Translation for "taisteluosaston" to english

Taisteluosaston

• battlegroup
• battle department

Translation examples

battlegroup

EU:n taisteluosastot ovat olleet täydessä toimintavalmiudessa vuoden 2007 alusta lukien; kaksi taisteluosastoa samanaikaisesti puoli vuotta kerrallaan.
EU battlegroups have been fully operational from the beginning of 2007; two battlegroups on stand-by for a six-month period at a time.

Taisteluosastoja ei ole vielä kuitenkaan käytetty kertaakaan.
So far the Battlegroups have never been used.

Taisteluosasto Parola airsoft-peli kertoo kuvitteellisesta Suomessa käytävästä sisällissodasta.
Battlegroup Parola airsoft-game tells about a fictional civil war happening in Finland.

Tähän mennessä EU:n taisteluosastoja ei ole vielä käytetty operaatioihin.
For the present, the EU battlegroup formations have not been used to operations.

Suomalainen taisteluosasto harjoittelee osana ruotsalaista prikaatia, ja kaikki tehtävät tulevat taisteluosastolle ruotsalaiselta prikaatin komentajalta.
The Finnish battalion battlegroup undertakes training as part of a Swedish brigade and thus receives all its tasks from the Commander of the Swedish brigade.

lisäämään EU:n taisteluosastojen tehokkuutta ja käyttökelpoisuutta muun muassa ottamalla käyttöön yksikkömalliin perustuva järjestelmä, laajentamalla yhteistä rahoitusta Athena-mekanismin avulla sekä ottamalla taisteluosastot käyttöön tulevissa kriisinhallintaskenaarioissa tarpeen mukaan;
increasing the EU Battlegroups’ effectiveness and usability, inter alia by introducing a modular approach, extending common financing through the Athena mechanism, and deploying the Battlegroups in future crisis management scenarios whenever appropriate;

Suomi osallistuu myös Iso-Britannian johtamaan taisteluosastoon vuoden 2016 jälkimmäisellä puoliskolla.
Finland will participate in a UK-led battlegroup on the latter half of 2016.

Suomi ja Viro ovat samassa EU:n taisteluosastossa, johon kuuluvat lisäksi Ruotsi, Norja ja Irlanti.
Finland and Estonia belong to a battlegroup that includes Sweden, Norway and Ireland.

EU:n jäsenmaat muodostavat nopeaa toimintaa edellyttäviin sotilaallisiin kriisinhallintatehtäviin niin sanottuja taisteluosastoja.
The EU member states form so-called battlegroups for military crisis management tasks that require rapid response.

Tavoitteena on, että unioni kykenisi lähettämään tarvittaessa taisteluosaston kahteen eri kriisinhallintaoperaatioon samanaikaisesti.
The objective is that, if necessary, the Union would be able to despatch battlegroups to two different crisis management operations simultaneously.

Tšekkiläis-slovakialainen taisteluosasto on yksi 18 Euroopan unionin taisteluosastosta.
The Nordic Battlegroup (NBG) is one of eighteen European Union battlegroups.

Se perustettiin lokakuussa Saksassa osittain uudelleen, jonka jälkeen divisioona lähetettiin rintamalle taisteluosastona.
It was partially reconstituted in Germany in October, and sent back to the front as an understrength Kampfgruppe ("battlegroup").

Alus osallistui 1999 kuuden kuukauden Välimeren purjehdukseen lentotukialus USS Theodore Rooseveltin taisteluosaston mukana.
In 1999, Albuquerque participated in a six-month Mediterranean cruise as a part of the USS Theodore Roosevelt battlegroup.

Taisteluosastot Kleine Limburg ja Krüger iskivät Persanoon työntäen tieltään 157. jalkaväkirykmentin ja tuhoten 143. rykmentin II pataljoonan.
During the afternoon, two German battlegroups, the Kleine Limburg and the Krüger had attacked Persano and overrun the 1st Battalion, 157th Infantry before crossing the Sele to engage the 2nd Battalion of the 143rd Infantry and virtually wipe it out.