Translation for "taistelujoukkojen" to english

Taistelujoukkojen

• combat forces
• combat troops

Translation examples

combat forces

tehtävät taistelujoukoille kriisinhallinnassa, sisältäen rauhaanpakottamisen (peace making)
Peacekeeping tasks Tasks for combat forces in crisis management, including peacemaking

Pilot's TOP GUN Navy Ilmastointi taistelujoukkojen MIRAMAR chronograph on yksi klassinen edustajat.
The Pilot’s TOP GUN Navy air combat forces MIRAMAR chronograph is one of the classic representatives.

Todellinen virtaus taistelujoukkojen DC Universe Online, pääsääntöisesti ei ole hetkiä turhautumista.
The actual flow of combat forces DC Universe Online, as a rule, does not have moments of frustration.

• perustetaan Euroopan unionin asevoimat, jotka kykenevät lähettämään konflikteihin erittäin vaikeiden konfliktien taistelujoukkoja, tulitaukojen tai rauhansopimusten turvaamisesta ja evakuointitehtävistä vastaavia vakauttamisjoukkoja, sairaanhoitopalveluja, liikkuvat kenttäsairaalat mukaan luettuina, sekä logistiikka- ja pioneerijoukkoja;
• establish the European Armed Forces, capable of deploying combat forces for high intensity conflicts, stabilisation forces which secure cease-fires or peace agreements and evacuation tasks medical services including mobile field hospitals as well as forces for military logistics and military engineering;

Edellä olevan I-40 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin, joiden yhteydessä unioni voi asettaa käyttöön siviili- ja sotilasvoimavaroja, kuuluvat yhteiset toimet aseidenriisunnan alalla, humanitaariset ja pelastustehtävät, neuvonta ja tuki sotilasasioissa, konfliktinesto ja rauhanturvaaminen, taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien, ja konfliktin jälkeinen vakauttaminen.
The tasks referred to in Article I-40(1), in the course of which the Union may use civilian and military means, shall include joint disarmament operations, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking and post-conflict stabilisation.

Lisäksi perustuslakiluonnoksessa määrätään eurooppapäätöksen tekemisestä sen varmistamiseksi, että voidaan saada nopeasti käyttöön määrärahat, jotka on otettu talousarvioon yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja etenkin Petersbergin tehtävien (humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen, taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan luettuna, jne.) valmistelutoimia koskevia kiireellisiä aloitteita varten.
In addition, the draft Constitution provides for the adoption of a European decision guaranteeing rapid access to budget appropriations for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign and security policy, and in particular for preparatory activities for the Petersberg tasks (humanitarian tasks and rescue of nationals, peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking, etc.).

Taistelujoukkojen tehtävänä on hyökkäys- ja puolustusoperaatiot mahdollista vihollista vastaan sekä meriyhteyksien varmistaminen.
Combat forces are given the tasks of conducting offensive and defensive operations against potential enemies and for assuring maritime communications.

Kansalliskaartin joukot käsittävät noin puolet armeijan taistelujoukoista ja kolmanneksen sen huoltojoukoista.
Nationwide, the Army National Guard comprises approximately one half of the United States Army's available combat forces and approximately one third of its support organization.

Muiden asioiden ohella aloite vaatii Irakissa olevien joukkojen pitämistä tammikuun 2007 vahvuudessa, ja aloittamaan joukkojen porrastetun vetäytymisen, jonka tavoitteena olisi taistelujoukkojen vetäytyminen Irakista 31. maaliskuuta 2008 mennessä.
The plan would have stopped the 2007 U.S. Troop Surge of 21,500 in Iraq, and would also have begun a phased redeployment of troops from Iraq with the goal of removing all combat forces by March 31, 2008.

combat troops

1965 – Vietnamin sota: ensimmäinen erä australialaisia taistelujoukkoja saapui Etelä-Vietnamiin.
June 2 – Vietnam War: The first contingent of Australian combat troops arrives in South Vietnam.

1965 – Vietnamin sota: 3 500 Yhdysvaltain merijalkaväen sotilasta saapui Etelä-Vietnamiin ensimmäisinä yhdysvaltalaisina taistelujoukkoina Vietnamissa.
March 8 – Vietnam War: Some 3,500 United States Marines arrive in South Vietnam, becoming the first American combat troops in Vietnam.

Viimeiset taistelujoukot jättivät Irakin 19. elokuuta 2010, mutta maahan jäi vielä 56 000 miestä "neuvonta- ja avustusjoukkoja."
Obama promised to withdraw all combat troops from Iraq by August 31, 2010 and a "transitional force" of up to 50,000 counterterrorism, advisory, training and support personnel by the end of 2011.

Kapteeni Kanae Monzenin johtamat Japanin rakennusjoukot ja taistelujoukot joutuivat paniikkiin sotalaivojen tykkitulessa ja ilmapommituksissa, jolloin ne olivat vetäytyneet lentokentältä lähes viiden kilometrin päähän Matanikujoelle ja Point Cruzin alueelle hyläten varusteet, varastot ja ajoneuvot.
The Japanese naval construction units and combat troops, under the command of Captain Kanae Monzen, panicked by the warship bombardment and aerial bombing, had abandoned the airfield area and fled about 3 miles (4.8 km) west to the Matanikau River and Point Cruz area, leaving behind food, supplies, intact construction equipment and vehicles, and 13 dead.