaksi diplomaatiksi.
Bonnecroy was also a skilled etcher.

Dodgson oli taitava valokuvaaja.
Son Maurice was a skilled photographer.

Hän kehittyi taitavaksi rumpaliksi.
He became a skillful pottery modeller.

Cowboyt olivat taitavia karjan lassoajia.
The Kiffians were skilled hunters.

Hänet tunnettiin taitavana mailankäsittelijänä.
He became known as a skilled negotiator.

Hän sovelsi myös taitavasti perspektiiviä.
He also displayed strong blocking skills.

Kulttuurin edustajat olivat taitavia merenkulkijoita.
They were highly skilled maritime navigators.

Vauhtipiru on myös taitava karatemestari.
Fuentes is a highly skilled curler.

Hän oli taitava ja hienovarainen diplomaatti.
He was a skillful diplomat.

skillfully

Saksalaiskomentaja Rudolf Lüters kuvasi partisaanijoukkoja hyvin organisoiduiksi, taitavasti johdetuiksi ja erittäin taistelutahtoisiksi.
The German field commander, General Rudolf Lüters in his final report described the so-called "communist rebels" as "well organized, skillfully led and with combat morale unbelievably high".

Tiukasti rajattu ympäristö ja toisiaan seuraavat kuolemat on viety loogisen päätökseensä, ja älyttömyyden ja epäuskottavuuden salakarit on vältetty äärimmäisen taitavasti.
The closed setting with the succession of deaths is here taken to its logical conclusion, and the dangers of ludicrousness and sheer reader-disbelief are skillfully avoided.

Mi Fun ystävä, Su Shi, ihaili häntä ja kirjoitti että Mi Fun pensseli on kuin terävä miekka, jota hän käsittlee taitavasti taistelussa tai kuin jousi joka voisi ampua nuolen tuhannen lin päähän.
A friend of Mi Fu, Su Shi admired him and wrote that his brush is like a sharp sword handled skillfully in fight or a bow which could shoot the arrow a thousand li, piercing anything that might be in its way.