Translation examples
Testeissä on tähän mennessä käytetty tunnettuja taisteluaineita, kuten sariinia, sinappikaasua ja VX:ää sekä biologisia taisteluaineita ja todettu luotettavasti, että ne muuttuvat vaarattomiksi Biodeconin avulla.
The tests so far have studied known chemical warfare agents, such as sarin, mustard gas, and VX, as well as biological warfare agents, and found that they were reliably made harmless with the help of Biodecon.
Biodecon tuhoaa kemiallisten ja biologisten taisteluaineiden jäämät: Iskun jälkeen kalusto ja ajoneuvot nopeasti käyttöön 14.11.2017
Biodecon destroys traces of chemical and biological warfare agents: equipment and vehicles can be used soon after an attack
Verifin tukee kemiallisen aseen kieltosopimuksen valvontaa kehittämällä tutkimusmenetelmiä kemiallisille taisteluaineille ja antamalla alaan liittyvää koulutusta.
VERIFIN supports the monitoring of the Chemical Weapons Convention by developing identification methods for chemical warfare agents and by providing related training.
Biodecon tuhoaa kemiallisten ja biologisten taisteluaineiden jäämät: Iskun jälkeen kalusto ja ajoneuvot nopeasti käyttöön | Helsingin yliopisto
Biodecon destroys traces of chemical and biological warfare agents: equipment and vehicles can be used soon after an attack | University of Helsinki
Suomen ympäristökeskus SYKE koordinoi hankkeessa osaa, jossa tarkoituksena on selvittää kemiallisten taisteluaineiden leviämistä meressä ja niiden biologisia vaikutuksia merieliöihin.
The Finnish Environment Institute is coordinating a portion of the project involved in investigating the spread of chemical warfare agents in the sea and their biological effects on marine species.
Jotka on suunniteltu jatkuvaan toimintaan ja joita käytetään ilmaisemaan kemiallisia taisteluaineita tai 1C350 kohdassa määriteltyjä kemikaaleja pitoisuuksina, jotka ovat vähemmän kuin 0,3 mg/m3; tai
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
Ulkoministeriön rahoittama Kemiallisen aseen kieltosopimuksen instituutti (Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention, VERIFIN) on maailman johtavia laboratorioita kemiallisen taisteluaineiden analytiikassa.
The Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention, VERIFIN, funded by the Ministry for Foreign Affairs, is one of the leading laboratories specialising in the analysis of chemical warfare agents.
1A004 kohtaan sisältyy laitteita ja komponentteja, jotka on määritetty ja onnistuneesti testattu kansallisten standardien mukaisesti tai muutoin todistettu tehokkaiksi radioaktiivisten aineiden, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”, biologisten aineiden, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”, kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineiden, ”simulanttien” tai ”mellakantorjunta-aineiden” ilmaisemista tai niiltä suojaamista varten, vaikka tällaisia laitteita ja komponentteja käytettäisiin siviiliteollisuudessa, esimerkiksi kaivostoiminnassa, louhinnassa, maataloudessa, lääke-, lääkintä-, eläinlääke- tai ympäristöteollisuudessa, jätehuollossa tai elintarviketeollisuudessa.
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials ‘adapted for use in war’, biological agents ‘adapted for use in war’, chemical warfare agents, ‘simulants’ or ‘riot control agents’, even if such equipment or components are used in ci
1A004 kohtaan sisältyy laitteita ja komponentteja, jotka on määritetty ja onnistuneesti testattu kansallisten standardien mukaisesti tai muutoin todistettu tehokkaiksi radioaktiivisten aineiden, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”, biologisten aineiden, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”, kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineiden, ’simulanttien’ tai ”mellakantorjunta-aineiden” ilmaisemista tai niiltä suojaamista varten, vaikka tällaisia laitteita ja komponentte
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", biological agents "adapted for use in war", chemical warfare agents, ‧simulants‧ or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
Kemiallisten taisteluaineiden kartoitus ja arviointi (CHEMSEA)
Chemical Munitions Search and Assessment (CHEMSEA)
Toinen keskeinen tehtävä on luoda hallinnollisia välineitä upotusalueiden hoitamiseen. Lisäksi valmistellaan päivitettyjä ja yhdenmukaisia, upotettuja taisteluaineita koskevia kansallisia toimintaohjeita ja säädöksiä.
Another major task is to create administrative tools to manage the dump sites, and to update and merge national guidelines and regulations on dumped munitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test